1 Wani ma d’ingêrâ nga mi ba woyo,
sama mi djib’er yam zla ndatina nga d’i.
Suma djivina a nga yozi woyo,
wani sama mi wad’ud’a ala a hle sama d’ingêrâ woi
ná prud’um mbei kur asa’ata na nga d’i.
2 Sama nga mi tit kur lovot ta d’ingêrina
mba mi kal kur halasa,
mba mi tuk tam yam azang mama mi.
Ngop pa yam suma tuwal fileinid’a
3 Agi atcha d’a djop fileina grotna,
andjaf fa mizeu d’a gaulangâ, agi hud’ugi ka hî.
4 Agi lazagi ni nge ge?
Agi ngogi vunagi woi hagak
agi trâgi sinagi bibiliu nata nge ge?
Agi ni gro suma bei hum vuna d’uo zu?
Agi nandjaf ma ka zlad’a mi d’uo zu?
5 Agi ni suma hologi tagi ad’u atchinda
ad’u agu ma lara ge ma angusîna d’uo zu?
Agi ni suma a nga ngad’agi grogina kä
kur hora angra ahuniyônina mi d’uo zu?
6 Ahuniyô suma gulut suma ngunglung
suma kur horina ni b’rau magid’a.
Wana ni b’rau magid’a.
Ni ndat ba, agi hagizi he d’a hawa d’a süm guguzlud’a,
agi hagizi he d’a hawa d’a ngala mi.
Ahle ndazina hina pet, hurun mba mi b’leng kazi zu?
7 Ni yam ahina d’a fiyak ka akulo dei ba,
agi nga tinigi azang magi ma burâ kua á le tchod’a.
Ni kua ba, agi nga djagagi á hagi ahle suma ngat buzuna mi.
8 Agi nga minigi va magi ma ge humba
avun gonga ata agu ma avunatna,
kayam agi walagi woi dei ki sed’enu.
Agi nga fogogi baruna woi atagiya,
nga djagagi akulo gandilad’a,
agi nga lagi azang magi ma burâ bubud’a,
agi nga djinigi vunagi ki suma agi hurugi vazang mazinina,
agi nga golozi gandila mazid’a mi.
9 Agi nga igi akoid’a hamulâ ki mbulâ,
agi zulugi mbul magi ma his ma afufuîna,
agi sunugi magi suma sunda ata yima deina,
agi hulongôgi yagi kä gak ata yima azuleina.
10 Kur tit magi d’a kad’engid’a agi kawagiya,
wani agi nga dagi ala: Ei areya d’i,
agi fagi ad’eng nga dinga kua,
agi nga seyêgi d’uo mi.
11 Agi lagi mandarâ nabo nge ba, agi kandi zlad’a,
agi djib’eregi kan nduo,
agi walagi woi dei ki an nge?
An kak bei de zlad’a ni dedei.
Ni kayam ndata ba,
agi nga gagi yagi kä avoron nduo wana.
12 An mba ni de woi yam d’ingêr magid’a ki sun magid’a;
agi mba fagi va ki sun magid’a d’i.
13 Fata agi tchigid’a,
ar filei magi ma ablauna mi prud’ugi woyo,
ar simetna mi yozi woi pet,
ar fod’a ti felezi woi mi.
Wani sama ngei tam atana, mba mi tambasa djona,
mba mi kak yam ahina man nda an tinit irat vata mi.
Suta hi suma hAlonina
14 Ma didina mi dala: Agi gagi lovota,
agi gagi lovota, agi minigi lovota,
agi pad’agi ahle suma a d’el lovota
avok sum manina woi pet.
15 Ma sä akulo ma kal tegles ma nga kaka gak didin
ma simiyêm ala Ma bei tchod’a ba na na, mi dala:
An nga ni kaka ata yima sä akulo dei ma didina
ata yima an tinim iram vama.
Wani an nga ki sama hurum b’lak
ma mi hulong yam kä
á b’leng hur suma a hulong yazi kä lulumana,
á b’leng hur suma huruzi mi b’la’â mi.
