*
1 Ki tchetchemba, ang yiya!
Ni nge ba, mi hulongông ini humba ge?
Ni nge ba, ma aduk malaika suma yed’etna,
mi hulongông ini zla d’a ded’a ge?
2 Hur ma zala nga mi tchi sama yam nga kam mbuo na woyo,
ayîna nga mi tchi sama lilid’a woi mi.
3 An we sama yam nga d’uo na sideyem nga mi sir kä,
atogo hina zak, an gum aziyam vuna ala:
4 Ar groma a fe sama a deng tazi atama d’i,
a kazi sariyad’a kazi ata yima ka sariyad’a bei sa mi ndjunuzi ba!
5 Suma meid’a tchazina a tawu mam ma mi dud’uma!
Awu mam ma aduk aweid’ina pî a dud’umu!
Suma vunazi sona a lik ndjondjoî mamba!
6 Djop vuna nga mi tcholï kä aduk andaga d’a gugud’upa d’i,
ndaka nga d’i deî ni kä aduk andagad’a d’uo mi.
7 A vut sana ná fe ndaka
d’igi aku d’a ti mun ti i akulod’a na.
*
8 Wani ladjï an ni angû ni, an mba ni de zla manda mAlona;
ni mam ba, an mba ni vum ad’u zla manda.
9 Mam mi sama mi lahle suma nglo suma sana mi ndak á vazi ad’uzi woi d’uo na,
ni sama lahle suma atchap suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na mi.
10 Nga mi salona yam andagad’a,
nga mi sunï mbina abagei yam asinena mi.
11 Nga mi hle yam suma lulumana akulo,
nga mi sut suma a nga kur yor tad’ina woi mi.
12 Nga mi b’lak nga hurâ hi suma lembina woyo,
azi ndak nga á ndak vun nga hur mazina d’uo mi.
13 Nga mi vik suma ned’a kur lem mazid’a,
nga mi b’lak d’alâ hi suma wed’a heîna woi mi.
14 Nga mi mbut yina nduvunda avorozi faleya,
a nga lam yina falei d’igi sana nga mi lam yina andjege na.
15 Alona nga mi sut suma hohoud’a woi
abo zla mazi d’a de d’a asa’ata,
nga mi prud’uzi woi abo ad’eng mazid’a mi.
16 Wani suma talala a nga ki hur ma tinda,
suma murud’umba a du’î vunazi akulo.
17 Gola! Sama Alona ngoboma mi le furîd’a!
Kayam ndata, ang gol ngopa hi Ma ad’engêm kal petnid’a is si.
*
18 Alona ni ma le sana ndaka, mi hulong mi sud’uma;
ni ma ka sana mbilâ, mi hulong tchilim abom melâ mi.
19 Mba mi sud’ung ngei kur ndaka yam karagaya.
Le ndaka mba kang yat kid’iziya pî,
mba d’i dong nguo mi.
20 Mba mi sud’ung ngei avun matna kur yima baktarad’a,
mba mi sud’ung ngei avun mbigeu d’a fiyaka kur ayî ma durâ mi.
21 Ang mba ngei tang ngei abo zla d’a de d’a tchod’a hi sumid’a,
ang mba le mandarâ kur bur ma b’laka mba yam sumina d’uo mi.
22 Bur ma b’laka ki baktarad’a a mba mbana,
ang mba san ni sana,
ang mba ring mandara amburei suma abageina d’uo mi.
23 Ang mba djin vunang kahuniyô suma abageina,
amburei suma abageina a mba lang va d’uo mi.
24 Ang mba kak ki halasa avo kur zlub’u manga;
fata ang i gol d’uwar mangâ kur kangânid’a,
ang mba fumî ata yam tched’imer.
25 Ang mba we sum mangâ a mba zul avogovogo,
andjavang mba mi d’ufî d’igi asu ma yam andagad’ina na.
26 Ang mba i azulei kä ni ki mamara kikra
d’igi a yo mbugulu d’a nga molid’a ata yat ma ndak á yod’a woina na.
27 Wana ni vama ami wuma! Zla ndata ni hina!
Ang huma, ang wad’ud’a djivi mi!
1 Ɓasinè maji kari ɓar-ɓar oo, see dəw a ndigi tai’g wa.
See kuraje gə́ dara gə́ ra ɓa i a dəji dee ta wa.
2 Dəw gə́ gər né el lé tuji dan oŋg’d ləa ləm,
Mbə-dəw lé wəi dan meekḭ jugugu’g ləa ləm tɔ.
