Alona ni ma ka sariya d’a d’ingêra
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ami nga gilengû, Alo mamina, ami nga gilengû,
kayam ang nga go ki sed’emiya.
Ami nga dami woi yam sun mang nga kal papad’a mi.
3 Alona mi dala: Ata yima an ngama,
an mba ni ka sariya d’a irata.
4 Andagad’a kahle suma kurutna pet a mba giged’a,
wani ni an ba ni sirat ad’ud’u.
Tchol ndjö5 An nga ni de mi suma a subur tazina ala: Agi suburugi tagi d’i.
An de mi suma asa’atna ala: Agi hlagi yagi akulo d’i.
6 Agi hlagi yagi akulo d’i!
Agi dagi zlad’a ki subur tad’a d’uo mi.
7 He ngola mi sanid’a nga d’i tcholï nabo ma yorogona,
d’oze abo ma fladegena, d’oze abo ma hur fulîna d’uo mi.
8 Kayam Alona ni ma ka sariyad’a;
nga mi ge sana yam kä, nga mi hle sana yam akulo mi.
9 Ma didina mi nga ki kop ma nga oîd’a kayî mamina abomu.
Ayî mama ni d’igi süm ma teteng
ma a gizeyêm kahle suma ayînina na.
Mi vom mi suma asa’at suma yam andagad’ina pet;
a tchum mbei ki damndjagam pet.
10 Wani anu, an mba ni de woi
burâ ki burâ yam sun mang nga ang lata,
an mba ni hle sawala á gileng ang Alona hi Jakob-ma ala:
11 Mam mba mi kus yam ad’enga hi suma asa’atnid’a,
mam mba mi he ngola mi suma d’ingêrâ mi.
Ala ɓa to njegaŋ-rəwta gə́ gəd
1 Pakɔs lə Asap gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu gwɔs pa gə́ pana: Tuji né el ɓòo.
2 Ǝi Ala, jeḛ m’pidiije, jeḛ m’pidiije ya,
Jeḛ m’ɓarje ne rii ta sí’g wəl-wəl ləm,
J’ilaje mbər néraije gə́ maji dum ya ləm tɔ.
3 Njesigənea̰ pana:
Mee ndɔ gə́ m’wɔji njaŋg lé ndá
M’a gaŋgta gə goo rəbee sur ya.
4 Naŋg yə ləm, deḛ lai gə́ d’isi keneŋ
Ndəb ne pəd-pəd ləm tɔ,
Nɛ ma lé m’ar gaji kageeje ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ.
5 Ma m’ula deḛ gə́ njépidi rɔ deeje lé m’pana:
Pidije rɔ sí el.
Njémeeyèrje lé kara m’ula dee m’pana:
Undaje dɔ sí gə́ tar el!
6 Undaje dɔ sí gə́ tar bèe el ləm,
Paje ta beelé bèe el ləm tɔ,
7 Mbata kun dəw kundá tar ɗaŋg lé
Ḭ bər əsé dɔ-gó el ləm,
Esé ḭ dɔdilaloo’g el ləm tɔ.
8 Nɛ Ala nja ɓa to gə́ njegaŋ-rəbee ya.
Yeḛ nja ar yeḛ gə́ nee ula dəa naŋg ləm,
Ar yeḛ gə́ yo unda dəa tar ya ləm tɔ.
9 Bai gə́ mán-nduú gə́ ḭ njem-njem
Gə́ podé na̰’d gə nduji néje gə́ lel lé
To ji Njesigənea̰’g,
Yeḛ ɔm néje neelé dɔ naŋg nee ya.
Njémeeyèrje lai gə́ dɔ naŋg neelé d’ai manee sɔd
Saar njibi gwɔiyee ya.
10 M’a kila mber ta néje neelé saar-saar gə nɔm ya ləm,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔ Ala’g lé lə Jakob lé ləm tɔ.
11 M’a təd siŋgamoŋ lə njémeeyèrje lai ya,
Nɛ siŋgamoŋ lə njemeekarabasur lé a kḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé.
