Azigar suma a le sunda kur leud’ina
1 Wana nablaud’a hi Israel suma avok sum mazinina, suma avok azigar suma dudubuna, suma avok azigar suma kikisâ ki azigar suma nglo suma a nga le sunda mamulâ kur ades ma lara ge kur mba mazid’a ki i mazid’a kur til ma lara kur bizad’ina. Ades ma lara pî, suma kuruma a ni 24.000. 2-15 Kur bizad’a, kur til ma lara pî ma ngol ma avok ades ma lara pî nga mi mba ki sum mama á le sunda. Ades ma lara mi pî nga ki suma 24.000.
Ma mba kur til ma avo’â kades mamina ni Jasobeyam Zapdiyel gorom ma ad’u andjafâ hi Peres-sâ.
Ma mba kur til ma mbàna kades mamina ni Dodai ma ad’u andjafâ hi Ahohi-na. Azigar mam ma ngolâ ni Miklot.
Ma mba kur til ma hindina kades mamina ni Benaya Jehojada ma ngat buzuna goroma. Benaya ni grang ma aduk suma dok hindi ndazina, ni ma avorozina mi. Goroma Aminazap ni ma ngolâ tu kur ades mama mi.
Ma mba kur til ma fid’ina kades mamina ni Asayel Jowap wiyema. Ma vrak blagama ni goroma Zebadiya.
Ma mba kur til ma vahlâ kades mamina ni Samut ma ad’u andjafâ hi Jisra-na.
Ma mba kur til ma karagayana kades mamina ni Ira Ikes ma Tekowa-na goroma.
Ma mba kur til ma kid’iziyana kades mamina ni Heles ma Pelon ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma klavandina kades mamina ni Sibekai ma ad’u andjafâ hi Husa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma zlengîna kades mamina ni Abiyezer ma Anatot ma ad’u andjafâ hi Benjamin-na.
Ma mba kur til ma dogona kades mamina ni Maharai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma dogo yam tuna kades mamina ni Benaya ma Piraton ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma dogo yam mbàna kades mamina ni Heldai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Otniyel-lâ.
Israel suma nglo suma avok andjavazina
16 Israel suma nglo suma avok andjavazina ba wana:
Eliyezer Zikri goroma ni ma avok suma hi Ruben-na.
Sefatiya Mäka goroma ni ma avok suma hi Simeon-na.
17 Ma avok andjafâ hi Levi-na ni Hasabiya Kemuwel goroma.
Ma avok andjafâ hi Aron-na ni Sadok.
18 Ma avok andjafâ hi Juda-na ni Elihu David wiyema.
Ma avok andjafâ hi Isakar-râ ni Omri Mikayel goroma.
19 Ma avok andjafâ hi Zabulon-na ni Jisemaya Obadiya goroma.
Ma avok andjafâ hi Neftali-na ni Jerimot Asriyel goroma.
20 Ma avok andjafâ hi Efraim-ma ni Ose Azaziya goroma.
Ma avok abo andjafâ hi Manase-na ni Joel Pedaya goroma.
21 Ma avok abo andjafâ hi Manase ma mi kak yam andagad’a Galät-tina ni Jido Zakari goroma.
Ma avok andjafâ hi Benjamin-na ni Jäsiyel Apner goroma.
22 Ma avok andjafâ hi Dan-na ni Azarel Jeroham goroma.
Suma avok andjafâ hi Israel-lîna.
23 David mi ndum nga suma bizazi ndak dok mbà d’oze suma bizazi kal dok mbàna d’i, kayam Ma didina mi dala mam mba mi zul Israel-lâ d’igi tchitchiu d’a akulod’a na. 24 Jowap Seruya gorotna mi tin ad’ud’a á ndum suma, wani mi dabazi nga pet ti, kayam Ma didina hurum zal ngola yam Israel-lâ yam ndum mba a ndumuzid’a. Ni kayam ndata ba, a b’irizi nga ablau mazi kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulâ David-ta d’uo ni na.
Suma nglo suma a le sunda kur leud’a hamulîd’ina
25 Azimavet Adiyel goroma ni ma ngol ma yam suma ngom ahlena hamulîna.
Jonatan Oziyas goroma ni ma ngol ma yam suma a ngom ahle suma abagei kur ambasina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma nglonina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma gureina, yam suma a ngom ahle suma kur gong nga suma kak ndjola kuad’ina mi.
26 Asri Kelup goroma ni ma ngol ma yam suma a le sunda kur asinena kur ambasina.
27 Simei ma Rama-na ni ma ngol ma yam suma a le suna guguzlud’ina.
Zapdi ma Sefam-ma ni ma ngol ma yam suma a ngom süm guguzlud’ina.
