(c) SARIYA D’A ALONA NGA MI KAT YAM ANDAGAD’ID’A
Andagad’a ki zla tat pet a mba b’lagat teyo
1 Gola! Ma didina mba mi b’lak andagad’a woyo,
mba d’i mbut djona, mba mi tchat tata,
mba mi ndjoî suma a nga kaka katna woi vivreng.
2 Vama mi mba yam ma ngat buzunina,
mba mi mba yam sama hawana ni na mi;
vama mi mba yam magomina,
mba mi mba yam salama ni na mi;
vama mi mba yam magombina,
mba mi mba yam salata ni na mi;
vama mi mba yam ma mbut aboma,
mba mi mba yam ma a gus ahlena aboma ni na mi;
vama mi mba yam ma suma ndahlena aboma,
mba mi mba yam ma mi nde vana aboma ni na mi;
vama mi mba yam ma mi he beged’a mi suma ki mbinina,
mba mi mba yam ma mi nde beged’a aboma ni na mi.
3 Andagad’a mba d’i b’lak kei kakazeî,
mba d’i mbut ni vama hurumba,
kayam Ma didina mi de zla ndata da’.

4 Andagad’a ti nga kur yor tad’a,
ad’engêt nga d’uo d’a,
duniyad’a ad’engêt ti nga d’i, ti b’lak keyo,
suma nglo suma yam andagad’ina ad’engêzi dap pei mi.
5 Andagad’a ti mbut ndjendjed’a
abo suma a nga kaka katna,
kayam azi tchila yam gata,
a miret vun ma hed’a kä kaseziya,
a but vun ma djin ma didin
ma a djinim kAlonina woi mi.
6 Kayam ndata, andagad’a ti b’lak kei
abo vun ma ged’a hAlonina.
Suma a nga kaka kurutna
a hlaneka hi tcho mazid’id’a kaziya.
Kayam ndata, a dap peyo,
a arî akid’eid’a ngiyeû go.

7 Suma a nga yor tazi yam süm guguzlu ma bei ned’a,
guguzlud’a ti so woyo,
suma a nga le furîd’ina a nga zam tazi mi.
8 Suma a bu daliyâd’a ki furîd’ina
a arat wa bei bud’a,
suma a lü ki vuna kazi gandjauna
a ar wa bei luna,
suma a nga bu adingâ ki furîd’ina
a aram wa bei bud’a mi.
9 Sama mi tche süm guguzlud’a
mi hle sawalina nga d’uo d’a,
süm ma ayîna mi mbut wa aglara
avun suma a tchuma mi.

10 Azì ma ngol ma mi mbut djonina mi b’lak keyo,
a dugum vunam akulo,
kayam suma kal kuana a nga d’uo d’a.
11 A nga tchi ir palumba,
kayam süm guguzlud’a nga d’uo d’a,
furî mazid’a nga d’uo d’a,
sama le furîd’a yam ambasina nga d’i,
furîd’a ti dap pei kur ambasa da’.
12 B’laka ti ar kur azì ma ngolâ ni ndad’u,
vun azì ma a kuzum mbeina mi b’lak kei mi.

