Suma a nga ndumuzi aduk tok ka d’engzenga d’uo na
1 Moise mi de kua ala: Sama a tom hud’uma d’oze ma a ngad’am d’uwam mbeina, mi kal kur toka hi Ma didinid’a d’i.
2 Sama a vud’um akulo aduksuna, mi ndak á kal kur toka hi Ma didinid’a d’i. Le nandjavam ma kur atchogoi d’a dogod’ina pî, mi ndak á kal kua d’i.
3 Suma Amon-na ki suma Mowap-ma a kal kur toka hi Ma didinid’a d’i. Le nandjavazi ma kur atchogoi d’a dogod’ina pî, mi ndak á kal kua d’i gak didin, 4 kayam azi d’ugulogi nga kavungôna ki mbina d’i. Azi wurak Baläm Beyor gorom ma nga kur azì ma Petor ma nga yam ambas sa Mesopotami-d’ina á gagi vuna. 5 Wani Ma didina Alo magina mi min hum Baläm mbi, mi mbut vun ma ged’a b’e vuna kagiya, kayam mam hurum vagiya. 6 Ata yima agi nga ki iragi tua na, agi djib’eregi yam ndjondjoî mazid’a ki djivi mazid’a d’i.
7 Agi gologi Edom-ma is si, kayam azi ni b’oziyogina; agi gologi Ezipte-na is suo mi, kayam agi ei nangoyogeina yam ambas mazid’a. 8 Grozi ngolo suma a mba vud’uzi kur atchogoi d’a hindid’ina, a mba kal kur toka hi Ma didinid’a.
Lovot ta ngom kangâ yed’eta
9 Moise mi de kua ala: Le agi buzugugi á ve kangâ á dur magi suma djangûna ni, agi gologi tagi djivi kahle suma tchona. 10 Le sa tu adigagi mi b’lak tam ki vama mi mba kam andjegena ni, mi nde woi kur kangâ mi kal kur ri 11 gak fladege, mi mbus sei ki mbina, bugol la afata nik dad’a, mi kal kur kangâ tua.
12 Agi i minigi yima o bageid’a sä ni woi bugol kangâ; ni kua ba, agi igi o bageid’a. 13 Agi ngomogi kaweid’a aduk ahle magina. Ata yima agi igi o bageid’ina, agi djugud’ogi zula kä, agi ogi sud’ona kua, agi tozom yam kä mi. 14 Ar kang magina mi ka’î yed’et, kayam Ma didina Alo magina nga mi tit kur kangâ á ngomogiya, á dik magi suma djangûna woi avorogi mi. Ar mi we vama ndjendjed’a avo hatagi we ba, mi hulong ngei kazigam mbi.
Magom ma ring ngeina
15 Moise mi de kua ala: Le magoma mi ringî abo salama, mba mi ngei kur ambas magid’a ni, agi hulongôm mi salama d’i. 16 Agi aram mi kak adigagi ata yima mam hurum minima kur azì ma ngol ma nde irama; agi tinim sun nda aneka kam mbuo mi.
Gat ta yam gaulangîd’a
17 Moise mi de kua ala: Ar mandjuf ma Israel-lâ d’oze atcha d’a Israel-la ti kak gaulang ngi. 18 Ar agi mbagi ki he d’a hawad’a hi gaulangîd’a d’oze bege d’a a hat yam adinid’a kur gong nga kud’ora hi Ma didina Alo maginid’a á ndak vun vun ma hle ma lara ma sana mi hluma d’i, kayam azi djak nahle suma ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina.
Gat ta yam bege d’a a hat ki mbinid’a
19 Moise mi de kua ala: Ar agi hagi vama lara ma suma a nga hum á mbinina, d’oze beged’a, d’oze tena, d’oze vama ding mi wiyegina ki mbina d’i. 20 Agi ndak á hagi vana mangeina ki mbina, wani agi hagi va ki mbina mi wiyegina d’i, kayambala Ma didina Alo magina mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lat kur ambas sa agi nga kalagi kur á tagi kat wanda d’a.