28 Bäl-Hanan ma Bet-Gedor-râ ni ma ngol ma yam suma a pagu olifâ ki diyagad’a kur ambas sa kä ata yima ligitimid’a.
Jowas ni ma ngol ma yam suma a ngom mbulîna.
29 Sitrai ma Saron-na ni ma ngol ma yam suma a pol amuzlei suma a nga te hatna Saron-na.
Safat Adelai goroma ni ma ngol ma yam suma a nga pol amuzleina woi abagei kur horina.
30 Obil ma ad’u andjafâ hi Ismael-lâ ni ma ngol ma yam suma a pol djambalina.
Jediya ma Meronot-na ni ma ngol ma yam suma a nga pol koronina.
31 Jazis ma Hagar-râ ni ma ngol ma yam suma a pol aho’îna.
Wana ni suma nglo suma a le sunda kahle suma djivina hamulâ David-na.
Suma a de d’alâ mi David burâ ki burîna
32 Jonatan ma David abum wiyemina ni ma de d’alâ mamulîna, ni sama ned’a heîna, ni sama wad’ud’a mi.
Jehiyel Hakmoni goroma ni ma hat amulâ gromina.
33 Ahitofel ni ma de d’alâ mamulîna.
Husai ma Ara’â namulâ banama.
34 Ma vrak balum Ahitofel-lâ ni Jehojada Benaya goroma ki Abiyatar.
Jowap ni ma avok azigarâ hamulîna.
Ɓé-njérɔje lə Dabid
1 Gə goo bula lə Israɛlje lé, deḛ gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, deḛ gə́ to ɓé-njérɔje gə́ tɔl-dɔg-dɔg (1.000) ləm, gə tɔl-tɔl (100) ləm, gə deḛ gə́ to ɓé-njérɔje gə́ wɔji dɔ kudu njérɔje gə́ ra kula lə mbai ləma, gə deḛ gə́ d’ḭ raga ree ɓée gə deḛ gə́ d’ḭ ɓée teḛ raga ləm tɔ, gə naḭ-naḭ, mee naḭje lai gə́ mee ləb kára’g lé ndá deḛ gə́ kai dee kudu kára d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 2 Kudu deḛ gə́ doŋgɔr gə́ ra kula mee naḭ gə́ dɔtar lé Jasobeam, ŋgolə Jabdiel ɓa to ɓée deeje ndá deḛ d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 3 Yeḛ to gə́ mbuna ŋgalə Peres’g ndá yeḛ o̰ dɔ ɓée kudu-njérɔje lai mee naḭ gə́ dɔtar’g. 4 Kudu deḛ gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g joo lé Dodai, ŋgoka Ahoah ɓa to ɓée deeje, Miklot to gə́ mbuna mbaije’g lə dee, ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 5 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g munda gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g munda lé to Benaja, ŋgolə Jeojoda gə́ to njekinjanéməs lé to ɓée deeje ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 6 Benaja neelé to bao-rɔ mbuna bao-rɔje’g rɔ-munda ləm, yeḛ to ɓée dee-deḛje gə́ rɔ-munda lé ləm tɔ, ndá ŋgonee gə́ Amijabad to gə́ mbuna ɓée kudu-njérɔje’g ləa lé tɔ. 7 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g sɔ gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g sɔ lé to Ajael, ŋgoko̰ Joab to ɓée deeje tɔɓəi njekorè gée to ŋgonee Jebadia, ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree sɔ (24.000). 8 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g mi gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g mi lé to Samehut, ŋgoka Jisrah ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 9 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g misa̰ gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g misa̰ lé to Ira, ŋgolə Ikes, dəw gə́ Tekoa ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 10 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g siri gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g siri lé to Heles, dəw gə́ Pelo̰, mbuna ŋgalə Eprayim’g ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 11 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g jinaijoo gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g jinaijoo lé to Sibekai, dəw gə́ Husa, to gə́ mbuna gel-bɔje’g lə Jeraje, ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 12 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g jinaikara gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g jinaikara lé to Abiejer, dəw gə́ Anatot, gə́ to ginkoji’g lə Bḛjami, ndá d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 13 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g dɔg gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g dɔg lé to Meharai, dəw gə́ Netopa gə́ to mbuna gel-bɔje’g lə Jeraje, ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 14 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g dɔg-giree-kára gə́ ra kula mee naḭ gə́ njekɔm’g dɔg-giree-kára lé to Benaja, dəw gə́ Pirato̰ gə́ to gə́ mbuna ŋgalə Eprayimje’g ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000). 15 Ɓée kudu deḛ gə́ njekɔm’g dɔg-giree-joo lé to Heldai, dəw gə́ Netopa gə́ to gə́ mbuna gel-bɔje lə Otniel, ndá d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo-gir-dee-sɔ sɔ (24.000).
