Ma didina ni ma polona
1 Ni sawal la David mi hlata.
Ma didina ni ma polona;
va mba kid’agan ndi.
2 Nga mi tinin ata hat ma nguloma,
nga mi tinin avun mbiyo ma d’igil ma hirwilingâ.
3 Nga mi djan tan ndeyo,
nga mi tinin kur lovot ta d’ingêra
yam simiyêmu.
4 Wani le an nga ni tit kur hor ra nduvun nda i’îlika pî,
an nga ni le mandara va tu d’i,
kayam me ang nga zlapa ki sed’enu.
Ang nga polon ki totogo manga ki dungûru mangâ,
ni azi ba, a nga b’lengên hurunu.
5 Ang nga minin te mana kä
avoron ir man suma djangûna.
Ang b’e vunang kanu;
angot man nda tche mbina ti oî
nga d’i sulul kä woyo.
6 Gagazi, djivi manga ki we hohou manga
a mba tit blogon burâ ki burâ.
Ma didina, an mba ni kak
kur gong mang nga kud’ora gak mat mana.
Kankəm njekul sí
1 Pakɔs lə Dabid.
Njesigənea̰ lé to njekulbadje gə́ ulm-ma ya,
Né kára kara a naa̰m el.
2 Yeḛ am m’wa rɔm dan mu gə́ təb gə́ idi lururu’g ləm,
Yeḛ ɔr nɔm teḛ səm ta duu-mán’g ləm tɔ .
3 Yeḛ ar siŋga ŋgaw məəm ḭ dɔ maree’g ləm,
Yeḛ onm rəwje gə́ ka̰ néra gə́ gə dɔ najee’g ləm tɔ
Gə mba kar nea̰ oso ne.
4 Loo gə́ m’njaa mee wəl-yoo gə́ ndul’g lé ndá
M’a ɓəl némajel kára kara keneŋ el
Mbata i nja nai səm,
Ɗuguru-kag gə kag-ɗugu gə́ to jii’g lé
Ar məəm oso ne naŋg po̰.
5 I wa dɔ gɔl nésɔ unda nɔm’g
Kəm njéba̰je’g ləm,
I wa dɔm gə ubu ləm,
Ŋgo-kai-ma̰ ləm lé
Man rusu tub ləm tɔ.
6 Tɔgərɔ ya, rɔlel gə meemaji d’a korè səm rəw na̰’d més
Mee ndɔje lai gə́ m’isi ne kəmba
Ndá m’a si kəi’g lə Njesigənea̰ saar rudu ndɔje’g ləm.Njekul badje ɔr no̰ badje ləa (23.1-6)