Gat ta yam vun ma hle ma a hlum mAlonina
21 Moise mi de kua ala: Le agi hlagi vunagi á he va mi Ma didina Alo magina ni, agi lagi lilinga á hagizi d’i. Le d’uo ni, Ma didina Alo magina mba mi djobogi kamu, agi mba mbud’ugi ni suma tchona. 22 Le agi hlagi nga vuna d’uo pî, nga tcho d’i. 23 Wani le agi hlagi vunagi yam va ni, agi tid’igi kamu, agi ndagam memet d’igi zla d’a ti ndavunagi kur min magid’a yam vama agi hlagi vunagi kam mi Ma didina Alo maginina na mi.
Gat ta ndot vut agunid’a
24 Moise mi de kua ala: Le agi kalagi aduk asine ma guguzlu ma nga ni magina d’uo na ni, agi ndak á tagi vud’a guguzlu d’a agi hurugi minita, wani lovota nga kagi á yogizi abogi kur bud’omei magina d’i. 25 Le agi kalagi kur asine ma awu ma nga ni magina d’uo na ni, agi ndak á karagi yam awuna kabogi á hosa, wani lovota nga kagi á zagizi ki mbaragumba d’i.
1 Dəw kára kara a to gə dené lə bɔbeeje el, mbata to gə́ sul ɓa yeḛ ula dɔ bɔbeeje’g tɔ .
Dəwje gə́ kəm kar dee d’isi loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lə Israɛlje el
2 Yeḛ gə́ kɔrgəmeeje tɔ əsé mɔdee gaŋg ndá a kandə loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lə koso-dəwje lə Njesigənea̰ el.
3 Yeḛ gə́ to gə́ bɔkoré lé a kandə loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lə koso-dəwje lə Njesigənea̰ el, lé ŋgakeaje d’ɔs goo na̰ saar ŋgakadɔgeeje gə́ dɔg kara d’a kandə loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lə Njesigənea̰ el ya saar.
4 Deḛ gə́ to Amo̰je gə Moabje lé d’a kandə loo mbo̰ dɔ na̰’g lə dəwje lə Njesigənea̰ el, lé to ŋgakadɔg deeje gə́ njékɔm’g dɔg ya kara d’a kandə keneŋ el ya saar gə no̰ 5 mbata deḛ tila kəm sí gə muru əsé mán rəbə d’ar sí loo gə́ seḭ undaje ne loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé el ləm, mbata deḛ ra né d’oma̰ ne sə sí loo gə́ d’ar Balaam, ŋgolə Beɔr mee ɓee gə́ Petor’g dɔ naŋg ɓee gə́ Mesɔpotami gə mba karee ila ne ndɔl dɔ sí’g ləm tɔ . 6 Nɛ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ndigi koo ta lə Balaam el ndá, yeḛ ar ta ndɔl lé tel to ndutɔr dɔ sí’g mbata yeḛ unda sí dan kəmee’g ya . 7 Seḭ a saŋgje meelɔm lə dee əsé si maji lə dee nda̰ el loo gə́ seḭ síje ne kəmba lé saar-saar gə no̰ ya.
8 Seḭ a kḛjije Edɔmje bəḭ-bəḭ el mbata deḛ to ŋgako̰ síje, seḭ a kḛjije njé gə́ Ejiptə bəḭ-bəḭ el mbata kédé seḭ toje dəw-dɔ-ɓeeje mee ɓee’g lə dee, 9 ŋgan deeje gə́ d’a koji dee lé, lé as ŋgakadɔg deeje gə́ njekɔm’g munda kara d’a kandə loo-mbo̰-dɔ-na̰’g lə koso-dəwje lə Njesigənea̰ ya.
Godndu gə́ ka̰ kar loo-si dee àr ŋgad-ŋgad
10 Loo gə́ seḭ awje gə mba kaw rɔje gə njéba̰je lə sí ndá undaje rɔ sí ɓad dɔ néraje gə́ majel’g lai. 11 Ɓó lé njerɔ kára mbuna sí’g rəa mina̰ mbata lə né gə́ teḛ dəa’g wai loondul’g ndá yeḛ a kunda loo mee loo-si sí’g teḛ raga tɔɓəi a tel kandə loo-si sí’g lé el, 12 kàrkemetag ndá yeḛ a togo rəa gə mán, tɔɓəi loo gə́ kàr ur naŋg ndá yeḛ a kaskəm tel ree loo-si sí’g gogo.
