Vun agrek ma abo ma yorogo ma a tinim iram vam mamulîna
1 Sa máma mi hulongôn mi in avun agrek ma abu ma abo ma yorogona hi yima a tinim iram vama. Wani vun agrek máma mi ni duka. 2 Ma didina mi dan ala: Vun agrek máma mba mi arî duka na, ar sa mi malam mbei d’i. Sa mba mi kal kua d’i, kayam an Ma didina Alona hi Israel-lîna ni kal kua da’. Mba mi arî duka na. 3 Wani amulâ ni sama ngolâ, mi ndak á mba á te te ma a tinim iram vama avoronu. Mam mba mi kalï krovo ni ki vun agrek ma abo ma yorogona hi gong nga ngolina hol, mba mi nde woi ni ki vun agrek máma mi.
Andjaf suma dingâ a mba kal kur gong nga kud’ora d’i
4 Bugola, sa máma mi hlan avun agrek ma norâ, mi mban avun gong nga kud’ora hAlonid’a. An gol yina, ni we subura hi Ma didinid’a ti oî gong mam mba kud’ora. An grif kä avoromu. 5 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang mal irang ki humang ngeyo, ang gol tang djivi yam ahlena pet suma an dangzi yam vun ma he ma yam gong man nda kud’orina, yam gat ta kata mi. Ang djib’er djivi yam vun ma hed’a ki gata suma an hazi yam kal la klavid’a ki nde d’a woi abud’ina mi.
6 Ang de mi Israel suma bei hum vunina ala: Salad’a Ma didina mi dala: Agi Israel-lâ, an ndak wa ki sun magi d’a ndjendje d’a agi lata. 7 Ata yima agi mbagi kangoyogei suma bei a ngad’azi bayâd’a suma a ge nga yazi kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na kur gong man nda kud’orina, agi mbud’ut ndjendjed’a. Ata yima agi nga hagi avungô mana ki mbulâ ki buzuna he d’a hawad’a mi filei magi ma ndjendjed’ina, agi bud’ugi ni vun man ma djin ma an djinim ki sed’egina woyo. 8 Agi tagid’a lagi nga sun manda d’i, wani agi vragagi ni angoyogeina blangâgi á le sun ndata kur gong man nda kud’ora. 9 Kayam ndata, an Salad’a Ma didina ni de woi mbak ala: Angei ma lara pî ma bei ngad’am bayâd’a ma mi ge nga yam kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na, le mi nga ni kaka adigagi agi Israel-lâ pî, mba mi kal kur gong man nda kud’ora d’i.
Gat ta yam suma hi Levi-nid’a
10 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma a d’es sei dei ki sed’en ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’en á tit ad’u filei mazinina, a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. 11 A mba lan sunda, a mba kak ndjola avun agre’â hi gong man nda kud’orina teteng, a mba le sunda kurut teteng mi, a mba ngat d’uwar ma a mba hum vama ngat buzu ma ngalina ki vama a hum yam he d’a hawa d’a dingina, a mba ka’î suma ndjun suma avoron mi. 12 Wani kayamba azi le sun nda ngat buzuna avok fileina á tchuk Israel-lâ kur tchod’id’a, ni kayam ndata ba, an hlabon akulo an gun tan ala: Sum ndazina a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. An Salad’a Ma didina ni de na. 13 Ar azi mba avoron á le sun nda ngat buzuna d’i, ar azi hut go kahle suma a tinizi irazi vazi kana d’i, ar azi kal kur Yi man ma a tinim iram vam ma kal teglesâ d’uo mi. Hina wani, azi mba zi aneka hi sun mazi d’a zulo d’a ndjendje d’a azi lata kaziya. 14 An mba ni hazi ni sun nda le d’a akid’eid’a kur gong man nda kud’ora.
