Djivid’a hAlonid’a
1 Ni sawala hi Salomon nda suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Le Ma didina mi min nga azina d’uo ni,
suma min azina a tchi tazi ni hawa.
Le Ma didina mi ngom nga azì ma ngolâ d’uo ni,
suma a ngomoma a kak ndjola ni hawa mi.
2 Agi tchologi akulo yorogo tcholol ni hawa na,
agi tugugi tagi atogo d’uo ni hawa na mi.
Agi nga kid’eyêgi iragi á fe tena.
Ma didina nga mi he tena
mi mam suma mam hurum vazina
ata yima a nga bur senina.
3 Gagazi, grona ni he d’a hawad’a hi Ma didinid’a,
gro suma azi nga vud’uzina ni wurak mazid’a mi.
4 Sama mi nga ki grona kazongôma,
mi ni d’igi sama dur ayî ma nga ki ir yeûd’a oîd’a aboma na.
5 Sama nga mi le furîd’ina ni sama groma ablaud’a
d’igi ir yeûd’a ti nga oîd’a kur aziyat na na,
mba mi mbut zulona ata yima mba mi tchol
avok mam ma djangûna ata yima ka sariyad’ina d’i.
Ala gə́ njegin némeemajije lai
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Salomo̰.
Ɓó lé Njesigənea̰ ra kəi el ndá
Deḛ gə́ njéra kula kunda kəije ra gə mḭdé ba ya,
Ɓó lé Njesigənea̰ aḭ bada dɔ ɓee’g el kara
Njera kəmee rakaa lé ra pi ya tɔ.
2 Seḭ lé seḭ ḭje tar gə ndɔ rad gə mḭdé ba ya ləm,
Seḭ toje naŋg kalaŋ el gə mḭdé ba ləma,
Seḭ o̰je muru gə́ wɔji dɔ kula rɔ ndubu lə sí ləm tɔ.
Nɛ yeḛ lé ar deḛ gə́ yeḛ unda dee dan kəmee’g né togə́bè
Loo gə́ deḛ toɓi lé.
3 Aa oo, ŋganje lé to gə́ nénduba gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰’g,
Ŋgan meḛ dəwje lé to gə́ nékoga dɔ ji njékoji deeje ya tɔ.
4 Ŋganje gə́ diŋgam gə́ njekoji deeje d’oji dee gə basa dee’g ba lé
To d’asəna gə kandə ɓandaŋgje ji njerɔ’g bèe.
5 Rɔlel nai gə dəw gə́ ar kandə ɓandaŋg neelé rusu kuée.
Loo gə́ yeḛ a kwɔji ta gə njéba̰je ləa takəi’g ndá
Kəm sɔḭ a kwa kəmee el.
