1 Ar ang le zazak á de zlad’a, d’oze ang he hurung á de zlad’a ablaud’a avok Alona d’i. Kayam Alona mi sä nakulo, angî ka hî yam andagad’a. Kayam ndata, ang zul zla d’a ded’a ablaud’a d’i. 2 Kayam adï d’a ded’a ti mba nata djib’er ra ablaud’a; hina mi na, ang hum dela hi sama lilid’a ni kur zla d’a de d’a ablaud’a mi. 3 Le ang hle vunang mAlona ni, ang le lilinga á ndak vun vama ang hle vunang kama d’i. Kayam Alona nga mi we hohowa suma lilid’a d’i. Kayam ndata, ang ndak vun vama ang hle vunang kama. 4 Ang hle vunang mAlona d’uo ni hotei, kal la ang hle vunang d’o ba, ang nga ndak vun vama ang hle vunang kama d’uo d’a. 5 Ang ar lovota mi vunang á b’lak tang ngi, ar ang davok ma sunda hAlonina ala: An le ni ir vitä d’i. Ni kayam me ba, Alona hurum mi zal yam zla manga mi b’lak sun nda ang lat kabonga woi ge? 6 Zla d’a de d’a ablaud’a, ti ni d’igi zla d’a hawa yak ka tcholï ata adï d’a de d’a ablaud’id’a na mi. Kayam ndata, ang le mandara Alona.
Suma te yam suma a kal ir zlad’a woina
7 Le ang we a nga djop vun suma houd’a kur ambasa, d’oze a nga ka sariya d’a ata yat tuo d’a, le azi ar zla d’a gagazid’a woyo ni, ang le atchap pi. Kayam sama a tinim ngolina, nga mi gol ma ad’um kä na, suma ding suma a tinizi ngola kalazi azina a nga d’ei. 8 Djivi d’a yam ambasid’a ni yam suma pet, amulâ pî mi fe djivi mamba ni kur asinena mi.
Ndjondjoîd’a zlat nga d’i
9 Sama nga mi le yam beged’a heîna, ti nga d’i ndagam mbi, sama mi le yam ndjondjoîd’ina, nga mi fe á ndagam mbuo mi. Hina pet pî, ni sun nda hawa yaka! 10 Ata yima ahlena a zul heîna, suma a tazina a zul mi. Ni djiviya me ba, salazina mi fat ke? Mi golozi ni ki iram hawana d’uo zu? 11 Sama le sunda le mi te ngiyeû d’oze mi te ngola pî, nga mi bur sena djivid’a halas. Wani hopma hi sama ndjondjoînina nga mi aram á bur sena d’i.
12 An we vama tcho ma kalâ yam andagad’a ka hî. Ni ndjondjoî d’a salatna nga mi togot yam vama mba mi mba kam avinid’a. 13 Ndjondjoî ndata ti dap pei ata abo ma mbut ma tchona. Gorom ma mi vud’uma nga mi fe va abom tu d’uo ko. 14 D’igi mi ndeï woi kur asum na, mi hulongî gandila d’igi mi mbeï na, nga mi hle vama mam kau ki tama abom tu d’uo mi. 15 Wana ni vama tcho ma kalâ d’ei: Mba mi i ni abom hawa d’igi mi mbeï na, mba mi fe ni djiviya me yam sun nda mam kau tam kat hawa hina yaka ge? 16 Kak mam mba yam andagad’a ka hid’a pet ni kur nduvunda ki tchina ki hur ma zala ki ndaka mi.
17 Vama an wuma ba wana: Vama djivi ma yam sanina, ni d’ala mi te, mi tche, mi le furîd’a yam sun mam mba lara ge d’a mi lat ki kaud’a yam andagad’a ka hî kur bur ma Alona mi humzi yam andagad’a ka hina d’a. Wana ni wurak mamba. 18 Alona mi he ndjondjoîd’a ngola mi suma dingâ, mi arazi lovota á te kat mi. A tat mbiyod’u, a le furîd’a yam kau mazid’a. Ndata ni he d’a hawad’a hAlonid’a. 19 Mba mi djib’er ngola yam kak mam mba yam andagad’a ka hid’a d’i, kayam Alona mi hulongôm humba ki furî d’a kurum krovod’a.
1 Maji kari ndəb-ndəb pata kalaŋ el ləm,
Maji kari ḭ rad pata gə́ məəi’g no̰ Ala’g lé el ləm tɔ
Mbata Ala si dara nɛ i lé si dɔ naŋg nee:
Bèe ɓa maji kar taje ləi bula yaa̰ el.
2 To gə́ néje gə́ ɓəd-ɓəd wa mee dəw ɓa
Aree ni ne lé taje gə́ pa yaa̰-yaa̰ lé
A koji ta mbə tɔ.
3 Loo gə́ i un ndui ar Ala ndá
Gə́ tila gə́ tila dɔ karee aw lée’g béréré el
Mbata yeḛ ndigi ta lə mbəje el.