13 Zla ndata mba d’i mba kur ambasa aduk suma
ni d’igi a tchi vud’agu olifâ na,
d’igi sana mi tchi helena balum
guguzlu d’a a d’ud’ut teid’a na mi.
Furî d’a bei fat tei ba d’a
14 Suma ad’uzi d’a ara a nga de zlad’a ki delezi akulo,
a nga er ad’uzi akulo ki furîd’a,
a nga er ad’uzi akulo abo ma fladegena
á he ngola mi Ma didina,
15 a dala: Agi suma abo ma yorogona,
agi suburugi Ma didina;
agi suma avun alum ma ngolîna,
agi suburugi simiyê Ma didina Alona hi Israel-lîna.
16 Ami nga humumi sawala
avun dabid’a handagad’id’a ala:
Hei ngola mi Ma d’ingêrâ!
Wani an nga ni dala:
An ba wa woyo, an ba wa woyo!
Ni zla d’a hohoud’a kanu!
Suma mbut ira a nga mbut ir suma,
suma mbut ira a nga mbut ir suma ngola!
17 Agi suma nga kaka yam andagad’ina,
mandarâ ki zula kabeid’a a nga djubugiya.
18 Sama mi ring ngei abo mandar ma ngol mamina,
mba mi nde kä kur zula;
sama mi djak kei akulo kur zul ndatina
mba mi ve kabeid’a.
Kayam ir mbiyo ma akulona mba mi mal leyo,
andagad’a ad’ut ta ged’a mba ti giget mi.
19 Andagad’a ti waga, ti to woyo,
andagad’a ti zlaga.
20 Andagad’a mba d’i hle titigir
d’igi sama mi hle titigir abo sümina na,
mba d’i mbut ni d’igi domina na,
tcho mata mba d’i tchat aneka,
ti puk kä, mba d’i tchol akulo d’uo d’a.
Dabid’a hi leu d’a tetenga. Alona mi tin ad’ud’a á tamula
21 Kur bur máma Ma didina mba mi ngop ahle suma sä akulona, mba mi ngop amulei suma yam andagad’a ka hina mi. 22 Mba mi togozi zla tazi pet, mba mi tchuguzi dangeina kur zula, mba mi tchuguzi kur gong nga dangeina. Bugol burâ ablaud’a, mba mi buzuguzï woi abu á kazi sariyad’a kaziya.

23 Tilâ mba mi tchuk susub’ok,
afata mba d’i mbut zulona,
kayam Ma didin ma ad’engêm kal petna
nga mi tamula yam ahina d’a Siyon-nda avo Jerusalem.
Subur mamba mba d’i b’o woi ir mam suma nglona.
Ɓeeje gə́ Juda gə Babilɔn tuji nɛ Jerusalem ɓa gɔl dee gogo
1 Aa ooje, Njesigənea̰ a gə tuji ɓee karee tel to dɔ nduba ləm,
Yeḛ a kar dɔ naŋg tel wagəsa ləma,
A sané dəwje gə́ d’isi keneŋ kad-kad ləm tɔ.
2 A to kwɔji dɔ njekinjanéməs gə koso-dəwje ləm,
A to kwɔji dɔ mbai gə kura ləa ləm,
A to kwɔji dɔ njekəi gə́ dené gə ŋgonjelookisi ləa gə́ dené ləm,
A to kwɔji dɔ njerab-né gə njendogee ləm,
A to kwɔji dɔ njekar maree tona né gə njetaa né jia’g ləma,
A to kwɔji dɔ njekunda ɓaŋg dɔ maree’g gə njetaa né tel kəmee ləm tɔ.
3 Ɓee a tel to dɔ nduba gə́ d’undá banrɔ,

Mbata Njesigənea̰ wɔji togə́bè mba̰.
4 Ɓee lé si dan ndòo’g ləm,
Siŋgá godo ləm,
Dəwje gə́ d’isi keneŋ d’unda ndolè ləm,
Siŋga dee yɔ ləma,
Mbaije lə koso-dəwje kara siŋga dee godo ləm tɔ.
5 Ɓee lé dəwje gə́ d’isi keneŋ d’aree mina̰
Mbata deḛ d’al ta ta godndu Njesigənea̰’g ləm,
D’ɔs ndukunje ləa rəw ləma,
Deḛ gaŋg kúla manrɔ ləa gə́ to gə no̰ lé ləm tɔ.
6 Gelee gə́ nee ɓa ndɔl wa ne dɔ ɓee ləm,
Dəwje gə́ d’isi keneŋ kara bo̰ néra kori-korije lə dee ɔs ne ta dee’g ləm tɔ,
Gelee gə́ nee ɓa dəwje gə́ d’isi mee ɓee’g neelé d’udu ne
Ar deḛ gə́ nai keneŋ lé nai ne jebəre ba bèe.

