Ma didina nga mi ndjun suma burâ ki burâ
1 Sana nga mi nga hurum á le va,
wani ni Ma didina ba, mi ndak vun zla ndata.
2 Sama lara pî mi djib’er ala tit mamba pet ni djivid’a iramu,
wani Ma didina ni ma we hur sumina.
3 Ang he sun mang nga led’a abo Ma didina.
Hina wani, ang mba ndak vun nga hur mangâ.
4 Ma didina mi lahlena pet ni nga d’a yam va mbeî;
sama asa’atna pî, mi lumî yam bur ma ndaka.
5 Suma subur tazina pet ni vama ndjendjed’a ir Ma didina;
gagazi, ei wei woi tetet ala mam mba mi ngoboziya.
6 Ni yam djivid’a ki gagazid’a ba, a has tchod’a woyo,
ni yam led’a le mandara Ma didinid’a ba, sana mi wal lei ki tchod’a.
7 Le Ma didina hurum ve tita hi sanid’a ni,
mam suma djangûna pî, mba mi zlabam darigïd’a ki sed’eziya.
8 Hotei ang fakid’eid’a ki d’ingêra
kal la ang fe ngola ki mbut irid’a.
9 Sana nga mi nga hurum yam tit mamba,
wani ni Ma didina ba, nga mi tagam yima tita.
Zla d’a a dat yam amuleinid’a
10 Zla d’a amulâ mi data ti tcholï nata Alona,
ata yima nga mi ka sariyad’ina, mbeî mi de zla d’a irata.
11 Ma didina mi min ala kilona ki taza ma a nga ahlena kama a ka’î memet,
mi min ala anek ka kur sakid’a ti ka’î ata lovod’ot mi.
12 Sun nda asa’ata ni vama ndjendjed’a yam amuleina.
Ni yam d’ingêra ba, zlam mba amula nga d’i sira ad’enga.
13 Zla d’a ti ndavun suma d’ingêrîd’a nga d’i lamuleina tazi djivid’a,
a min ni sama mi de zla d’a iratina.
14 Ayîna hamulîna mi ni d’igi sama sunda hi matnina na,
wani sama ned’a mi ndak á b’lengêm hurumu.
15 Ata yima amulâ nga mi san ki furîd’ina narid’a,
djivi mamba ni d’igi alo ma hod’ogeid’a na.
Darigïd’a hi suma ki tit mazid’a
16 Hotei ang fe ned’a kal la ang fe lorid’a,
hotei ang fe wad’ud’a kal la ang fe beged’id’a.
17 Suma d’ingêrâ a nga wal tazi woi ki tchod’a kur tit mazid’a,
sama mi ngom tam kur tit mamba ped’etna mi nga mi ngomî ari mamba.
18 Yam mba ad’enga ti mba navok b’laka,
subur tad’a ti mba navok puka mi.
19 Hotei ang ge yang kä zlapa ki suma lulumana,
kal la ang b’rau ahle suma hurumba ki suma a subur tazinid’a.
20 Sama nga mi wal ir zlad’a woina mi fe djivid’a,
sama mi tin hurum yam Ma didinina mi le furîd’a.
21 Sama ned’a a nga yum ala sama wad’ud’a,
zla d’a djivi d’a nga d’i ndavun sanid’a nga d’i i ki wed’a avogovogo.
22 Ned’a ni sidei arid’a hi suma a nga ki sed’etna,
ngopa hi suma lilid’id’a ni lilid’a mi.
23 Sama ned’a nga mi djib’er djib’er tua ba, mi de zlad’a,
zla d’a ndavunamba nga d’i im avogovok mi.
24 Zla d’a de d’a djivid’a ti ni d’igi mbul ayuma na,
ti adjib’eta yam sana, ti ni kumana yam hliu tad’a mi.
25 Ata yima dingâ sana nga mi djib’er ala tit mamba ni djivid’a.
Wani dabid’a ti imî kur matna.