Gat ta yam suma ngat buzunid’a
15 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma ngat buzu suma ad’u andjafâ hi Sadok suma a ngom sun manda ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’ena, azi a mba hud’ï geven go á lan sunda, a mba tchol avoron á han mbulâ ki buzuna mi. An Salad’a Ma didina ni de na. 16 Sum ndazina a mba kal kur gong man nda kud’ora, a mba hut go ki tabul mana á lan sunda, a mba ngom sun manda mi. 17 Fata azi mba kal avun agre’â hatrang nga krovod’ina, azi tchu’î baru d’a luluîd’a ataziya. Ata yima azi nga le sunda kur atrang nga krovod’a kur gong man nda kud’ora mi na, azi tchuk baru ma a tchilim ki tumus tumiyônina atazi d’i. 18 Azi tin ni djum mba baru d’a luluîd’a kaziya, a tchuk kalsong ma baru ma luluîna furuzi mi. Azi tchuk baru ma mi gazi tazi zumalina d’uo mi. 19 Ata yima a mba buzuk kei á i hur atrang nga abud’a gen suma a nga tokina, a fok baru ma a le ki sundina kä woyo, a tchuguzi kur gongîyo suma a tinizi irazi vazina. Bugola, a tchu’î baru ma dingâ atazi ba, a buzuk ki woi abua. Hina wani, suma hawana a mba fe lovota á mbut suma a tinizi irazi vazina d’uo mi.
20 Ar azi wel yazi woi d’i, a ar tumuzuzi ti se fiyaka d’uo mi, wani ar azi ngad’at ni ngad’a. 21 Ma ngat buzu ma lara pî mi tche süm guguzlud’a ata yima nga mi kal hur atrang nga krovod’ina d’i. 22 Sama lara pî adigazi mi vatcha d’a modonod’a d’oze atcha d’a ndjuvut mi digit teid’a d’i, wani ar mi ve ni gor wei d’a Israel la bei ngaf ki mandjufâ d’oze atcha d’a modonod’a hi ma ngat buzunid’a.
23 Azi mba hat sum mana a wal ir ahle suma hawana kahle suma a tinizi irazi vazina, á wal ir ahle suma ndjendjed’a kahle suma yed’etna mi. 24 Le zlad’a nde aduk suma ni, azi mba ka’î suma ka sariyad’a, azi mba ka ni sariya d’a d’ingêra yam gat manda. Azi mba le vun til mana yam gat manda ki vun man ma hed’a, azi mba ngom bur man ma sabatna á tinim iram vam mi.
25 Ar ma ngat buzuna mi hut go ki matna á mbut ki tam ndjendjed’a d’i. Wani mi mbut tam ndjendjed’a ni ki mad’a abumu, mad’a asumu, mad’a goroma, mad’a goromba, mad’a wiyema d’oze mad’a wiyem mba bei ve mandjufîd’a hol. 26 Bugol matna, le mi mbut tam yed’et da ni, mi djup gak burâ kid’iziya. 27 Kur bur ma mi kal hur atrang nga krovod’a avun gong man nda kud’orina, ar mi he vama ngat buzu ma yam tchod’ina. An Salad’a Ma didina ni de na.
28 Agi Israel-lâ, an ni djona hi suma ngat buzunina. Ar agi hagizi djona adigagi d’i, kayam an tanda ni va mazi ma djona. 29 Azi mba wul tazi ni ki he d’a hawa d’a afuta kahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina kahle suma ngat buzu suma yam vat hurîna mi. Ahlena pet suma a tinizi irazi vazi yam an Ma didinina, a mba arî mazina mi. 30 Vud’agu ma ne avo’â kahle suma a handjina pet ni mazina. Avungô ma agi mba ilim avo’â, agi mba humî mi suma ngat buzuna. Hina wani, an mba ni b’e vunan yam aziyagiya. 31 Ar suma ngat buzuna a mut d’uwar roze alei ma matna d’oze ma vana vuma d’uo mi.
Godndu gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee doi gə́ ra sigi lé
1 Yeḛ tel ree səm par gə́ tarəw kəi gə́ to gə kəmee gə́ to raga dəb loo gə́ par gə́ bər. Nɛ yee to gə loo-kudee. 2 Ndá Njesigənea̰ ulam pana: Tarəwkəi neelé a to gə loo-kudee ɓó d’a kɔr təa el ləm, dəw kára kara a dəs keneŋ el ləm tɔ mbata Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje andə gə tarəw neelé. Yee a to gə loo-kudee bèe ya. 3 Nɛ mbai gə́ njeɓee a kaskəm si lée’g nee ko̰ muru no̰ Njesigənea̰’g, yeḛ a kandə gə loo-Kandə-tarəwkei’g ləm, a kunda loo teḛ raga gə rəw neelé ya ləm tɔ.
