Andaga d’a a hat mi Efraim azi ki Manase-d’a
1 Andaga d’a a hat mandjafâ hi Josef-fâ ki toginid’a ba wana: Tinï ad’ud’a avun alum ma Jurdê-na go ki Jeriko avun mbiyo ma Jeriko-na abo ma yorogona, ti hleï hur ful ma i iram abo ma Jeriko-na yam ahina d’a Betel-lina, 2 ti tcholï Betel ti kal Lus, ti djak gak ti yoï hagad’a ki suma Arak suma a nga kaka Atarot-na, 3 ti sulugot kä abo ma fladegena, ti yoï hagad’a ki suma Jaflet-na gak ti mba ir haga d’a Bet-Horon-nda ad’u kä d’a, ti kal gak ti mba Gezer, ti dabï avun alum ma ngol ma Mediterane-na.
4 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Josef-fîd’a, nala, Manase azi ki Efraim.
5 Wana nandaga d’a a hat mandjafâ hi Efraim-ma ad’u adezezi ad’u adezezid’a haga mata: Haga mata tinï abo ma yorogona ata Atarot-Adar dei gak mba Bet-Horon nda akulo ata yima ndingîd’a. 6 Haga mata ti hleï abo ma fladegena go ki Mikmetat abo ma norâ, ti kongî abo ma yorogona go ki Tänat-Silo, ti kal abo ma yorogona go ki Janowa. 7 Ti tchol Janowa, ti sulugot kä Atarot ki Narata, ti kal ti i Jeriko, ti i ndeza woi hur alum ma Jurdê-na. 8 Ti tchol Tapuwa, ti i irat abo ma fladegena hur toliyon nda Kana-d’a, ti i dabï avun alum ma ngol ma Mediterane-na.
Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Efraim-ma ad’u adezezi ad’u adezezid’a.
9 Wani azì ma nglona kazì ma gurei ma nguyuma hi Efraim-ma mi nga kur andaga d’a a hat djona mandjafâ hi Manase-nid’a mi. 10 Andjafâ hi Efraim-ma a dik nga suma Kanan suma a nga kaka Gezer-râ woi d’i. Suma Kanan ndazina a nga kaka aduk andjafâ hi Efraim-ma gak ini, wani a nga le sun magomba mandjafâ hi Efraim-ma.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Eprayimje d’iŋga lé
1 Dɔ naŋg gə́ ŋgalə Jisəb d’iŋga gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé un kudee baa gə́ Jurdɛ̰ mbɔr Jeriko’g par gə́ mán gə́ Jeriko par gə́ bər. Rəw-nimee un goo dɔdilaloo gə́ ḭ Jeriko saar teḛ Betel par gə́ kaar mbal’g tɔ. 2 Yee ḭ Betel aw teḛ Luj ndá dəs par gə́ rəw-nim-ɓee’g lə Arkije par gə́ Atarot. 3 Tɔɓəi yee rəm gə́ dɔ-gó par gə́ rəw-nim-ɓee’g lə Japetje saar rəw-nim-ɓee’g lə Bet-Oron gə́ to gel mbal gə́ bər aw saar teḛ Gejer mba kunda ŋgaŋgee ta baa-boo-kad’g tɔ. 4 Lée’g neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ Manasə gə Eprayim, ŋgaka Jisepje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé.
5 Aa ooje, rəw-nim-ɓee lə Eprayimje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ɓa nee: Rəw-nim-ɓee gə́ to né ka̰ dee-deḛ par gə́ bər lé ḭ Atarot-Adar saar teḛ Bet-Oron gə́ tar. 6 Yee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔ-gó mbɔr Mikmetat’d gə́ to gə́ dɔgel ləm, tel gə́ bər mbɔr Taanat-Siloe’g ləm tɔ ndá dəs par gə́ bər mbɔr Janoa’g tɔ. 7 Yee ḭ Janoa aw Atarot gə Naarata saar tibi mbɔr Jeriko, tɔɓəi aw kəmee gə́ kédé saar teḛ baa gə́ Jurdɛ̰’g. 8 Yee ḭ Tapua aw par gə́ dɔ-gó teḛ ne baa gə́ Kana gə mba kunda ŋgaŋgee ta baa-boo-kad’g. Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Eprayimje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee lé tɔ. 9 Eprayimje lé d’iŋga ɓee-booje gə́ d’unda kəm dee ɓəd pən dɔ naŋgje’d gə́ ka̰ Manasə tɔ, ɓee-booje neelé lai gə ɓee-kogoje lə dee ya. 10 Deḛ tuba Kana̰je gə́ d’isi Gejer el ndá d’ar Kana̰je d’isi mbuna Eprayimje’g saar teḛ ne mee ndɔ gə́ ɓogənè, nɛ deḛ d’ar dee d’uga dɔ rɔ dee ɓa d’isi ne ɓəi .