26 Mei d’a ti tchi sama le sundid’a nga d’i tinim á le sunda,
kayam ni vunam ba, nga mi zud’um á led’a.
27 Sama hawa ya’â mi min mba ni ki ndaka;
zla d’a avunamba ti ni d’igi aku d’a ti ngal yinid’a na.
28 Sama bateina nga mi mba ki huneîd’a aduk suma,
sama gigined’a mi but ni sana woi ki banama.
29 Sama murud’umba mi mbut ir ndrama,
mi tinim kur lovot ta tchod’a.
30 Sama mi duk iram mbeina mi djib’erî djib’er ra tchod’a,
sama nga mi tchurot vunam mbeina mi le wa tchod’a da’.
31 Abusa navaval la subura,
ni kur tit ta d’ingêra ba, sana mi fad’u.
32 Sama nga mi le lilinga á mbut ayînina, mi kal grang ma dur ayîna,
sama mi te yam hliu tama, mi kal sama mi hlazì ma ngolâ ki durîna.
33 Suma a nga le togina á we vama nga mi mbana,
wani ni Ma didina ba, mi ndak vun zla ndata.
Maji kari oo Njesigənea̰ loo nérai’g gə ndɔi-ndɔi
1 Kwɔji né gə mba ra lé ḭ mee dəw’g,
Nɛ ra née lé ḭ rɔ Njesigənea̰’g.
2 Rəwje lai gə́ dəw aw keneŋ lé
Ar ŋgad-ŋgad kəmee’g,
Nɛ yeḛ gə́ wɔji kwɔi lə takə̰jije lé
To gə́ Njesigənea̰ ya.
3 Ɔm kula raije ji Njesigənea̰’g ndá
Néje gə́ i wɔji-kwɔji ra lé a teḛkɔr.
4 Njesigənea̰ ra néje lai gə goo rəbee gə́ yeḛ wɔji,
Njemeeyèr kara yeḛ wɔji ne dɔ ndɔ némeeko̰ tɔ.
5 Nana ɓa gə́ to njebeelé lé
Yeḛ to né gə́ mina̰ kəm Njesigənea̰’g,
Tɔgərɔ, njea neelé a si lal kar bo̰ nérea ɔs təa’g el.
6 Mbɔl dɔ meemaji gə ŋgonkoji ɓa
D’ɔr ne ta néra gə́ majel dɔ dəw’g ləm,
Mbɔl dɔ ɓəl gə́ dəw ɓəl Njesigənea̰ lé ɓa
Yeḛ ya̰ ne goo majel ləm tɔ.
7 Loo gə́ rəw-kaw dəw taa kəm Njesigənea̰ rəgm ndá
Njesigənea̰ ar njéba̰je ləa kara d’ɔm səa na̰’d tɔ.
8 Kiŋga né gə́ lam ba gə goo rəbee
Maji unda boo-nékiŋga gə́ lal najee.
9 Mee dəw wɔji rəw-kabee,
Nɛ Njesigənea̰ ɓa wɔji loo tila gɔlee keneŋ.
Ta gə́ wɔji dɔ mbai
10 Ndərta gə́ teḛ ta mbai’g lé to njaŋg,
Maji karee ndəm dɔ rəwta-gaŋg’d lé el.
11 Kwɔi lə né gə nékwɔji-né gə́ gə goo rəbee to ka̰ Njesigənea̰,
Kwɔi lə néje lai gə́ mee ɓɔl’g lé to né gə́ yeḛ nja ra.
12 Mbaije d’oo to gə́ ra némajel to né gə́ to kḛji
Mbata mbɔl dɔ néra gə́ gə dɔ najee ɓa
Kalimbai to ne njaŋg,
13 Dəw gə́ pata gə goo rəbee lé
Taa kəm mbaije rəgm,
Yeḛ gə́ pata gə́ danasur lé
D’undá dan kəm dee’g tɔ.