Maji kari tɔl ta ndukun ləi gə́ un lé bém ya .
4 Kari un ndui el lé
Maji unda kari un ɓa lal ra née karee aw lée’g béréré.
5 Ya̰ loo gə mba kar tai ra kaiya
Ila dɔi’g el ləm,
Maji kari pa no̰ yeḛ gə́ Ala ulá’g pana:
Ta gə́ teḛ tai’g gə́ teḛ lal gər ginee bèe lé
A pa el ləm tɔ.
See gelee ban ɓa
Mee Ala a kḭ səa jugugu dɔ ndui gə́ i un’g
Karee tuji ne kulaje gə́ jii ɓa ra lé wa.
6 Mbata dan nije gə́ bula yaa̰ lé
Taje gə́ gə mḭdé ba teḛ keneŋ
Taje gə́ pa yaa̰-yaa̰ kara
To togə́bè tɔ,
Bèe ndá maji kari ɓəl Ala tɔ.
Nébaoje to néje gə́ kari ba
7 Ɓó lé i oo njendoo gə́ d’ula kəmee ndòo
Mee dəb ɓeeko̰’g ləm,
Gə buguree dɔ néra gə́ gə goo rəbee’g
Gə néra gə́ gə dɔ najee’g ləm tɔ ndá
Ar kaari wai paḭ gə mbəa el.
Mbata dəw gə́ d’unee d’unda dɔ maree’g lé
Dəw gə́ ur dəa-yeḛ’g nja yeḛ si gelee’g ləm,
Yeḛ gə́ ur dɔ dee’g joo bɔr kara
Si gən ɓəi ləm tɔ.
8 Né gə́ maji mbata lə ɓee dan néje’g lai lé
To gə́ mbai gə́ ula rɔnduba dɔ kula ndɔ’g.
9 Yeḛ gə́ unda lar dan kəmee’g ndá
Lar a kasee el ləm,
Yeḛ gə́ unda nébaoje dan kəmee’g kara
A kasee el ya ləm tɔ.
Yee neelé to gə́ né gə́ gə mḭdé ba ya ɓəi.
10 Loo gə́ nésɔ to yaa̰ ndá
Njésəaje kara to yaa̰ to
See ɗi ɓa njea iŋga keneŋ wa.
Kəmee ɓa yeḛ aa ne nébaoje ləa ya.
11 Njekula lé sɔ né yaa̰ əsé sɔ né lam ba kara
Toɓi gə́ majee lɔm ya
Nɛ bao gə́ sɔ né aree asee nag-nag lé
Ɓi wa kəmee el.
12 Ma m’oo némajel kára gə́ to ɓəl yaa̰ dɔ naŋg nee:
Yee ɓa to nébaoje gə́ njekiŋga dee ŋgəm
Mba kar dee tel to némeeko̰ ləa.
13 Nébaoje neelé tuji loo né gə́ majel’g.
Yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam ndá
Né kára kara nai jia’g mbata ləa el.
14 To gə́ yeḛ unda ne loo mee kea̰je’g teḛ lé ndá
Yeḛ a tel kaw naŋg kudee dum bèe ya tɔ.
Kandə nékula ləa lé yeḛ askəm kun
Kára kara jia’g kaw ne el .
15 Yee neelé to némajel gə́ boo ya tɔɓəi.
Yeḛ tel aw naŋg to gə́ yeḛ ree ne lé ya.
Kula gə́ yeḛ ra ar lel ɓa sané ne bèe lé
See ɗi ɓa yeḛ iŋga keneŋ wa.
16 Né gə́ majel gə́ raŋg ya ɓəi,
Ndɔje ləa lai gə́ yeḛ si ne kəmba lé
Yeḛ a sɔ né dan loondul’g ləm,
Némeeko̰je gə némajelje
Gə néo̰gje rəa yaa̰ ləm tɔ.
17 Aa oo, né gə́ ma m’oo ɓa nee:
Né gə́ maji mbata lə dəw lé
Karee sɔ gə ai ləm, gə ra rɔlel
Dɔ némajije lai gə́ yeḛ iŋga
Gə kulaje lai gə́ yeḛ ra dɔ naŋg nee
Mee ndɔje bula gə́ Ala aree si ne kəmba lé ləm tɔ lé
Yee ɓa gə́ né gə́ maji mbata ləa.
Mbata yee nee ɓa gə́ nédɔji ləa.
18 Tɔɓəi nana ɓa Ala aree nébaoje
Gə némajije ləm,
Gə yeḛ gər loo sɔ né ləm,
Gər loo-kiŋga-né gə́ wɔji dəa ləma,
Al ne rəa dan kula’g ləa ləm tɔ ndá
To nénoji gə́ Ala ɓa aree ya.
19 Yeḛ a kḛji ta dɔ ndɔje’d
Gə́ yeḛ a gə si ne kəmba lé yaa̰ el ŋga
Mbata Ala ɓa ula rɔlel mée’g ya.