4 Yeḛ ɔr nɔm aw səm par gə́ tarəw gə́ to par gə́ dɔgel takəi’g lé. Ma m’aa loo gərərə ndá aa oo, rɔnduba lə Njesigənea̰ taa mee kəi lə Njesigənea̰ pəl-pəl. Ma m’oso rəb m’dəb kəm naŋg. 5 Njesigənea̰ ulam pana: I ŋgon-dəw lé maji kari aar gèŋ ndá aa loo gərərə! Tuga mbii oo ne taje lai gə́ m’a gə kulai kwɔji dəa tɔ. Maji kari tɔs kəmi bao-bao dɔ godndu gə́ wɔji dɔ loo-Kandə-mee-kəi’g ləm, gə dɔ loo-kḭ-mee-kəi gə́ to gə kəmee’g teḛ raga ləm tɔ.
6 I a kula gel-bɔje lə Israɛl gə́ to njékɔsta-rəwje pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Seḭ gel-bɔje lə Israɛl lé néraje lə sí lai gə́ mina̰ lé areeje as bèe ŋga. 7 Seḭ arje dəw-dɔ-ɓeeje gə́ meḛ dee tɔ kujita el ləm, deḛ lal kinja tamɔd dee ləm tɔ lé d’andə mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee d’ila ndɔl dɔ’g, tɔɓəi seḭ unje muru lə neḛ gə ubu nékinjanéməsje gə məs to arje magəje lə sí lai gə́ mina̰ jɔmri-jɔmri ləm, seḭ gaŋgje ne kúla manrɔ lə neḛ ləm tɔ. 8 Seḭ raje kula mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee el nɛ deḛ ɓa seḭ ar deeje taa tor sí ra kula mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee. 9 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Dəw-dɔ-ɓee gə́ rara kara gə́ mée tɔ kujita el ləm, gə́ lal kinja tamɔdee ləm tɔ lé a kandə mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee lé el, dəw-dɔ-ɓee gə́ si mbuna Israɛlje’g lé a kandə keneŋ el tɔ.
Godndu gə́ wɔji dɔ Ləbije
10 Tɔɓəi Ləbije gə́ d’uba neḛ d’ya̰ neḛ loo gə́ Israɛlje ndəm d’uba neḛ d’ya̰ neḛ d’aw ndolè goo magəje lə dee lé ta néra kori-kori lə dee lé d’a kuba pəree ya. 11 D’a to gə́ kuraje ya ba mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee lé d’a ŋgəm ne tarəwkəije ləm, d’a ra kula gə́ wɔji dɔ mee kəi lé ləm tɔ, d’a tḭja gwɔs nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ləm, gə nékinjanéməsje gə́ raŋg ləm tɔ mbata lə koso-dəwje, tɔɓəi d’a kaar no̰ dee’g mba ra kula kar dee ya. 12 Mbata deḛ ra kula d’ar dee no̰ magəje’g lə dee ləm, d’ar gel-bɔje lə Israɛl d’oso ne dan kaiya’g ləm tɔ, gelee gə́ nee ɓa neḛ manrɔ neḛ n’un ne ji neḛ gə́ tar dɔ dee’g, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pana: Ta néra kori-kori lə dee lé d’a kuba pəree ya. 13 D’a tibi mbɔr neḛ gə mba ra kula loo-nékinjaməs’g lə neḛ el ləm, d’a tibi mbɔr looje lə neḛ gə́ to gə kəmee əsé gə looje lə neḛ gə́ to gə kəmee doi el ləm tɔ, nérɔkul gə́ boo gə néje gə́ mina̰ gə́ deḛ ra lé d’a kuba pəree ya. 14 N’a kar dee to njéŋgəm takəije ndá d’a ra kulaje lai gə́ keneŋ ləm, gə néje lai gə́ kəm ra keneŋ ləm tɔ.
Godndu gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje
15 Nɛ njékinjanéməsje gə́ to ginka’g lə Ləbi gə́ gel bɔ’g lə Sadɔk gə́ ra kula mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee loo gə́ Israɛlje ndəm d’aw əw sə neḛ lé deḛ neelé ɓa d’a rəm pər gə́ rɔ neḛ’g mba ra kula kar neḛ ləm, d’a kaar no̰ neḛ’g gə mba kun ubu nékinjanéməsje gə məs kar neḛ ləm tɔ, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 16 D’a kandə mee kəi’g lə neḛ gə́ to gə kəmee ləm, d’a ŋgəs pər gə́ mbɔr tabul’g lə neḛ mba ra kula kar neḛ ləma, d’a to njéra kula kar neḛje ləm tɔ. 17 Loo gə́ d’a kandə tarəwje gə́ mee gadloo gə́ kəi kɔrɔg lé ndá d’a kula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rɔ dee’g, loo gə́ d’a kaar loo-kula’g tarəwje gə́ mee gadloo gə́ kəi kɔrɔg ləm, gə mee kəi’g ləm tɔ lé kubu gə́ d’ṵji gə bḭ badə kára kara a to rɔ dee’g el . 18 D’a kula jɔg gə́ d’ṵji gə kúla palégal dɔ dee’g ləm, d’a kula njalaŋ gə́ d’ṵji gə kúla palégal kudu dee’g ləm tɔ, d’a kula né gə́ a kar rɔ dee təd lé rɔ dee’g el. 19 Loo gə́ d’a kunda loo teḛ kaw gadloo gə́ raga rɔ koso-dəwje’g ndá d’a tɔr kubuje gə́ ra ne kula lé kɔm mee ŋgan kəije gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee lé, d’a kula kubuje gə́ raŋg ɓó gə mba kunda koso-dəwje gə kəmee gə kubuje lə dee el .