16 An mba ni tchol ad’enga hina gagak kuo,
an mba ni zal hurun hina baba d’uo mi.
Le d’uo ni, suma an lazina,
a mba kau a bo woyo.
17 Ni kayam d’od’ok mazi d’a tchod’a ba,
kur ayî mana an toziya,
an min wazi ki iran ndi.
Wani azi nga i avogovok kur so vun mazina,
kur djib’er mazi d’a kuruzi krovod’a mi.
18 An we sun mazi d’a led’a da’,
wani an mba ni sud’uziya,
an mba ni ndjunuziya,
an mba ni b’lengêzi huruzi
zlapa ki suma a nga yor tazi ki sed’ezina mi.
19 Ma didina mi de kua ala:
An mba ni tin giled’a avun suma a mba dala:
Halasa, halasa yam sama sä deina,
yam sama gona mi.
An mba ni sud’uziya.
20 Wani suma asa’atna a ni d’igi alum ma ngol
ma mi tcha tata ma mbiyo mama nga mi tchol b’et tuo
ma nga mi labilâ mi tchuk sä zozot ta lara ge woi petna na.
21 Alo mana mi dala:
B’leng nga halasa nga yam suma asa’atna d’i.
1 Njera né gə́ gə dɔ najee lé tuji ndá
Dəw kára gə́ njekḛji dɔ’g godo,
Dəwje gə́ njéra némajije godo
Ar dəw kára kara gər
To gə́ d’ɔr dee mbata né gə́ majel
Gə́ a gə teḛ dɔ dee’g lé bèe el.
2 Deḛ gə́ d’un goo rəw gə́ danasur lé
D’a kur dan meekulɔm’g ləm,
D’a kwa rɔ dee loo-to dee’g ləm tɔ.
3 Nɛ seḭ ŋgalə njénékooje gə́ dené,
Seḭ ginkoji dəwje gə́ njépole-magəje gə njékuba Ala kyá̰je lé
Gə́ reeje pər gə́ nee,
4 See na̰ ɓa seḭ kənje səa wa.
See na̰ ɓa seḭ teḛje ta sí ləgəgə-ləgəgə ləm,
Gə tɔrje ndo̰ sí béləm-béləm gə́ dəa’g wa.
See seḭ toje ŋgan njékaltaje
Gə́ gin sí gə́ gin taŋgɔm el wa.
5 Seḭ arje ndil sí ɔs pər jəgəgə
Mbɔr kag-terebḭtəje’g
Gə gel kagje lai gə́ to təb’g ləm,
Seḭ tḭjaje gwɔs ŋganje kəm wəl-looje’g
Gel mbalje gə́ ta̰’g ləm tɔ.
6 Mbuna kɔr mbalje gə́ d’o̰ wal-wal kəm-rəw-manje’g ɓa
To loo gə́ wɔji dɔ sí,
Aa ooje, yee ɓa gə́ loo gə́ to ka̰ sí ya,
Kɔr mbalje neelé ɓa
Seḭ sagaje nékar gə́ to nékai ar deeje ləm,
Seḭ unje nékar gə́ to nduji ar deeje ləm tɔ,
See m’askəm kar məəm oso naŋg po̰ dɔ néje’g neelé wa.
7 To loo gə́ dɔ mbal gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé gə́ ḭ gə́ tar ɓa
Seḭ raje loo-to sí keneŋ,
To lé neelé ya ɓa
Seḭ awje keneŋ aw injaje nékinjanéməsje tɔ.
8 Seḭ ɔmje nékolé-mee dɔ’g lə sí
Gir tarəwje’g ləm, gə gir kag tabidije’g ləm tɔ,
Seḭ ya̰’mje əw ndá
Tɔrje né rɔ sí’g ya̰je rɔ sí arje magəje ləm,
Seḭ arje loo-to sí tad ndá
Ɔmje ne sə dee na̰’d ləm tɔ,
Seḭ oreeje kəm sí sḭ dɔ dee’g
Mba ra ne néra deeje ya.
