Buzuk ka Abud’a 33 - MPG & SBA2015

Alona mi he vuna mi Moise ala a yo tita

1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang tchola, ang ki suma ang buzuguzï woi kur ambas sa Ezipte-d’a á i yam ambas sa an hle vunan kat mi Abraham azi ki Isak ki Jakob ki gun tad’a ala an mba ni hat mandjavaziya d’a. 2 An mba ni sun malaika mana avorongû, an mba ni dik suma Kanan-na, suma Amor-râ, suma Het-na, suma Peris-sâ, suma Hef-fâ ki suma Jebus-sâ woyo. 3 Agi igi yam ambas sa ambira ki mbul ayuma a nga sor kä kuad’a. Wani an nga ni i ki sed’egi tala an dabagi woi lovot tuo d’a, kayam agi ni suma bei hum vuna.

4 Ata yima suma a hum zla d’a hohou ndatina, a yor taziya, a tchuk nga ahle mazi suma djifâ atazi d’i. 5 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang de mi Israel-lâ ala: Alona mi dala: Agi ni suma bei hum vuna. Le an nga ni tit adigagi tetewu ni, an mba ni dabagi tchid’a woyo. Agi yogi ahle magi suma djif suma atagina woyo. Hina wani, an mba ni we vama ni lum ki sed’egina.

6 Ata yima Israel-lâ a wal lei kahina d’a Horep-pina, a yo ahle mazi suma djif suma atazina woyo.

Zlub’u d’a ngaf tad’a

7 Moise mi hô zlub’ud’a, mi i vattcha woi bugol kangâ dei, mi yat ala zlub’u d’a ngaf tad’a. Nge nge pî le mi min djop Alona ni, mi i ni kur zlub’u d’a ngaf ta d’a a vattcha woi bugol kangâ ndata. 8 Ata yima Moise mi nde á i kur zlub’ud’ina, suma pet a tchol akulo. Nge nge pî mi tchol akulo avun zlub’u mamba á gol Moise gak mi kal kur zlub’u d’a ngaf tad’a. 9 Ata yima Moise mi kal kur zlub’ud’ina, d’ugul la tchola gongzonga mba d’i duk vun zlub’ud’a b’eb’et. Ma didina mi de zlad’a ki Moise. 10 Suma pet a we d’ugul la tchola gongzong nga nga duka avun zlub’ud’a b’eb’eta. Ata yi máma suma pet a tchol akulo, nge nge pî mi grif kä avun zlub’u mamba, mi kud’or Alona. 11 Ma didina mi de zlad’a ki Moise avun tazi d’igi sana mi de zlad’a ki banama na. Bugola, Moise mi hulong kur kangâ, wani azong mama Josue Nun goroma mi ar kaka krovo kur zlub’ud’a.

Ma didina mi nde tam mbei ir Moise

12 Moise mi de mi Ma didina ala: Gola! Ni ang ba, dan ala: Ang buzuk sum ndazina woyo, wani ang tagan nga sama ang mba sunum ki sed’ena d’i. Wani ang dan ala: An wang ki simiyêngû, an wang hohowongû mi. 13 Ki tchetchemba, le ang wan hohowonu ni, ang tagan lovot manga. Ata yi máma an mba ni wala ang wan hohowonu. Gola! Andjaf sum ndazina ni sum mangâ.

07 versets bibliques à lire avant de dormir

La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.

Plus

Ma didina mi hulong dum ala: An tanda mba ni tit ki sed’engû, an mba ni kalang kur yima tuk tad’a.

15 Moise mi dum ala: Le ang tang tit ki sed’emi d’uo ni, ar ang buzugumi woi ka hî d’i. 16 Le ang i nga ki sed’emi d’uo ni, ni nana ba, a mba wala ang wan hohowon ki sum mangâ ge? Ni tit ta ang tit ki sed’emid’a ba, a mba wala ang tinimi irami vami woi ki suma yam andagad’ina d’uo zu?

17 Ma didina mi de mi Moise ala: An mba ni ndak vun zla d’a ang data, kayam an wang hohowongû, an wang ki simiyêng mi.

18 Moise mi dum ala: Ang tagan subur manga.

19 Ma didina mi de mi Moise ala: An mba ni tagang djivi manda woi avorong pet, an mba ni yang simiyên an Ma didina woyo, an mba ni ve sumad’a ki sama an min vum sumad’ina, an mba ni we hohowa sama an min wum hohowoma mi. 20 Mi de kua ala: Ang ndak á wan iran ndi, kayam le sana mi wanu ni, nga mi sut ti.

21 Ma didina mi dum ala: Ang gola! Yina geven kä wan go na, ang tchol kua yam ahinad’a. 22 Ata yima an mba ni kal á tak subur manda woina, an mba ni ngeyeng kä kur zul ahinad’a. An mba ni duk abon kang gak an kal lei tua. 23 Bugola, an mba ni hlabon ndeyo, ang mba golondji ni blogonu, kayam sana mi ndak á wan iran ndi.

Ala un ndia ar Moyis mba kar dee d’ḭ d’aw gə́ kédé

1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ḭje loo gə́ nee’g, awje, seḭ gə dəwje gə́ i ar dee d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ lé, awje par gə́ dɔ naŋg gə́ ma m’un ndum mba kar Abrakam, gə Isaak, gə Jakob lé m’pana: M’a karee to ka̰ ŋgaka deeje lé ya . 2 M’a kula kura ləm gə́ dara no̰ sí’g ndá m’a tuba njé gə́ Kana̰, gə Amɔrje, gə Hetje, gə Peresje, gə Hebje gə njé gə́ Yebus no̰ sí’g tɔ. 3 Ɔdje awje par gə́ dɔ naŋg’d neelé loo gə́ mbà to keneŋ yaa̰ ləm, ubu tə̰ji kara to keneŋ yaa̰ ləm tɔ. Nɛ ma nja m’a kaw mbuna sí’g el nà banelə m’a tuji sí rəbə mbata seḭ toje njégwɔbkelkwɔije.