20 D’a ndisa dɔ dee ŋgori-ŋgori el ləm, d’a kya̰ yiŋga dɔ dee karee ŋgal pɔ-pɔ el ləm tɔ, nɛ d’a kinja yiŋga dɔ dee gə́ kinja . 21 Njekinjanéməs kára kara a kai mán-nduú gə́ mḭ loo gə́ yeḛ a kandə mee gadloo gə́ kəi kɔrɔg lé el . 22 D’a taa gamla-dené əsé dené gə́ tubá gə́ dené el nɛ d’a taa ŋgama̰dje gə́ gər ŋgaw el gə́ ginkoji’g lə gel-bɔje lə Israɛl ɓa, gamla-dené gə́ to dené lə njekinjanéməs gə́ wəi ndá d’a kaskəm təa ya tɔ .
23 D’a ndoo koso-dəwje lə neḛ gə mba kar dee gər loo kɔr kəm né gə́ to gə kəmee gə né gə́ ndɔl wa dəa ləm, mba kar dee gər loo to ɓəd-ɓəd lə né gə́ mina̰ gə né gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ . 24 Loo-maḭ-ta lé dee ɓa d’a to njékɔrkəmtaje keneŋ ləm, d’a kɔr kəmta gə goo godnduje lə neḛ ləm tɔ. D’a kaa dɔ godnduje lə neḛ gə ndukunje lə neḛ loo-ra-naḭje’g lə neḛ lai ləm, d’a kunda ndɔ-kwa-rɔje lə neḛ gə kəmee ləm tɔ.
25 Njekinjanéməs a kwa nin dəw el nà rəa a mina̰ ne nɛ bɔbeeje əsé kea̰je əsé ŋgonee gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené əsé ŋgokea̰ gə́ diŋgam əsé ŋgokea̰ gə́ dené gə́ lal taa ŋgaw ɓa yeḛ askəm kwa nin dee ya . 26 Loo gə́ yeḛ a kɔr won rəa mba̰ ndá d’a tura ndɔ siri karee ɓəi. 27 Ndɔ gə́ yeḛ a kandə mee loo gə́ to gə kəmee’g mee gadloo gə́ kəi kɔrɔg gə mba ra kula keneŋ ndá yeḛ a kinja nékinjaməs gə́ wɔji dəa-yeḛ mba kuga ne dɔ kaiya, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 28 Aa oo, né ka̰ dee-deḛ gə́ d’a gə kiŋga ɓa nee: To neḛ nja ɓa n’a to né gə́ wɔji dɔ dee. Seḭ a kar deeje loo gə́ wɔji dɔ dee mee ɓee gə́ Israɛl el, neḛ ɓa n’a to né ka̰ dee . 29 D’a kul rɔ dee gə nékarje gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, gə ka̰ kalta ləm tɔ, tɔɓəi néje lai gə́ deḛ d’unda gə kəmee mbata lə neḛ mee ɓee gə́ Israɛl ndá a to mbata lə dee-deḛ ya . 30 Kandə kagje lai gə́ doŋgɔr ləm, gə nékarje lai gə́ seḭ a kun deeje gə́ tar ləm tɔ lé d’a to ka̰ njékinjanéməsje, seḭ a karje njékinjanéməsje nduji lə sí gə́ doŋgɔr gə mba kar ndutɔr to ne dɔ kəije’g lə sí. 31 Yel əsé da gə́ rara gə́ wəi gə́ kwəi əsé né wá tiee mbidi-mbidi lé njékinjanéməsje d’a sɔ el .
