Ang gol tang djivi katcha d’a gaulangâ
1 Gorona, ang hum zla man nda ned’a djiviya, ang tin humang hum wäd’u manda, 2 kayam ang kak ki djib’er ra djivid’a, ang ar vunang ngom wed’a mi. 3 Atcha d’a gaulangâ vunat madjib’eta d’igi mbul ayuma na, zla mat ta ded’a ti tugung tang kal mbulâ. 4 Wani dabid’a ti naglara d’igi bid’era na, ti te ni d’igi mbigeu d’a fiyak ka siyat mbàd’a na. 5 Aset mi i ni yima matna, aset ma tita mi i ni kä azulei mbeî. 6 Ti nga d’i djib’er yam lovot ta i kur arid’id’a d’i, ti ka vita ni bei ti we ba. 7 Gorona, ki tchetchemba, ang hum zla manda, ang wal lei ki zla d’a an nga ni dangzid’a d’i. 8 Ang d’es sei kur lovot mata, ang tchila avun aziyat 9 tala ang he ngol manga mi suma ding nguo ang ar sama murud’umba mi bang ari manga woi d’uo mi d’a; 10 tala suma dingâ a hop kahle mangâ d’uo ar sama ding mi tang zumal manga d’uo mi d’a; 11 tala ang zam tang ata dabi manga ata yima hliwing ki tang a it kongîyong nguo d’a. 12 Ang mba dala: Hiye! An le ni nana ba, an noî hata ge? An le ni nana ba, an gol ngopa is ke? 13 An le ni nana ba, an hum vun suliyona d’uo ge? An le ni nana ba, an tin human á hum suma a had’ana d’uo ge? 14 Ar hina nde, an nde kur ndak ka ngola aduk toka hablaud’id’a.
Ang le yam amang nga azonga
15 Ang tche ni mbiyo ma kur dei mangina, ang tche ni mbiyo ma lau kur golong mangina. 16 Ar mbiyo matna mi djang ngei ir palumba, mi b’rau woi ata yima suma a tok kuana d’i. 17 Ti arî kang ang tu, ar ang zlap kat ki suma ding ngi. 18 Ar golong manga ti ka’î d’a a b’e vuna kata, ar ang le furîd’a kamang nga azonga burâ ki burâ. 19 Amang nga djif matna d’igi pandrid’a na d’a, d’igi duk ka valaud’a na d’a, ar djif matna mi lang tang djivid’a burâ ki burâ, ar ang le kat burâ ki burâ mi. 20 Gorona, ni kayam me ba, ang le d’od’oka yam atcha d’a gaulangâ ge? Ni kayam me ba, ang lam apo atcha d’a dinga ge? 21 Kayam Ma didina iram nga tinda yam tita hi sumid’a pet, nga mi gol sun mazid’a pet mi. 22 Sama asa’atna nga mi ve ki tcho mam mba mi lata, ziyo matna nga mi vum mi. 23 Mba mi mit ni yam bei hum hat mamba. Lili mam mba kal kamba mba d’i bam mbei mi.
Məəi dɔ rɔi’g mbata lə kaiya-dené lé
1 Ŋgonəm, tuga mbii oo ne ta kəmkàr ləm ləm,
Ur mbii gèŋ oo ne ta gosonégər ləm ləm tɔ
2 Gə mba kari aa ne dɔ ta
Gə́ i la̰ji toree məəi’g ləm,
Mba kar tai ŋgəm ne négər ləm tɔ.
3 Mbata kaiya-dené lé təa lel
To gə́ ubu tə̰ji bèe ləm,
Ta gə́ təa’g lé kara kul yururu unda ubu ləm tɔ,
4 Nɛ rudee ndá adə mbag-mbag to gə́ táa bèe ləm,
Adə làm-làm to gə́ kiambas gə́ ŋgaŋgee joo bèe ləm tɔ.
5 Gɔlee aḭ par gə́ loo-yoo’g ləm,
Rəw-kabee aw njal teḛ ɓee lə njé gə́ d’wəi’g ləm tɔ.
