Sawala hi suma a mba á kud’or Alona Jerusalem
1 Ni sawal la gile d’a Kore groma a hlat kadingâ a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didin ma ad’engêng kal petna,
gong manga djivi mata kal tegles.
3 Tan nga d’i lan zlezleû tala burun dap atogo zak ba,
an kal kur gulumun mangâ d’a,
hurun ki tan pet a nga le furîd’a
á yang ang Alo ma arina.
4 Ma didin ma ad’engêng kal petna,
amul mana, Alo mana, hïra pî yat ma kaka mi nga,
ababeina pî mi nga kaziyam á tchuk groma kua
go ki yi mang ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ.
5 Suma a nga kaka avo hatangâ, a le furîd’a,
a mba gileng burâ ki burâ.
Tchol ndjö6 Suma ad’eng mazid’a tcholï natang
suma huruzi nga tinda yam lovot ta i Jerusalem á kud’urongâ
a le furîd’a.
7 Ata yima azi nga kal kur hor ra Baka-d’ina,
ti mbut hor ra djang mbina avoroziya,
alo ma hod’ogeid’a mi mbud’ut ni yima a b’e vuna kama.
8 Ad’engêzi nga d’i i avogovok
á i avok ang Alona avo Siyon.
9 Ma didina, Alo ma ad’engêng kal petna,
ang hum tchen manda;
Alona hi Jakob-ma, ang tin humangû.
Tchol ndjö10 Alo mamina, angî mbarei mamid’a;
ang we, ang gol ir ma ang manama.
11 Bur ma tu ma an kal kur gulumun mangîna,
mi djivid’a kal bur ma dubu ma an kak kei abuna.
Alo mana, tan lan djivid’a á kak ndjola avun gong manga
kal la an kak kur zlub’ud’a hi suma asa’atnid’a.
12 Ma didina, Alo mamina, angî afata, angî mbareid’a,
angî ma ve sumad’a, angî ma subur suma,
ang nga d’el djivi manga
mi suma a nga tit d’ingêr avorongâ d’i.
13 Ma didin ma ad’engêng kal petna,
suma a tin huruzi kangâ a le furîd’a.
Pa njaa kaw kəi-Ala’g
1 Pakɔs lə Koréje gə́ d’ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə nékim gə́ ɓaree gitit.
2 Njesigənea̰, mbai gə́ njeboo-néje lé
Kəi-siije taa kəm rəgm ya,
3 Ma lé m’ndiŋga rɔm
M’əmə ta biriri-biriri par gə́ gadlooje’g lə Njesigənea̰ ləm,
Darɔm gə ŋgaw məəm bura ra né wəl par gə́ rɔ Ala gə́ njesikəmba’g lé ləm tɔ.
4 Tḭtḭ iŋga kəi kula dəa keneŋ ləm,
Ləbmsiri kara iŋga kəi ləa ɔm ŋganeeje keneŋ ya ləm tɔ
Mbɔr loo-nékinjaməs’g ləi-i Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé
I gə́ to mbai ləm, gə Ala ləm lé ya.
5 Deḛ gə́ d’isi mee kəi’g ləi lé rɔlel nai sə dee ya,
D’askəm pidi ya ɓəi.
6 Deḛ gə́ d’iŋga loo-gəd-rɔ lə dee rɔi’g lé
Rɔ dee lel dee yaa̰,
Rəwje lai gə́ teḛ rɔi’g lé
D’wɔji meḛ dee’g kédé mba̰.
7 Loo gə́ deḛ d’unda kəm wəl-loo gə́ Baka gaŋg lé
D’aree tel to loo gə́ kəm-rəw-manje taa loo keneŋ pəl-pəl ləm,
Ndi gə́ ər dɔ loo’g neelé ar néje gə́ maji kinja keneŋ ləm tɔ.
8 Loo gə́ d’aw njaa lé ndá
Siŋga dee ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé
Ar dee teḛ ne Sio̰’g d’aar ne no̰ Ala’g lé ya.
9 Njesigənea̰, Ala gə́ njeboo-néje lé
Maji kari oo tamaji gə́ m’ra tai’g ya,
Ala lə Jakob, maji kari ur mbii gə́ rɔm’g ya tɔ.
10 Ǝi Ala, i gə́ to dər-rɔ lə sí lé maji kari oo ya,
Maji kar kəmi to jḛ̀ dɔ yeḛ gə́ i wa dəa gə́ ubu lé ya.
11 Kisi mee gadlooje’g ləi ndɔ kára ba lé
Maji yaa̰ unda si loo gə́ raŋg’d ndɔ tɔl-dɔg (1.000).
Karm m’aar tar tarəwkəi’g lə Ala ləm lé
M’ndigi yaa̰ unda karm m’isi kəi-kubuje’g lə njémeeyèrje.
12 Mbata Njesigənea̰, Ala to kàr ləm, gə dər-rɔ ləm tɔ,
Meenoji gə rɔnduba lé Njesigənea̰ ɓa ar dee,
Deḛ gə́ njaa gə goo rəw gə́ danasur lé
Yeḛ ɔg dee némaji kára kara bèe el.
13 Njesigənea̰, mbai dɔ bao-rɔje
Rɔlel a nai gə yeḛ gə́ ɔm mée dɔi’g jəb-jəb lé ya.
