Mbut hurâ ki vat hurâ
1 Ni sawal la David mi hlata.
Sama Alona mi vat hurum mbei yam tchila mamba
mi zlubum yam tcho mamba kä mi na,
mi le furîd’a.
2 Sama Ma didina mi ndumum nga tcho mamba kam mbuo
ma mbut ira nga kurum mbuo mi na,
mi le furîd’a.
3 Ata yima an ngruf bei de zlad’a woina,
asogon mi kus d’ad’ameî
abo zam ta d’a an nga ni zam tan teteud’a.
4 Andjege ki faleya ang nga gad’anu,
ad’engên dap pei d’igi afat ta awalid’a ti so mbina woi na.
Tchol ndjö5 An dang wa tcho manda woyo,
an ngei nga tcho manda kä d’uo mi,
an dala: An mba ni de woi yam tchila manda avor Ma didina;
kayam ndata, ang hlan wa aneka hi tcho mandid’a woi kanu.
Tchol ndjö6 Kayam ndata, ar suma d’engzengâ pet
a tcheneng ata yima azi nga ki irazi tua na.
Le ndak ka ngola kus kazi d’igi mbina mi kus hina pî,
mba d’i fazi d’i.
7 Angî yi man ma ngeid’a,
ang nga ngomon kur ndaka,
ang nga nguyun kä ki sawal la bangâna.
Tchol ndjö8 Ma didina mi dala:
An mba ni had’angû,
an mba ni tagang lovot ta ang tit kuad’a,
an mba ni dang d’alâ,
an mba ni tin iran kang mi.
9 Ar ang kak d’igi akuluma d’oze korona
suma djib’er mazid’a nga d’uo na na d’i.
Djamad’a ni va d’a vazi ki d’a;
le hina d’uo ni, azi nga ve kä d’i.
10 Sama asa’atna mba mi fe ndaka ngola,
wani sama deng tam ata Ma didinina,
mam mba mi nguyum kä ki djivi mamba.
11 Agi suma d’ingêrâ, agi lagi furîd’a yam Ma didina,
agi lagi hur ma hapma;
agi suma pet suma bei tchod’a kurugina,
agi eregi ad’ugi akulo ki furîd’a.
Tɔr ndui ɓa a si ne dan maji’g ɓəi
1 Pakɔs lə Dabid
Dəw gə́ d’ɔr ta kalta dəa’g ləm,
Gə d’ɔm kam dɔ kaiyaje’g ləa ləm tɔ lé ndá
Rɔlel nai səa ya.
2 Dəw gə́ Njesigənea̰ tura goo kaiya ləa ɔm dəa’g el ləm,
Taŋgɔm kára kara wa mée el ləm tɔ ndá si dan rɔlel’g ya .
3 Sim gə́ m’isi dɔ mundu lé
Siŋgam ndusu ne budu-budu
M’tuma̰ ne rɔm ŋgururu-ŋgururu gə ndɔ
Saar ar kàr uru naŋg.
4 Mbata dan kàrá gə loondul’g lé
Jii wɔi dɔm’g ndiŋ-ndiŋ ləm,
Siŋgam tudu kurum-kurum
Asəna gə loo tudu gə́ naḭ palboo’g bèe ləm tɔ.
5 M’teggin kaiya ram m’ari ya.
M’iya səi dɔ néra kori-kori ləm el tɔ,
M’pana: M’a riba dɔ kaltaje ləm pərəg no̰ Njesigənea̰’g,
Bèe ɓa i tuji bo̰ néra kaiya ləm gə́ a gə kɔs tam’g lé.
6 Togə́bè ɓa maji kar deḛ lai gə́ to majikojije lé
Ra tamaji ta Ala’g lé mee kàr’d gə́ rara kara ya!
Lée mán bélm ḭ gə mba tur dɔ dee pubug kara
A kaskəm tibi mbɔr dee nda̰ el.
7 I ɓa to loo-kula-rɔm keneŋ ləm,
I nja ɓa gə́ njekɔgm dɔ koso dan ndòo’g ləm tɔ,
I aḭ dɔm sub gə pa taa ne dɔm.
8 M’a ndooi ləm,
M’a tɔji rəw gə́ kəm kari njaa keneŋ ləm tɔ,
M’a kwɔjii ta kəmkàr ləm,
M’a korè kəm sḭ dɔi’g ləm tɔ.
9 Maji kar sí toje mbəje asəna gə kundaje əsé kundaje-mulayḛ̀jeje el,
Deḛ lé d’wa ta dee gə kéŋgəlé gə aljem
Gə mba kar dee ra səi né el.
10 Némeeko̰je bula to ŋgina njemeeyèr,
Nɛ yeḛ gə́ ɔm mée dɔ Njesigənea̰’g lé
Meenoji gugu dəa sub ya.
11 Seḭ njémeekarabasurje lé
Maji kar sí alje rɔ sí gin Njesigənea̰’g ləm,
Sije dan boo-rɔkal’g ləm tɔ!
Seḭ lai gə́ meḛ sí to kára ba sur lé
Ɔrje ndu sí gə́ tar gə rɔlel!
