Ma didina ni ma ndjun sum mamina
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ar Israel-lâ a dala:
Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ei mba lei ni nana ge?
2 Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ata yima suma a tchol á duri
3 kur hur mazi ma zal ma keina,
a mba ligi ni karid’a.
4 Ladjï mi nga ki sed’ei d’uo ni,
mbina mi hlubiya wa, aluma mi djang wa keya,
5 abil ma ngolâ,
mi i wa ki sed’ei mi.
6 Ar ei suburi Ma didin
ma mi mbud’i nga va mazi ma mutna d’uo na.
7 Ei prud’i abozi ni d’igi alei ma mi prut tei
avun dauna hi sama nduwandina na;
dauna mi tchala;
ei prud’i woyo!
8 Ndjun meid’a ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
Njekaji Israɛlje lé
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Dabid.
Ɓó lé Njesigənea̰ aḭ bada dɔ sí’g el ndá
Maji kar Israɛlje pa bèe pana:
2 Ɓó lé Njesigənea̰ aḭ bada dɔ sí’g
Loo gə́ dəwje gə́ d’ḭ d’ɔm na̰ dɔ sí’g lé el ndá
3 Deḛ tur sí kəmba mba̰
Loo gə́ oŋg ḭ sə dee pu dɔ sí’g lé.
4 Yee ɓa manje d’ḭ tula dɔ sí rəd mba̰ ləm,
Kəm-rəw-manje lé kara tur dɔ sí mba̰ ya ləma
5 Yee ɓa mán bélmje gə́ turu tuma̰-tuma̰ lé kara
Tur dɔ sí mba̰ ya ləm tɔ.
6 Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰,
Yeḛ gə́ ya̰ sí gə́ nékwa ŋgaŋ dee el lé.
7 Ŋgaw meḛ sí teḛ aḭ asəna gə yel gə́ teḛ kəm jám’g lə njékwayelje bèe ləm,
Jám lé kara gaŋg ar sí n’teḛ j’aḭje ne ya ləm tɔ.
8 Ri Njesigənea̰ gə́ njera dara gə naŋg neelé
Yee ɓa né la sə sí ḭ keneŋ ya.