9 Seḭ awje gə ubu rɔ mbai’g ləm,
Seḭ arje néje lə sí gə́ ə̰də sululu
Ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Seḭ ulaje njékaḭkulaje lə sí loo gə́ əw’g ləma,
Seḭ osoje saar teḛje ne ɓee lə njé gə́ d’wəi ləm tɔ.
10 Seḭ daoje ne yaa̰
Mbata rəw-kaw sí gə́ əw
Nɛ seḭ pajena:
A kubaje kya̰je lé seḭ paje bèe el!
Seḭ iŋgaje siŋga sí,
Gelee gə́ nee ɓa
Kaar sí ɓar ne dulug-dulug el tɔ.
11 See na̰ ɓa seḭ ɓəleeje
Ndəbje ne pəd-pəd nea̰’g
Mba su ne kəm ləm,
Mba kar meḛ sí olé ne dɔm’g el ləma,
Mba kḛji ne dɔm’g el ləm tɔ wa.
See ma m’isi mundu kurum əw lé el wa.
Gelee gə́ nee ɓa
Seḭ ɓəlmje ne el gə mbəa.
12 M’a gə kila mber néra sí gə́ gə dɔ najee
Ndá kula ra síje lé
A kiŋgaje ne né kára kara keneŋ el.
13 Loo gə́ seḭ a no̰je wəl lé
See boo-magpoleje lə sí d’a taa sí kila sí tar wa.
Lel gə́ ula lé a kodo deḛ lai kaw sə dee ləm,
Kəmə gə́ kila pugudu lé a kodo dee ləm tɔ.
Nɛ yeḛ gə́ ɔm mée dɔm’g ndá
A kiŋga ɓee lé gə́ né kea̰ ləm,
A kiŋga mbal ləm gə́ to gə kəmee gə́ né kea̰ ləm tɔ.
Ta gɔl meḛ majikojije
14 D’a pana: Wɔije, wɔije, gɔlje rəw,
Tɔrje néje lai gə́ ila kag rəw-kaw koso-dəwje’g ləm.
15 Mbata Njekurdɔloo ləm
Njesikəmba gə no̰ ləma,
Yeḛ gə́ Ria to gə kəmee ləm tɔ lé
Pa togə́bè pana:
Ma m’isi sém looje gə́ ndəw’g ləm,
Gə loo gə́ to gə kəmee’g ləm tɔ,
Nɛ m’isi na̰’d gə dəw gə́ kəmee to ndòo ləm,
Gə yeḛ gə́ ula dəa ləm tɔ,
Gə mba gɔl meḛ dee gə́ d’ula dɔ dee ləm,
Gə deḛ gə́ kəm dee to ndòo ləm tɔ.
16 Ma m’ndigi ndaŋg dee saar-saar el ləm,
Esé ŋgəm oŋg ləm saar-saar gə no̰ el ləm tɔ
Nà dəwje gə́ m’unda lé d’a kwəi.
17 Gə goo mal né gə́ ra dee
Gə́ ar ta wa ne dɔ dee lé ɓa
Oŋg ḭ ne səm pu dɔ dee’g
Am m’unda dee ne ləm,
Ma m’iya ne rɔm pḛ́ dan oŋg’d ləm ləm tɔ,
Ndá njekɔsta rəw aw ne rəw gə́ mée ndigi’g.
18 Ma m’oo rəw-kabeeje
Ndá m’a kajee tɔ,
M’a to njekɔrnea̰ ləm,
M’a to njegɔl mée-yeḛ
Gə ka̰ dee-deḛ gə́ no̰ səa lé ləm tɔ.
19 M’a kar ta pidi oji na̰ ta dee’g.
Meelɔm, meelɔm mbata deḛ gə́ d’isi əw
Gə deḛ gə́ d’isi dəb!
Njesigənea̰ ɓa pa bèe pana:
M’a kaji dee ya .
20 Nɛ njémeeyèrje lé
To to gə́ mán baa-boo-kad gə́ ula
Gə́ askəm tel to lɔm el
Ar bɔrɔ mán gə njawalaje d’ḭ keneŋ njem-njem.
21 Meekulɔm godo mbata lə njémeeyèrje, Ala ləm pa bèe .
