Tchen nda yam ndjundid’a
(Ni yam verse ma 8-12-na, ang gol Saw Gil 108.2-6)1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina. Mi hlat ni kid’a mi ngei tam kur zul ahinad’a abo Saul-la.
2 Ang wan hohowonu, Alo mana, ang wan hohowonu,
kayam an hal yima ngeid’a natang
d’igi ahleka grotna a ngei tazi ad’u giging asuzi na,
gak djop vuna mi kal leyo.
3 An nga ni yang ang Alo ma sä akulo ma kal teglesâ,
ang Alo ma nga lahlena pet kana.
4 Ei ata yi mang ma akulona, ang sud’unu.
Ar sama nga mi digin ad’una mi mbut zulona,
ang tagan o mang nga didinda ki gagazi manga mi.
Tchol ndjö5 An nga aduk suma tcho suma d’igi azlona na na,
azi ni d’igi amburei suma a mut sumina na;
siyazi mi ni feta d’igi asapa ki yeûd’a na;
sinazi d’i te ni d’igi mbigeu d’a fiyaka na.
6 Alo mana, ang tak ngol mang nga kal papad’a woi kur akulod’a,
ar subur manga ti b’o woi yam andagad’a pet mi.
7 Azi gun dauna kä avoronu, tan tchuk susub’ok.
Azi djugot zula kä avoronu, wani azi tazid’a a tchuk kua.
Tchol ndjö8 Iran ndi d’igil wa, Alo mana, iran ndi d’igil wa,
an mba ni hle sawala, an mba ni gileng mi.
9 An mba ni zlit akulo,
an mba ni hlading mana ki taulâ manda á gilengû,
an mba ni zlit pipira akulo.
10 Salad’a, an mba ni suburung aduk suma,
an mba ni hle sawala á gileng aduk andjaf suma mi,
11 kayam o mang nga didinda
ti kal gak ti i akulo hur alona,
gagazi manga ti kal gak ti i do d’ugula mi.
12 Alo mana, ang tak ngol mang nga kal papad’a woi kur akulod’a,
ar subur manga ti b’o woi yam andagad’a pet mi.
Dabid no̰ ɓar Njesigənea̰ gə́ Njekurdɔloo’g
Pak 108.2-61 Pakɔs lə Dabid gə́ bao-pa ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu gwɔs gə́ pana: Ya̰ aree tuji el. Ndəa gə́ Dabid iya ne rəa mee bolè mbal’g loo gə́ Sawul tuba ne gée lé .
2 Ǝi Ala, maji kari oo kəm lootondoo’g,
Oo kəm lootondoo’g ya kari,
Mbata m’saŋg njo̰loo-kula-dɔ ləm rɔi’g.
3 Ma m’ra né gə ndum gə́ boi wəl
M’ɓar ne Ala gə́ to Njekurdɔloo’g,
M’ɓar ne Ala gə́ to njera né la ne səm.
4 Yeḛ a kar né gə́ a gə la səm ḭ dara ree am m’aji ne,
Loo gə́ njekula kəm ndòo ɔsm ɓɔḭ-ɓɔḭ lé,
Ala a kula gə meemaji ləa gə ŋgonkoji ləa kam m’oo.
5 Ma m’to mbuna dəwje gə́ to d’asəna gə toboḭje bèe,
Mbuna deḛ gə́ gaŋg dəwje mbidi-mbidi’g,
Ŋgaŋ dee adə njel-njel to gə́ ndo̰ niŋga-ndəi əsé ndo̰ ɓandaŋg bèe ləm,
Ndo̰ dee to asəna gə kiambas gə́ adə làm-làm bèe ləm tɔ.
6 Ǝi Ala, maji kari riba dɔ boo ləi gə́ ur dɔ dara’g ləm,
Ar rɔnduba ləi taa dɔ naŋg nee pəl-pəl ləm tɔ.
7 Deḛ d’iya gum dɔ gɔlm’g
Ar məəm ila ne kas bilim,
Deḛ d’inja bwa nɔm’g
Nɛ deḛ nja d’oso keneŋ.
8 Ǝi Ala, m’wa məəm kɔgərɔ,
Ma m’wa məəm kɔgərɔ ya,
M’a kɔs pa ləm,
M’a kim nékimje ləm ləm tɔ.
9 Ka̰kəmrɔm, maji kari ḭ dɔ ɓi’g,
Kṵdu-kag ləm, gə kṵdu-ko̰dè ləm lé ḭje dɔ ɓi’g tɔ.
Ma lé m’a tuga lookàr gə tina ya.
10 Mbaidɔmbaije, m’a pidii mbuna koso-dəwje’g ləm,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔi’g no̰ ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm tɔ,
11 Mbata meemaji ləi aw njal teḛ mee dara’g ləm,
Meenda londoŋ ləi dəs loo-kil-lə-ndi ləm tɔ.
12 Ǝi Ala, maji kari riba dɔ boo ləi gə́ ur dɔ dara’g ləm,
Maji kar rɔnduba ləi taa naŋg nee pəl-pəl ləm tɔ.
