Andaga d’a a hat mandjafâ hi Simeon-nid’a
1 Wana nandaga d’a a hat ki togina á mbàd’a mandjafâ hi Simeon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: Andaga mazid’a ti kal aduka hi suma hi Juda-nid’a. 2 Azì ma nglo ma kur andaga mazid’ina ba wana: Berseba, Seba, Molada, 3 Hasar-Suwal, Bala, Asem, 4 Eltolat, Betul, Horma, 5 Siklak, Bet-Markabot, Hasar-Susa, 6 Bet-Lebawot ki Saruwen. Azì ma nglona ni dogo yam hindi kazì mazi ma gureina mi. 7 Ayin, Rimon, Eter ki Asan. Azì ma nglona ni fid’i kazì mazi ma gureina, 8 zlapa kazì ma gurei ma ngui azì ma nglo mámina pet gak mba Bälat-Ber-ra d’a abo ma sutna d’a a yat ala Ramat-ta.
Wana nandaga d’a a hat mandjafâ hi Simeon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a.
9 Andaga mazid’a kal kur ra hi suma hi Juda-nid’a, kayam suma hi Juda-na a hlandagad’a ngola. Ni kur andaga mazid’a ba, andjafâ hi Simeon-na mi fandagad’a djona kua.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Zabulon-nid’a
10 Wana nandaga d’a a hat ki togina á hindid’a mandjafâ hi Zabulon-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 11 Andaga mazid’a ti tinï ad’ud’a abo ma sutna gak mba Sarit, ti kal ti i abo ma fladegena abona hi Marala-na, ti i gak Dabeset, ti hleï hur toliyon nda djang irat abo ma Jokneyam-mid’a. 12 Ti kongî Sarit ti hleï abo ma yorogona, ti yoï hagad’a ki Kislot-Tabor, ti i ndeza woi Dabrat, ti djak ti i Jafiya. 13 Ti tchol Jafiya, ti i abo ma yorogona, ti hleï Gat-Hefer, ti kal Ita-Kasin, ti ndeza woi Rimon, ti kong gak ti i Neya. 14 Ti yoï hagad’a abo ma norâ hi Hanaton-na, ti i ndeza woi kur hor ra Jifta-El-la. 15 Ti kal Katat, Nahalal, Simron, Jidala ki Betelehem. Azì ma nglona ni dogo yam mbà kazì mazi ma gureina mi.
16 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Zabulon-na ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Isakar-rîd’a
17 Wana nandaga d’a a hat ki togina á fid’id’a mandjafâ hi Isakar-râ ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 18 Haga mazid’a ti hleï Jisreyel, Kesulot, Sunem, 19 Hafarayim, Siyon, Anaharat, 20 Rabat, Kisiyon, Abes, 21 Remet, En-Ganim, En-Hada ki Bet-Pases. 22 Ti tinï Tabor, Sahasima ki Bet-Semes, ti i ndeza woi kur alum ma Jurdê-na. Azì ma nglona ni dogo yam karagaya kazì mazi ma gureina mi.
23 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Isakar-râ ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Aser-rîd’a
24 Wana nandaga d’a a hat ki togina á vahla mandjafâ hi Aser-râ ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 25 Haga mazid’a ti hleï Helkat, Hali, Beten, Akesaf, 26 Alamalek, Amat ki Misal. Ti tinï Karmel ki Sihor-Libinat abo ma fladegena, 27 ti kongî abo ma yorogona, ti i Bet-Dagon, ti ndeza kur ra hi Zabulon-nda, ti hleï kur hor ra Jifta-El-la abo ma norâ hi Bet-Emek ki Neyel-lâ, ti i ndeza woi Kabul. 28 Ti kal abo ma Ebron-na, Rehop, Hamon ki Kana, ti kal gak ti i Sidon-nda ngola. 29 Ti yoï hagad’a abo ma Rama-na, ti kal gak ti mbaza avun azì ma ngol ma ad’eng ma Tir-râ, ti kal ti i Hosa, ti i dabï avun alum ma ngol ma Mediterane-na hur ful la Aksip-pa. 30 Ti kal gak ti i Uma, Afek ki Rehop. Azì ma nglona ni dok mbà kazì mazi ma gureina mi.
31 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Aser-râ ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Neftali-nid’a
32 Wana nandaga d’a a hat ki togina á karagayad’a mandjafâ hi Neftali-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 33 Haga mazid’a ti hleï Helef dei ti mba Alon, ti hleï Sänanim, Adami-Nekep ki Japnel, ti kal gak ti i Lakum, ti i dabï avun alum ma Jurdê-na. 34 Ti kongî abo ma fladegena, ti hleï Asnot-Tabor, ti hleï kolâ, ti ndeza woi Hukok, ti kal kur ra hi Zabulon-nda abo ma sutna, ti hleï kur ra hi Aser-ra abo ma fladegena, ki d’a hi Juda-d’a mi. Ti ar alum ma Jurdê-na abo ma yorogona. 35 Azì ma nglo ma ad’eng ma kuana ba wana: Sidim, Ser, Hamat, Rakat, Kineret, 36 Adama, Rama, Hasor, 37 Kades, Edrei, En-Hasor, 38 Jiron, Mikdal-El, Horem, Bet-Anat ki Bet-Semes. Azì ma nglona ni dogo yam zlengâ kazi mazi ma gureina mi.