7 Kəm mán-nduú gə́ sigi to ndòo ləm,
Kag-nduú ndòlé ləma,
Deḛ lai gə́ meḛ dee lel dee kédé lé kara
Tuma̰ ŋgururu-ŋgururu ləm tɔ.
8 Gel kalrɔ gə dalè bajiŋ gaŋg ŋgəji ləm,
Ndu ndam gə rɔlel godo ləma,
Gel kalrɔ gə kṵdu-kag gaŋg ŋgəji ləm tɔ.
9 D’ai mán-nduú d’ɔs ne pa el ləm,
Nékaije gə́ mḭ lé d’adə mbag-mbag ta njékai deeje’g ləm tɔ.

10 Ɓee-boo gə́ tuji pugudu lé
Tel to dɔ nduba ləm,
Takəije lai to gə loo kudee
Ɓó dəw andə keneŋ el ləm tɔ.
11 Deḛ no̰ gə kii wəl-wəl kila-rəwje’g
Mbata mán-nduú lal dee,
Nérɔlelje lai godo ləm,
Kalrɔ gə ŋgaŋ kogo godo mee ɓee’g ləm tɔ.
12 Tuji-boo nai mee ɓee-boo’g
Ar tarəwkɔgje gə́ tɔs dee lé tuji pugudu-pugudu.

13 Mbata mee ɓee’g gə mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g lé
To asəna gə loo gə́ deḛ yə ne kag-koiyo bèe ləm,
Asəna gə loo gə́ d’wa ne ɓuru ɗɔréje
Gə d’inja ne kandə nduú bèe ləm tɔ.

14 Deḛ d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl gə rɔkal,
Deḛ gə́ d’ḭ dɔ-gó lé d’ɔs pa
D’ula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g.
15 Ulaje rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g
Mee looje gə́ bər lé
Arje ri Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje ɓar dɔ dɔgoré-looje gə́ mee baa-boo-kad’g tɔ.
16 Jeḛ j’ooje ndu pa gwɔi naŋg’d pana:
Rɔnduba nai gə njera né gə́ gə dɔ najee!
Nɛ ma ndá m’pana:
Siŋgam godo, siŋgam godo!
Meeko̰ oso dɔm’g ya!
Njékun dɔ looje ra né
Gə goo kun dɔ loo lə dee ləm,
D’aar njaŋg dɔ kun dɔ loo’g lə dee ləm tɔ.
17 Ɓəl-boo ləm, gə bwa ləma, gə gum ləm tɔ
To no̰ sí-seḭ gə́ síje mee ɓee’g neelé.
18 Yeḛ gə́ aḭ no̰ kaa ɓəl-boo’g neelé ndá
Oso mee bwa’g.
Yeḛ gə́ unda loo mee bwa’g teḛ ndá
Oso gum’g tɔ,
Mbata kəm dara ɔr wuyum gə mán ləm,
Gel naŋg nee yə ɓugu-ɓugu ləm tɔ.
19 Dɔ naŋg ta̰ dana ləm,
Dɔ naŋg təd njigi-njigi ləma,
Dɔ naŋg ləŋg təji-təji ləm tɔ.
20 Dɔ naŋg ləŋg təji-təji
To gə́ dəw gə́ kido tɔlee bèe ləm,
Yee ləŋg to gə́ kəi-ləw bèe ləm tɔ,
Kaiya ləa wɔi dəa’g
Ndá yee oso nɛ tel ḭ tar gogo el.

21 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ a gaŋgta dɔ boo-néje gə́ dara’g ləm, gə dɔ mbaije gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ. 22 D’a mbo̰ dee dɔ na̰’d to gə́ daŋgaije gə́ d’wa dee d’ɔm dee kəi-daŋgai’g bèe ləm, d’a kudu dee mee bwa gə́ ɔr duu’g ləm tɔ, ndá loo gə́ ndɔ bula dəs ndá bo̰ néra dee a kɔs ta dee’g ya.

23 Naḭ a tel ndul njudu-njudu ləm,
Kàr a kɔs el ləm tɔ,
Mbata Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje a ko̰ɓee
Mee ɓee gə́ Jerusalem gə́ to dɔ mbal gə́ Sio̰
Kar rɔnduba ləa ndogó kəm ŋgatɔgje’g ləa ya.