13 Seḭ a kɔrje kəm loo gir loo-si sí’g raga ndá lé neelé ɓa seḭ a telje wala keneŋ.
14 Mbuna nékodoje’g lə sí lé seḭ a kilaje kwɔs kára keneŋ, ɓa a la sə sí gə mba kar sí urje ne bwa gə mba dubu ne siḭ sí loo gə́ seḭ a gə kawje wala lé. 15 Mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ njaa mbuna sí’g dan loo-si sí’g gə mba kaa ne dɔ sí ləm, mba kya̰ ne njéba̰je lə sí ji sí’g ləm tɔ, togə́bè ɓa loo-si sí a to ne gə kəmee gə mba kar Njesigənea̰ oo ne né gə́ mina̰ rɔ sí’g el ləm, karee tel ne giree ila ar sí el ləm tɔ.
Ɓər gə́ aḭ gə́ kaḭ
16 Ɓər gə́ ḭ kəi lə ɓéeje aḭ gə́ kaḭ teḛ rɔ sí’g gə mba kaji rəa ndá seḭ a tel kiláje ji ɓéeje’g gogo el ŋga. 17 Yeḛ a ra kəi ləa mbuna sí’g mee ɓee-boo gə́ kára mbuna ɓee-booje’g lə sí to gə́ mée ndigi ndá seḭ a kulaje kəmee ndòo el.
Godnduje gə́ ɓəd-ɓəd
18 Maji kar kaiya-dené kára kara godo mbuna denéje gə́ Israɛl ləm, diŋgamje gə́ njéra nérɔkulje d’a godo mbuna diŋgamje’d gə́ Israɛl ləm tɔ . 19 Seḭ a kawje mee kəi’g lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ gə lar kaiya lə dəwje gə́ togə́bè əsé lar ndogo bisi gə mba tɔl ne ta ndukun lə sí gə́ rara kara el, mbata dee joo bɔr to néje gə́ mina̰ kəm Njesigənea̰ Ala’g lə sí.
20 Ŋgoko̰ sí gə́ tona sí né lé seḭ a dəjeje manee dɔ’g el, lé to gə́ lar əsé nésɔ əsé né gə́ rara gə́ ŋgoko̰ sí tona sí lé seḭ a taaje manee dɔ’g el . 21 Dəw-dɔ-ɓee ɓa tona sí né lé ndá seḭ a kasjekəm taaje manee dɔ’g ya, nɛ ŋgoko̰ sí ɓa tona sí né ndá seḭ a taaje manee dɔ’g el, gə mba kar Njesigənea̰, Ala lə sí tɔr ne ndia dɔ sí’g gə dɔ kulaje lai gə́ seḭ a raje mee ɓee gə́ seḭ a kawje kaw taaje gə́ né ka̰ sí lé.
22 Loo gə́ seḭ unje ndu sí njaŋg arje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ndá seḭ a tilaje gə́ tila lal ra née el, mbata Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a dəji sí gée . 23 Ɓó lé seḭ ɔgje rɔ sí dɔ kun ndu’g ndá to kaiya el tɔ. 24 Nɛ ta né gə́ teḛ ta sí-seḭ’g lé seḭ a kaaje dəa kər-kər gə goo ndukun gə́ seḭ ḭje gə meḛ sí unje arje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé gə mba ra née karee aw lée’g béréré gə goo taree gə́ seḭ paje lé ya.
25 Ɓó lé dəw aw mee ndɔ-nduú’g lə ŋgokea̰ ndá yeḛ a sɔ kandə nduú lé as lé karee asee ɓó a kinja kɔm mee ɓɔl’g ləa nda̰ el. 26 Ɓó lé dəw aw mee ndɔ kó’g lə ŋgokea̰ ndá yeḛ a kaskəm riba barkəm kó lé gə jia tem sɔ ɓa ɓó a kila marm ləa gə mbɔree kinja ne dɔ kó lə ŋgokea̰ lé el tɔ.