39 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Neftali-na ad’u adezezi ad’u adezezi zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi d’a.
Andaga d’a a hat mandjafâ hi Dan-nid’a
40 Wana nandaga d’a a hat ki togina á kid’iziyad’a mandjafâ hi Dan-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a: 41 Haga mazid’a ti hleï Sora, Estawol, Ir-Semes, 42 Sälabin, Ajalon, Jitla, 43 Elon, Timnata, Ekron, 44 Elteke, Gibeton, Bälat, 45 Jehut, Bene-Berak, Gat-Rimon, 46 Me-Jarkon ki Rakon zlapa kambas sa ngui Jafa-d’a.
47 Andagad’a handjafâ hi Dan-nid’a ti ar avorozi tua, kayam andjafâ hi Dan-nid’a a i dur azì ma Lesem-ma, a hlumu, a tchi suma kurâ ki mbigeu d’a fiyaka, a kak kua. Azi yi azì máma ki simina habuzi ngolona ala Dan.
48 Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Dan-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a zlapa kazì ma nglona kazì mazi ma gureina mi.
49 Kid’a a b’rau andagad’a djona adigazi ki haga mata peta, a handagad’a djona mi Josue Nun goroma adigazi mi. 50 D’igi Ma didina mi he vuna na, a hum azì ma ngol ma mam minima, nala, Timnat-Sera yam ahinad’a hi Efraim-mba. Mi min azì ma ngol máma, mi kak kua.
51 Wana nandaga d’a ma ngat buzuna Elazar azi ki Josue Nun goroma ki suma nglo suma avok andjafâ hi Israel ma tetengâ, a b’rawat djona aduk tazi ki togina avok Ma didina avo Silo avun zlub’u d’a ngaf tad’id’a. Ni hina ba, a dap kambasa b’raud’a djona aduk taziya.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga lé
1 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g joo lé wɔji dɔ ginkoji lə Simeo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. Dɔ naŋg gə́ to ka̰ dee-deḛ lé to mbuna ɓeeje’g lə Judaje. 2 Dɔ naŋg gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé wɔji dɔ Beer-Seba, gə Seba, gə Molada , 3 gə Asar-Sual, gə Bala, gə Asem, 4 gə Eltolad, gə Betul, gə Ɔrma, 5 gə Siklag, gə Bet-Markabot, gə Hasar-Susa, 6 gə Bet-Lebaot, gə Saruhḛ, d’as ɓee-booje dɔg-giree-munda gə ɓee-kogoje lə dee, 7 gə Aḭ, gə Rimo̰, gə Eter gə Asan, d’as ɓee-booje sɔ gə ɓee-kogoje lə dee, 8 gə ɓee-kogoje lai gə́ gugu dɔ ɓee-booje neelé saar teḛ ne Baalat-Beer gə́ to Ramat par gə́ kel dɔkɔl. Yee neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ya. 9 Dɔ naŋg gə́ Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé to gə́ dəb loo lə Judaje, mbata dɔ naŋg lə Judaje lé tad yaa̰ al dɔ dee ndá dəb dɔ naŋg lə dee neelé ɓa Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ keneŋ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Jabilo̰je d’iŋga lé
10 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g munda lé wɔji dɔ Jabilo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, rəw-nim dɔ naŋg lə dee aw saar teḛ Sarid. 11 Yee aw gə́ dɔ-gó par gə́ Mareala ɓa teḛ Dabeset, tɔɓəi aw saar teḛ baa gə́ ula no̰ Jokneam’g. 12 Yee ḭ Sarid tel par gə́ bər loo kuba gə́ lə kàr, aw njal teḛ rəw-nim-ɓee’g lə Kislot-Tabor ləm, aw kəmee gə́ kédé teḛ Dabrat ləma, aw teḛ Japia ləm tɔ. 13 Yee ḭ lée’g neelé par gə́ bər mbɔr Gita-Eper’g ləm, mbɔr Ita-Kasḭ’g ləm tɔ ɓa, aw kəmee gə́ kédé teḛ Rimo̰ ləm, aw njal teḛ Néa ləm tɔ. 14 Gée gə́ gogo yee tel gə́ dɔgel par gə́ Hanato̰ ndá unda ŋgaŋgee mee wəl-loo gə́ Jibtah-El, 15 tɔɓəi ɓee-booje ləa to Katat, gə Nahalal, Simro̰, gə Jidaela, gə Betlehem tɔ. D’as ɓee-booje dɔg-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 16 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ Jabilo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé ləm, gə ɓee-kogoje lə dee ləm tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga lé