14 Meekḭ jugugu lə mbai lé
To njekaḭkula lə yoo,
Nɛ njekəmkàr lé aree wəi bèm.
15 Ŋgaŋ-kogo lə mbai to kaji lə dəw ləm,
Meemaji ləa to asəna gə ndi dɔ naḭ bèe ləm tɔ.
Néra gə́ jeḛ n’ra mbuna na̰’d
16 Kiŋga kəmkàr lé maji yaa̰ unda larlɔr!
Kiŋga gosonégər lé maji unda larnda to!
17 Rəw-kaw dəwje gə́ danasur lé
To kya̰ goo majel,
Yeḛ gə́ tɔs kəmee bao-bao dɔ rəa’g lé
Aa ne dɔ rəw-kabee kər-kər.
18 Kesta ɓa ɔr no̰ tuji ləm,
Beelé ɓa ar dəw oso ləm tɔ.
19 Koso kul na̰’d gə njékula dɔ deeje lé
Maji unda kai gə njébeeleje nébanrɔ.
20 Dəw gə́ ə̰ji ta maji dɔ né’g ɓa ra ndá
Iŋga majee ləm,
Yeḛ gə́ ɔm mée jəb-jəb dɔ Njesigənea̰’g ndá
Rea lelee ləm tɔ.
21 Dəw gə́ kəmkàr to mée’g lé
Ɓaree njegosonégər ləm,
Ta gə́ kul yururu lé
Ar négər ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
22 Kəmkàr to ŋgira mán kəmə mbata dəwje gə́ d’iŋgá,
Bo̰ néra mbəje gə́ ɔs ta dee’g lé
To néra mbə lə dee ya.
23 Kəmkàr gə́ to mee dəw’g lé
Aree pa ne ta gə goo rəbee.
Négər ləa gə́ ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé lé
Oji na̰ təa’g tɔ.
24 Taje gə́ lel lé to asəna gə mba̰ tə̰ji,
Lel mee dəw’g ləm, ar darəa maji ne ləm tɔ.
25 Rəw gə́ na̰je dəw oo gə́ rəw gə́ maji,
Nɛ loo kɔs ko̰ ləa to yoo .
26 Rəw nésɔ ɓa ɔs dəw aree ra kula
Mbata ɓó ɔs gelee keneŋ.
27 Dəw gə́ mḭdé ba lé
Wa dɔ gɔl némeeko̰ ləm,
Ta gə́ təa’g to asəna gə pər gə́ roo loo dula-dula ləm tɔ.
28 Dəw gə́ njera né kori-kori lé ɔs gel takɔl,
Njekunda nani lé kara ar baokuraje lə na̰ tḭ na̰.
29 Dəw gə́ njera né kərm-kərm lé
Er njeboatakəi ləa aree un rəw gə́ majel.
30 Yeḛ gə́ libi kəmee jib-jib gə mba kya̰ rəa dan takə̰jije’d gə́ kori-kori ləm,
Gə sɔ təa mɔr-mɔr ləm tɔ lé ndá
Yeḛ ra majel gə mée jəgm mba̰.
31 Yiŋga dɔ gə́ pudu ndá kələw-kələw lé
To dɔgugu rɔnduba lə njeaje-je,
Rəw néra gə́ gə dɔ najee ɓa d’iŋgá ne.
32 Yeḛ gə́ ar oŋg ḭ səa kalaŋ el lé
Maji unda bao-rɔ ləm,
Yeḛ gə́ to dəw dɔ rəa lé ɓa
Maji unda yeḛ gə́ njetaa ɓee-booje ləm tɔ.
33 D’ɔm néje ta kubu gə́ ŋgal yududu’g
D’ɔs ne na̰ mbarè mba gər ne nékəmra,
Nɛ kwɔji rəw ra né njaŋg lé
Ḭ rɔ Njesigənea̰’g.