4 Loo gə́ dəwje d’oo ta né ndəji kɔr neelé ndá ɓəŋgərə dee a gə ti dus, ar dəw kára kara ula néra basa əsé néra ma̰də rəa’g el. 5 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ula Israɛlje lé pana: Seḭ toje dəwje gə́ njégwɔbkelkwɔije ya, ɓó lé m’a njaa mbuna sí’g kurm əw lam ba bèe ya kara m’a tuji sí ya. Bèe ndá ɓasinè lé tɔrje néra basaje gə néra ma̰dje lai gə́ rɔ sí’g ndá m’a koo ne né gə́ kəm kam m’ra sə sí ɓəi. 6 Israɛlje lé loo gə́ d’ḭ dɔ mbal gə́ Oreb d’isi d’aw ndá deḛ tɔr néra basaje gə néra ma̰dje gə́ rɔ dee’g ya.

Kəi-kubu-kiŋga-na̰

7 Moyis la kəi-kubu gir loo-si dee gə́ raga gə kuree ɗegəse, togə́bè ɓa deḛ lai gə́ ndigi dəji Njesigənea̰ ta lé teḛ d’aw gə́ kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gir loo-si dee gə́ raga lé tɔ. 8 Loo gə́ Moyis ḭ mba kaw kəi-kubu gə́ neelé ndá koso-dəwje lai d’ḭ d’aar tar, ar nana kara aar ta kəi-kubu’g ləa-ləa aa ne goo Moyis gə kəmee saar yeḛ andə mee kəi-kubu’g neelé. 9 Loo gə́ Moyis andə mee kəi-kubu’g lé mba̰ ndá mum gə́ mbo̰ na̰ sururu risi uru naŋg aar ta kəi-kubu’g neelé ndá Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis tɔ. 10 Koso-dəwje lai neelé d’oo mum gə́ aar naŋg ta kəi-kubu’g neelé ndá deḛ lai d’ḭ d’unda barmba ta kəi-kubuje’g lə dee. 11 Njesigənea̰ deḛ gə Moyis d’aar ta na̰’g d’wɔji gə na̰ ta to gə́ dəw wɔji ta gə kuramaree bèe. Tɔɓəi Moyis tel aw loo-si dee’g, nɛ kura ləa gə́ basa gə́ ria lə Juje gə́ to ŋgolə Nun lé ḭ mee kəi-kubu’g unda loo teḛ raga el.

Njesigənea̰ wɔji ta gə Moyis

12 Moyis ula Njesigənea̰ pana: Aa oo, i ulam pana: M’ar dəwje neelé d’ḭ d’aw! Nɛ i am m’gər yeḛ gə́ i a gə kulá səm na̰’d lé el. Lé bèe kara i pana: I gərm gə rim ləm, m’taa kəmi rəgm ləm tɔ. 13 Ɓasinè lé ma m’ra ndoo rɔi’g, ɓó lé m’taa kəmi rəgm tɔgərɔ ndá am m’gər kila rəwje ləi ya, togə́bè ɓa m’a gər ndaai gəd-gəd ləm, m’a taa kəmi rəgm to gə́ tɔgərɔ ləm tɔ. Ar məəi olé dɔ ginkoji dəwje’g neelé gə́ to gə́ dəwje ləi ya.

14 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: Ma nja m’a korè səi rəw na̰’d més ləm, m’a kari iŋga loo-kwa-rɔ ləi ləm tɔ.

15 Moyis ulá pana: Ɓó lé i ya a korè sə sí rəw na̰’d més el ndá ar sí j’ḭ loo gə́ nee j’awje raŋg el ŋga tɔ. 16 See dəwje d’a gər to gə́ ma jeḛ gə koso-dəwje ləi n’taaje kəmi rəgm to gə́ ban wa. See a to korè gə́ i a korè sə sí rəw na̰’d més lé ɓa, jeḛ j’a tel to ne koso-dəwje gə́ n’toje ɓəd mbuna dəwje’g lai-lai dɔ naŋg nee lé el wa.

17 Njesigənea̰ ula Moyis pana: M’a ra né gə́ i dəjim neelé ya mbata i taa kəm rəgm ləm, ma m’gəri gə rii-i ləm tɔ.

18 Moyis pana: Kɔgərɔ ya, gə́ tɔjim am m’oo rɔnduba ləi.

19 Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: M’a kar némeemajije ləm lai dəs nɔḭ’g ləm, m’a kila mber ri Njesigənea̰ nɔḭ’g ləm tɔ, yeḛ gə́ ma m’ndigi kwa səa noji lé m’a kwa səa noji ya ləm, yeḛ gə́ ma m’ndigi koo kəmtondoo ləa kara m’a koo kəmtondoo ləa ya ləm tɔ . 20 Njesigənea̰ pana: I askəm koo kəm el mbata ma lé dəw gə́ kəmee oso dɔm’g ndá a si kəmba el ŋga. 21 Njesigənea̰ pana: Aa oo, loo to rɔm’g dəb nee ndá i a kaar dɔ biri mbal’g tar ndoi ya. 22 Bèe ɓa loo gə́ rɔnduba ləm a gə dəs ndá m’a kilai bolè mbal’g ndá m’a kudu tai gə jim saar m’a dəs ne. 23 Bèe ɓa loo gə́ m’ɔr jim ndá goom ɓa i a koo nɛ kəm lé ɓa dəw askəm koo el.