Alona mi he vuna yam suma ngat buzuna
1 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang de mi suma ngat buzuna Aron groma ala:
Ar ma ngat buzuna mi mbut tam ndjendjed’a ki sama mi mit aduk sum mamina d’i. 2 Wani ni ki suma a nga go ki sed’ema hol, nala, asum mboze abumu, goroma d’oze goromba ki wiyema. 3 Wiyem mba atcha d’a a vat nga d’uo d’a, kayam ndat ni d’a nga ki sed’em god’a, kayam a vat nga d’uo, mi ndak á mbut tam ndjendjed’a kat mi. 4 Mi ni d’igi amulâ na aduk sum mama; ar mi mbut tam ndjendjed’a á mbut tam zulona d’i.
5 Ar suma ngat buzuna a wel yazi d’oze apei dudumazi d’oze a zi tazi á tak kei ala azi nga kur yor tad’a d’i. 6 Ar azi ka’î suma yed’etna yam an Alo mazina, ar azi mbud’un simiyên ndjendjed’a d’i, kayam azi nga han he d’a hawa d’a ngala; ni tena hi an Ma didina Alo mazinina. Ar azi ka’î suma yed’etna.
7 Ar azi vatcha d’a gaulang ngi, d’oze d’a mbut tat zulonid’a d’uo mi. Ar azi vatcha d’a a digit teid’a d’i, kayam ma ngat buzuna ni sama yed’etna yam an Alo mama. 8 Agi Israel-lâ agi gologi suma ngat buzuna ni suma yed’etna, kayam a nga he tena mi an Alo magina. A mba ka’î suma yed’etna kagiya, kayam an ni Ma bei tchod’ina, an ni Ma didin ma tinigi iragi vagina.
9 Le ma ngat buzuna goromba ti mbut tat zulona á le gaulangâ ni, ti mbut nabut zulona; a ngalat tei kakud’a.
10 Ma ngat buzu ma ngol ma yam b’oziyoma ma a manam a vom mbulâ kam a tinim iram vam yam sun ndata ma a tchugum baru ma a tinim iram vama atama, mi ar yam mbei hawa d’uo, mi haû baru ma atama woi d’uo mi. 11 Mam mba mi i yam mat ti, mi mbut tam ndjendjed’a yam matna habuma d’oze yam matna hasuma d’uo mi. 12 Mam mba mi nde woi kur zlub’u d’a kud’ora d’i, mba mi mbut zlub’u d’a kud’ora hi an Alo mamid’a ndjendjed’a d’uo mi, kayam a manam a vom mbulâ hi an Alo mamina kamu. An ni Ma didina.
13 Mam mba mi ve ni gor weid’a ba atchad’a. 14 Mam mba mi vatcha d’a modonod’a d’i, d’oze d’a ndjuvut mi digit teid’a, d’oze d’a gaulangâ, d’oze d’a mbut tat zulonid’a d’i, wani mba mi ve ni gor wei d’a aduk sum mamid’a ba atchad’a. 15 Mam mba mi mbut andjavam zulona aduk sum mama d’i, kayam an ni Ma didin ma tinim iram vama.
Ahle suma a d’el suma yam sun nda ngat buzunid’a
16 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 17 Ang de mi Aron ala:
Sama ad’u andjavang ma daka kur atchogoi d’a lara pî, mba mi hud’ï geven go á le sun nda ngat buzuna á he tena mi an Alo mama d’i. 18 Sama lara ma da’â, le ni ma duka, le ni ma dileîd’a, le ni ma atchinam hengileud’ina, le ni ma ir hliu tam tu mi vut nga ata yam mbuo na ni, mi hut go á le sun nda ngat buzuna d’i. 19 Le ni ma abom mboze asem kusâ, 20 le ni ma do’orâ d’oze ma agengâ, le ni ma iram teud’ina d’oze ma vuyoka, le ni ma bigriuna, d’oze ma a pad’am hud’um mbeina ni, mi ndak á le sun nda ngat buzuna d’uo mi. 21 Ar sama ad’u andjafâ hi Aron ma ngat buzuna ma da’â, mi hud’ï geven an Ma didina go á han vama ngat buzu ma ngala d’i; ma da’â mi he tena mi an Alo mama d’uo mi. 22 Mi ndak á te te ma a tinim iram vam ma kal teglesâ ki ma a tinim iram vam mi an Alo mamina. 23 Wani mi i ata yima baru d’a ka ira d’i, mi hut go gen yima ngal ahle suma ngat buzuna d’uo mi, kayam mi ni daka. Ar mi mbut yi man ma a tinim iram vama ndjendjed’a d’i, kayam an ni Ma didin ma ni tin yi máma iram vama.
24 Moise mi de zla ndata mi Aron azi ki groma ki Israel-lâ pet mi.
Ndukunje ɓəd-ɓəd gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje
Néra dee gə́ gə ndɔ dee ndɔ dee
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Maji kari ula njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ ta togə́bè pana:
Njekinjanéməs a kɔrɔ rɔ nin njénojije ləa kar rəa mina̰ ne el, 2 nɛ njénojije ləa gə́ pər gə́ to kea̰je əsé bɔbeeje, əsé ŋgonee gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené, əsé ŋgokea̰ gə́ diŋgam, 3 əsé yeḛ gə́ dené gə́ nai ma̰də gə́ to njénoji ləa gə́ pər mbata taa ŋgaw el ɓəi ndá yeḛ a kaskəm kɔrɔ rɔ nin dee-deḛ neelé kar rəa mina̰ ne ya. 4 To gə́ yeḛ to dəw gə́ boo mbuna njénojije’g ləa bèe lé ndá yeḛ a kɔrɔ rɔ nin kila ne ndɔl dɔ dee’g bèe el.