17 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g sɔ lé wɔji dɔ ginkoji Isakarje, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 18 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee dəs par gə́ Jisreel, gə Kesulot, gə Sunem, 19 gə Aparayim, gə Sio̰ gə Anarat, 20 gə Rabit, gə Kisjo̰, gə Abes, 21 gə Remet, gə En-Ganim, gə En-Ada, gə Bet-Pases, 22 yee aw teḛ Tabɔr, gə Sasima, gə Bet-Semes, ɓa unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. D’as ɓee-booje dɔg-giree-misa̰ gə ɓee-kogoje lə dee. 23 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga lé
24 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g mi lé wɔji dɔ ginkoji Aserje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 25 Rəw-nimee dəs aw par gə́ Helkat, gə Hali, gə Beten, gə Aksap, 26 gə Alamelek, gə Amead, gə Misəal, yee aw par gə́ dɔ-gó njal teḛ mbal gə́ Karmel ləm, gə Sihor-Libnat ləm tɔ, 27 tɔɓəi yee tel gə́ kelee gə́ bər teḛ Bet-Dago̰ ɓa teḛ Jabulo̰ gə wəl-loo gə́ Jibtah-El kel dɔgel lə Bet-Emek, gə Neyel ndá aw kəmee gə́ kédé par gə́ Kabul gə́ to dɔ jigel ləm, 28 aw par gə́ dɔ Ebro̰’g, gə Reob’g, gə Hamo̰’g, gə Kana’g saar teḛ Sido̰ gə́ boo’g ləm tɔ. 29 Gée gə́ gogo yee tel par gə́ Rama saar teḛ ɓee-boo lə Tir gə́ siŋgá to ləm, par gə́ Hosa ləm tɔ mba kunda ŋgaŋgee baa-boo-kad’g par gə́ dɔ naŋg Akjib’g. 30 Tɔɓəi ɓee-booje ləa to Uma, gə Apek, gə Reob tɔ. D’as ɓee-booje rɔ-joo-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 31 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga lé
32 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g misa̰ lé wɔji dɔ ginkoji Neptalije gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 33 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee un kudee Elep gə Alon, aw par gə́ Saananim, gə Adami-Nekeb gə Jabneel, saar teḛ Lakum, ndá aw unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. 34 Yee tel kəmee par gə́ dɔ-gó aw Asnot-Tabor ndá ḭ keneŋ aw kəmee gə́ kédé teḛ Ukok, yee teḛ Jabulo̰ par gə́ kel dɔkɔl ləm, gə Aser par gə́ dɔ-gó ləma, gə Juda ləm tɔ, tɔɓəi baa gə́ Jurdɛ̰ to kəmee gə́ par gə́ bər. 35 Ɓee-booje lə dee gə́ siŋga dee to ɓa nee: Sidiim, gə Ser, gə Amat, gə Rakat, gə Kineret, 36 gə Adama, gə Rama, gə Asɔr, 37 gə Kedes, gə Edrei, gə En-Asɔr, 38 gə Jireo̰, gə Migdal-El, gə Hɔrem, gə Bet-Anat gə Bet-Semes. D’as ɓee-booje dɔg-giree-jinaikara gə ɓee-kogoje lə dee. 39 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga lé
40 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g siri lé wɔji dɔ ginkoji Danje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 41 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee to Sorea, gə Estaol, gə Ir-Semes, 42 gə Saalabḭ, gə Ajalon, gə Jitla, 43 gə Elo̰, gə Timnata, gə Ekro̰, 44 gə Elteke, gə Gibeton, gə Baalat, 45 gə Jehud, gə Bene-Berak, gə Gat-Rimon, 46 gə Me-Jarkon, gə Rakon, gə dɔ naŋg gə́ to wɔji dɔ Japo njoroŋ. 47 Dɔ naŋg lə Danje lé as dee el. Bèe ɓa Danje d’ɔr rɔ d’aw rɔ gə Lesem, deḛ tɔl dəwje gə kiambas gə́ adə làm-làm ɓa taa ne ɓee neelé d’aree tel to ka̰ dee-deḛ ndá d’isi keneŋ, tɔɓəi d’unda ria lə Dan, gə goo ri bɔ deeje gə́ to Dan lé tɔ . 48 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
49 Loo gə́ deḛ d’unda ŋgaŋ kai na̰ ɓee gə goo rəw-nimeeje lé ndá Israɛlje d’ar Juje, ŋgolə Nun dɔ naŋg gə́ né kea̰-yeḛ mbuna dee’g. 50 Gə goo ndukun lə Njesigənea̰ lé ɓa deḛ d’aree Timnat-Sera, ɓee-boo gə́ yeḛ dəji dee gə́ to kaar mbal’g lə Eprayim. Ndá yeḛ gɔl ɓee-boo neelé gogo ɓa si keneŋ ɓəi tɔ.
51 Deeje neelé ɓa to dɔ naŋgje gə́ Eləajar, njekinjanéməs, gə Juje ŋgolə Nun, gə mbai dɔ gel-bɔje lə ginkoji Israɛlje kai dee gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe no̰ Njesigənea̰’g loo gə́ Silo, tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. Togə́bè ɓa deḛ d’unda ne ŋgaŋ kai na̰ ɓee lé ɓəi tɔ.