Ri mbai dɔ ginkoji Israɛlje
16 Aa ooje, ri mbai dɔ ginkoji Israɛlje ɓa nee: Ginkoji Rubḛje ndá Eliéjer, ŋgolə Jikri ɓa to mbai dɔ dee, ginkoji Simeo̰je ndá Sepatia, ŋgolə Maaka ɓa to mbai dɔ dee, 17 ginkoji Ləbije ndá Hasabia, ŋgolə Kemuel ɓa to mbai dɔ dee, gel-bɔje lə Aaro̰ ndá Sadɔk to mbai dɔ dee, 18 ginkoji Judaje ndá Elihu, gə́ to gə́ mbuna ŋgako̰ Dabid’g, ginkoji Isakarje ndá to Ɔmri, ŋgolə Mikaɛl, 19 ginkoji Jabilo̰je ndá Jisemaeja, ŋgolə Abdias, ginkoji Neptalije ndá Jerimot, ŋgolə Asriel, 20 deḛ gə́ to ŋgalə Eprayim ndá Ojee, ŋgolə Ajajia, ges ginkoji Manasəje ndá Joɛl ŋgolə Pedaja, 21 ges ginkoji Manasəje gə́ d’isi Galaad ndá Jido, ŋgolə Jakari, ginkoji Bḛjamije ndá Jaasiel, ŋgolə Abner, 22 ginkoji Danje ndá Ajareel, ŋgolə Jeroham. Deḛje nee ɓa to mbai dɔ ginkoji Israɛlje lé.
23 Israɛlje gə́ ra ləb dee rɔ-joo əsé d’as rɔ-joo el ɓəi lé Dabid tura dee el mbata Njesigənea̰ un ndia kédé pana n’a kar Israɛlje d’a bula kasəna gə kéréméje gə́ dara ya . 24 Joab, ŋgolə Seruja un kudu tura bula lə dee lé nɛ yeḛ tura deḛ lai el mbata mee Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ Israɛlje’g mbata bula lə dee gə́ deḛ tura lé ndá ar deḛ ndaŋg taree mee maktub sorta ginkaje’g lə mbai Dabid lé el .
Njéŋgəm takəimbaije lə Dabid
25 Ajmabet, ŋgolə Adiel to njekaa dɔ nébaoje lə mbai.
Jonatan, ŋgolə Ojias to njekaa dɔ nésɔje gə́ mee ndɔje’g ləm, gə mee ɓee-booje’g ləm, gə mee ŋgan-ɓeeje’g ləma, gə loo-si njéŋgəmlooje’g ləm tɔ.
26 Esri, ŋgolə Kelub to njekaa dɔ njekula ndɔje gə́ d’isi mee wala’g,
27 Simei, dəw gə́ Rama to njekaa dɔ ndɔ-nduúje,
Jabdi to njekaa dɔ mán kandə nduú gə́ ḭ mee ndɔ-nduúje’g lé,
28 Baal-Anan, dəw gə́ Geder to njekaa dɔ kag-koiyoje, gə kag-ɓɔlje gə́ mee ndag-loo’g,
Joas to njekaa dɔ ubu gə́ deḛ ŋgəm lé,
29 Sitrai, dəw gə́ Saron ɓa to njekaa dɔ koso-maŋgje gə́ d’ul dee loo-ko̰-mu’g Saron,
Sapat, ŋgolə Adlai to njekaa dɔ koso-maŋgje gə́ mee wəl-looje’g tɔ,
30 Obil, ŋgoka Ismael to njekaa dɔ koso-jambalje,
Jedia, dəw gə́ Meronot to njekaa dɔ koso-mulayḛ̀jeje,
31 Jasis, dəw gə́ Hagare to njekaa dɔ koso-badje.
Deḛ lai to njékaa dɔ nékiŋgaje lə mbai Dabid lé.
Njéboakulaje lə Dabid gə́ d’isi mbɔree’g dəb
32 Jonatan gə́ to ŋgoko̰ bɔ Dabidje to njeŋgəm ta kəi-mbai gə́ njekəmkàr ləm, gə njenégər ləm tɔ. Jehiel ŋgolə Hakmoni lé d’ɔm kula ndoo ŋgalə mbai né jia’g. 33 Ahitopel to njeŋgəm ta kəi-mbai lə mbai, Usai, dəw gə́ Arki lé to baokura lə mbai tɔ, 34 goo Ahitopel’g lé Jeojoda, ŋgolə Benaja, gə Abiatar, to njéŋgəm ta kəi-mbaije, Joab to ɓé-njérɔje lə mbai tɔ.