5 Njékinjanéməsje d’a ndisa dəb dɔ dee el ləm, d’a ndisa kil mbai ta dee el ləma, d’a tḭja ndaji rɔ dee’g kwa ne ndòo yoo el ləm tɔ . 6 D’a to dəwje gə́ to gə kəmee doi mbata lə Ala lə dee ləm, d’a ɓar ri Ala lə dee gə́ sḭ el ləm tɔ, mbata deḛ d’inja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ to nésɔ lə Ala gə́ d’ar Njesigənea̰ ndá d’a to gə kəmeeje doi ya.
7 D’a taa kaiya-dené əsé yeḛ gə́ ta wa dəa el lé ləm, d’a taa dené gə́ ŋgabeeje tubá el ləm tɔ mbata deḛ to gə kəmee doi ya. 8 Seḭ a kooje njekinjanéməs gə́ dəw gə́ to gə kəmee mbata yeḛ un nésɔ lə Ala lə sí aree, yeḛ a to dəw gə́ to gə kəmee mbata lə sí, mbata ma nja m’to Njesigənea̰ gə́ m’to gə kəmee doi gə́ m’ɔr sí m’unda sí gə kəmee lé ya.
9 Ɓó lé ŋgolə njekinjanéməs gə́ dené ar ta ndɔl wa dəa loo gə́ tel rəa gə́ kaiya-dené ndá yeḛ ar ta ndɔl wa dɔ bɔbeeje to: bèe ndá d’a roo ŋgon lé gə́ roo ya.
10 Ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ ur dɔ ŋgakea̰je gə́ d’wa dəa gə ubu ka̰ kɔree kundá ne gə kəmee ləm, gə́ d’ɔree d’undá gə kəmee d’ula kubuje gə́ to gə kəmee rəa’g ləm tɔ lé ndá yeḛ a kya̰ yiŋga dəa lal kɔr gə jara el ləm, a til kubuje ləa rəa’g hao̰-hao̰ el ləm tɔ. 11 Yeḛ a kaw mbɔr nin dəw’g kára kara el, lé to gə́ bɔbeeje əsé kea̰je kara yeḛ a kar rəa mina̰ mbata lə dee el. 12 Yeḛ a kunda loo mee kəi gə́ to gə kəmee’g teḛ el ləm, yeḛ a kila ndɔl dɔ kəi’g lə Ala ləa gə́ to gə kəmee lé el ləm tɔ, mbata ubu lə Ala ləa gə́ d’wa ne dəa lé. Ma m’to Njesigənea̰ ya. 13 Dené gə́ to ŋgoma̰də gə́ gər ŋgaw el ɓa yeḛ a təa ya. 14 Yeḛ a taa njekəisiŋga el ləm, əsé dené gə́ ŋgabeeje tubá el ləma, əsé dené gə́ ta kaiya wa dəa əsé kaiya-dené el ləm tɔ, nɛ dené gə́ to ŋgoma̰də gə́ gər ŋgaw el mbuna dəwje’g ləa ɓa yeḛ a təa ɓəi. 15 Yeḛ a kya̰ né gə́ mina dɔ ŋgakeaje-je gə́ gogo mbuna dəwje’g ləa el, mbata ma m’to Njesigənea̰ gə́ m’ɔree m’undá gə kəmee lé ya.
Né gə́ ɔg loo ra kula kinja néməs lé
16 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 17 Ula Aaro̰ togə́bè pana:
Dəw gə́ rara ɓa mbuna ginkojii’g əsé mbuna ŋgakaije’d gə́ dəb rəa tuji lé a rəm pər gə mba kun nésɔ lə Ala ləa karee el. 18 Dəw gə́ rara ɓa gə́ dəb rəa tuji lé a kaskəm tibi mbɔr loo nee el: njekəmtɔ əsé njemədə, əsé yeḛ gə́ əmee lai mbəbrə əsé yeḛ gə́ dəb rəa ŋgal unda maree, 19 əsé dəw gə́ gɔlee əsé jia təd ɓa d’wa nama, 20 əsé dəw gə́ jugumee to əsé yeḛ gə́ rɔko̰ aree əŋ kəŋ-kəŋ əsé yeḛ gə́ kəmee aa əsé yeḛ gə́ ŋgaŋguna sia əsé né tila rəa əsé njekuji. 21 Dəw gə́ rara gə́ to ŋgoka Aaro̰ gə́ to njekinjanéməs gə́ dəb rəa tuji lé a rəm pər gə mba kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ lé el, mbata dəb rəa gə́ tuji lé ndá yeḛ a ree gə mba kun nésɔ lə Ala ləa karee el. 22 Yeḛ a kaskəm sɔ nésɔ lə Ala ləa ya, néje gə́ to gə kəmee doi ləm, gə néje gə́ to gə kəmee ləm tɔ. 23 Nɛ yeḛ a kaw pər gə́ mbɔr kubu gaŋg mee kəi’g el ləm, yeḛ a rəm pər gə́ loo-nékinjaməs’g el ləm tɔ mbata dəb rəa tuji, yeḛ a kula sul dɔ kəi’g ləm gə́ to gə kəmee lé el mbata ma m’to Njesigənea̰ gə́ m’ɔr dee m’unda dee gə kəmee ya.
24 Yee ɓa to ta gə́ Moyis ula Aaro̰ gə ŋganeeje ləm, gə Israɛlje lai ləm tɔ.
