Vama nde tam á karagayad’ina: Mbaktum mba ge vuna
1 Vana nde tam mbei iran kua. An we mbaktum mba d’uta ti pir akulo.
2 Malaikana mi dan ala: Ang we ni me ge?
An hulong ni dum ala: An we mbaktum mba d’uta nga d’i pir akulo, fiyagat metred’a vahl, bubuwat metred’a dogo mi.
3 Mi dan kua ala: Mbaktum ndata ni vun ma ge ma mba mi ndja abom mbei yam andagad’a petna. A b’ir kurut ala a mba dik suma kula woi kur ambasa, a mba dik suma a gun tazi ir gurzulina woi mi. 4 Ma didin ma ad’engêm kal petna mi dala: An mba ni sunï vun ma ge máma, mba mi kal avo hi ma kul ma lara d’oze avo hi sama lara ma nga mi gun tam ir gurzula ki simiyêna, mba mi kak avo hatam mba mi ngalam ahligiyem mbei kagu ma murgulina kahinad’a woi pet.
Vama nde tam á kid’iziyad’ina: Atcha d’ala ti ta’î tchod’a
5 Malaika ma nga mi dan zlad’ina mi mba mi dan ala: Ang gola, ni me mi djï na ge?
6 An hulong ni dum ala: Ni me ge?
Mi dan ala: Ni vama nga ahle ma tchod’a hi suma yam ambasina pet nga kuruma.
7 Ata yi máma a mal vun vama nga ahle ma a lum ki lombina woyo. Atchad’a ti nga kaka kur vama nga ahlena. 8 Malaikana mi dan ala: Ti ta’î tchod’a.
Mi zud’ut sä kä kur vama nga ahlena, mi dugut vunat kä ki vun vama a lum ki lombina. 9 An hle iran akulo, an we aropma mbà a buzugï woyo. Simetna nga mi zud’uziya, gigingâzi mi hle tam d’igi ma hi gorandulîna na, a hle vama nga ahlena woi akulo yam andagad’a mi. 10 An de mi malaika ma dan zlad’ina ala: Azi i ki vama nga ahle máma ni lara ge?
11 Mi hulong dan ala: A i ni ki sed’em Mesopotami ata yima azi mba minim gong mamba kuana. Le a min wa gonga ni, azi mba tinim kua.
Némḭdi gə́ njekɔm’g misa̰ gə́ wɔji dɔ maktub kila ndɔl lé
1 Ma m’un kəm gə́ tar gɔl kára ya tɔɓəi m’aa loo ndá aa oo, maktub gə́ kə́ na̰’d mber-mber gə́ ḭtar nar jərəŋ.
2 Kura gə́ dara dəjim pana: See ɗi ɓa m’oo wa.
Ma m’ilá keneŋ pana: Ma m’oo maktub gə́ kə́ na̰’d mber-mber gə́ ḭ tar nar jərəŋ, ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-joo ləm, tadee as kəmkil dəw dɔg ləm tɔ.
3 Yen ŋga yeḛ ulam pana: Yee ɓa to ta ndɔl gə́ a gə kwa dɔ ɓeeje lai. Mbata gə goo taree lé d’a tuba ne njéɓogoje lai gə́ d’isi loo gə́ nee’g ləm, gə goo taree lé d’a tuba ne deḛ lai gə́ njékubu rɔ dee gə taŋgɔmje gə́ d’isi loo gə́ nee’g ləm tɔ. 4 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé pana: Neḛ n’ilá mba karee andə mee kəije’g lə njéɓogoje ləm, gə kəije’g lə deḛ gə́ ɓar ri neḛ d’ubu ne rɔ dee gə taŋgɔm ləm tɔ gə mba karee ra loo-siée mee kəije’g lə dee mba tuji dee na̰’d pugudu gə kag gə kɔri-mbalje.
Némḭdi gə́ njekɔm’g siri gə́ wɔji dɔ dené lé
5 Kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé aw gə́ kédé ndá yeḛ ulam pana: Maji kam m’un kəm gə́ tar m’oo né gə́ teḛ kən.
6 Ma m’tel m’dəjee m’pana: See to gə́ ɗi wa.
Ndá yeḛ pana: To karè ɓa teḛ.
Yeḛ ilam’g ɓəi pana: To wɔji dɔ néra gə́ kori-kori lə dəwje lai gə́ mee ɓee’g neelé.
7 Aa oo, rɔm gə́ ra gə kidata karè lé ɔr gə dɔrea ndá dené kára si mee karè’g lé. 8 Kura gə́ dara lé pana: To wɔji dɔ néra gə́ kori-kori.
Yen ŋga yeḛ ɔs dené lé aree oso mee karè’d lé gogo. Tɔɓəi yeḛ dəb rɔm gə́ ra gə́ kidata né neelé təa’g. 9 Ma m’un kəm m’aa loo ndá aa oo, denéje joo d’unda loo teḛ. Lel ula bag dee’g, bag dee to keneŋ to gə́ ka̰ ndilili-woḭ bèe. Deḛ d’un karè lé d’aw ne mbuna dara’g gə naŋg’d nee. 10 M’dəji kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé m’pana: See d’un karè lé d’aw ne gə́ ra wa.
11 Yeḛ tel ilam keneŋ pana: Deḛ d’aw mba ra kəi mbata ləa mee ɓee gə́ Sineyar. Bèe ɓa loo gə́ kula kəi lé a godo mba̰ ndá d’a kun karè neelé kunda dɔ loo’g ləa tɔ.