6 Rəw gə́ ka̰ si kəmba lé
Yeḛ gɔl aree ɔr njal el ləm
Yeḛ ila mbir-mbir rəw-kabeeje’g
Ɓó yeḛ oo loo gə́ aw gə́ keneŋ lé el tɔ.
7 Ɓasinè lé ŋganəmje, ooje ta ləm,
Tɔɓəi ɔsje taje gə́ teḛ tam’g lé rəw el tɔ.
8 Rəw-kabee lé ɔs rɔi ŋgərəŋ keneŋ ləm,
Tibi mbɔr tarəwkəi ləa lé el ləm tɔ.
9 Nà banelə i a sané siŋgai dɔ njé gə́ raŋg’d ləm,
A kya̰ ləbi kar dəw gə́ njera né gə́ bɔsɔsɔ ləm tɔ.
10 Nà banelə némajije ləi lé
Njé gə́ raŋg d’a kuba majee ləm,
D’a kuba maji kandə nékula ləi
Mee kəi lə dəw gə́ raŋg ləm tɔ,
11 Nà banelə i a tuma̰ ŋgururu-ŋgururu
Rudu ndɔje’g ləi
Loo gə́ dakasi gə rɔi bura d’a gə tuji lé,
12 Ndá i a pa pana:
See to gə́ ban ɓa ma m’ə̰ji ta
Gə́ deḛ gɔlm ne lé bəḭ-bəḭ ləm
Meem mbad ta gə́ deḛ pa səm lé ləm,
13 Ma m’oo ta lə ɓémje-je el ləma,
Ma m’ur mbiim gə́ rɔ njéndoom néje’g el ləm tɔ wa.
14 Nai lam bèe mba kam m’uru dan némajel’d
Gə́ tur dɔm pubug mbuna koso-dəwje’g ləm,
Gə mbuna deḛ gə́ mbo̰ dɔ na̰’g ləm tɔ.
Unda dené ləi dan kəmi’g
15 Maji kari ai mán gə́ to mee jo’g ləi,
Man gə́ to mee bwa-mán’g ləi ya.
16 Ŋgira manje ləi lé
See kəm kar mán teḛ keneŋ
Ula loo gə́ raga’g wa.
Kəm-rəw-manje ləi lé
See kəm kar dee d’ula ruba ndag-looje’g wa.
17 Maji kar dee to d’wɔji dɔi-i nja gə kari ba
Ɓó a kar dəwje gə́ raŋg d’orè səi na̰ dɔ’g el.
18 Maji kar dɔ ŋgira ma̰n ləi ai səgərə,
Tɔɓəi maji kari ra rɔlel gə dené
Gə́ i təa gə kasi ba,
19 Yeḛ gə́ to asəna gə ma̰də arkas
Gə́ i ndigee yaa̰ ləm,
Gə ma̰də ndooi gə́ taa kəmi rəgm ləm tɔ lé,
Maji kar rɔi leli ta-ta dɔ ndigi gə́ i ndigee’g ləm,
Ar malee rai ŋgwɔd-ŋgwɔd gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
20 Ŋgonəm, see ban ɓa i ar mal kaiya-dené
Rai ŋgwɔd-ŋgwɔd wa.
Ar mal to gə dené gə́ raŋg
Rai togə́bè ləm tɔ wa.
21 Mbata rəw-kaw dəw lé
To raga ndəgəsə kəm Njesigənea̰’g ləm,
Yeḛ ée loo kila-rəwje’g ləa lai ləm tɔ.
22 Njemeeyèr lé
Néra kori-korije ləa-yeḛ nja wá ləm,
Kula kaiyaje ləa ɓa təa jo̰dɔrɔ ləm tɔ.
23 Yeḛ a kwəi lal taa tandoo ləm,
Yeḛ a kunda ndolé
Mbata néra mbə ləa gə́ al dɔ loo sula ləm tɔ.