3 Ma m’oo njegərnéel ma̰a gɔlee naŋg,
Tɔɓəi léegəneeya ma m’ila ndɔl dɔ loo-siée’g m’pana:
4 Loo teḛkɔr lə ŋganeeje godo,
Maji kar dee mbɔḭ dee loo-gaŋg-rəwta’g mba kar dəw kára gə́ njetaa dɔ dee godo.
5 Njéɓooje d’o̰ kó ləa mbad-mbad
Saar teḛ mee kunje’g ləm,
Dəwje gə́ malee o̰ meḛ dee lém-lèm lé
Turu némajije ləa meḛ dee’g mag-mag ləm tɔ.
6 Némeeko̰ ḭ mee nduji naŋg’d el ləm,
Kəmndoo kara uba dɔ naŋg’d kari ba el ləm tɔ.
7 Dəw lé d’ojee karee oo ko̰-né
To gə́ ndao-pər ḭ gə́ tar bèe tɔ.
8 Ma lé Ala ɓa m’a ra ndòo rəa’g ləm,
Ala ɓa m’a kunda ta ləm nea̰’g ləm tɔ.
9 Yeḛ ra boo-néje gə́ dum gər ginee ləm,
Yeḛ ra néje gə́ maji dum gə́ dum tura ləm tɔ.
10 Yeḛ ar ndi ər dɔ naŋg nee ləm,
Yeḛ ar manee taa mee ndɔje ləm tɔ.
11 Deḛ gə́ d’ula dɔ dee lé yeḛ unda dɔ dee tar ləm,
Deḛ gə́ d’isi dan kəmtondoo’g lé yeḛ ar meḛ dee kul lɔm ləm tɔ.
12 Néje gə́ njégosoje d’wɔji kwɔji ra lé yeḛ tuji pugudugu
Ar ji dee askəm ra née karee ɔr njal el.
13 Yeḛ wa ta njékəmkàrje dɔ goso’g lə dee ləm,
Dəwje gə́ njégosoje lé yeḛ tuji négosɔje lə dee ləm tɔ ,
14 Deḛ lé dan kàr tel to gə́ loondul lə dee ləm,
Kàr aar daŋdɔ kara deḛ mam loo to gə́ loondul bèe ləm tɔ.
15 Togə́bè ɓa Ala taa njérəmje ta ta meeyèr gə́ teḛ ta dee’g ləm,
Yeḛ aji dee ji njésiŋgamoŋje’g ləm tɔ.
16 Yeḛ ar meekundayel gəd njénékəmndooje ləm,
Yeḛ ar ta njéra né kori-korije udu rub ləm tɔ.
17 Rɔlel nai gə dəw gə́ Ala wɔjee kəmkàr,
Maji kari ɔs takwɔji-kəmkàr lə
Bao-siŋgamoŋ rəw el .
18 Yeḛ nja ar dəw doo nɛ yeḛ nja tɔ ta doo ləm,
Yeḛ ar dəw iŋga doo nɛ jia-yeḛ nja aree ər kəmsə ləm tɔ .
19 Nékəmndooje gə́ gɔl misa̰ lé yeḛ a kɔri keneŋ
Ndá njekɔm’g gɔl siri a tibi mbɔri el tɔ.
20 Loo gə́ ɓoo-boo oso lé yeḛ a kɔri ta yoo’g ləm,
Loo gə́ rɔ oso lé yeḛ a kɔri ta kiambas’g ləm tɔ.
21 Ndəi ta a kɔrɔ rɔi el ləm,
Loo gə́ tuji aw gə́ nee kara i a ɓəl el ləm tɔ.
22 Loo gə́ tuji gə ɓoo-boo teḛ lé i a kogo ne gə́ kogo,
Daje gə́ dɔ naŋg nee lé i a ɓəl dee el tɔ.
23 Mbata mbalje gə́ loo-ndɔ’g ləi d’a kɔgi loo el ləm,
Daje gə́ wala kara seḭ sə deeje a síje lɔm ləm tɔ.
24 I a kal rɔi gə némajije mee kəi-kubu’g ləi ləm,
I a kiŋga koso-nékulje ləi gə loo dee ya lai ləm tɔ.
25 I a koo ŋgakaije gə́ d’ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Barkəmije d’a bula gə́ kédé-kédé to gə́ muje gə́ wala bèe ləm tɔ.
26 Ɓuga a kasi nag-nag ɓa i a kaw dɔɓar’g
To gə́ d’odo ne siŋga kó naḭ kḭjá’g bèe.
27 Aa oo, yee ɓa gə́ né gə́ kəm sí inja dɔ’g,
To togə́bè ya.
Maji kari taa taree mba ra née ya.
