1 B’oziyona kabuyonu, agi humugi ad’u zla man nda an nga ni dagi ki tchetchem wandid’a. 2 Kid’a azi hum nga mi de zlad’a ki vun Hebre-nid’a, azi pet a seng silil. Mi dazi ala:
3 An ni ma Juif-fâ, a vud’un ni kur Tarsis sa Silisi-d’a. Wani a wulun ni ka hî kur Jerusalem. Gamaliyel ni ma had’an ad’u gata habuyoi ngolo d’a d’ingêra. Tan nga d’i lan zlezleû yam Alona d’igi agi tagi nga d’i lagi zlezleû ini na mi. 4 An djop vun suma a nga kur lovota hi Salad’id’ina ngola heî. Suma hiuna a bo. An djin andjofâ karopma, an tchuguzi dangeina mi. 5 Ma ngol ma ngat buzuna ki suma nglona pet a ndak á le glangâsâ kanu, kayam an ve mbaktumba nabozi á i ata b’oziyoi Juif suma Damas-sâ, kayam le an ni fe suma a he gagazid’ina ni, an ni yozi ni mbazi Jerusalem á lazi ndaka.
Paul mi väd’u mbut hur mama
(Gol Sun SS 9.1-19Sun 26.12-18)6 Paul mi de kua ala: Kid’a an nga kur tita tua d’a, an mba go ki Damas kafata falei d’ad’ar. Atogo hina zak, wile d’a ngola tcholï akulo, ti b’o nguyunu. 7 An puk kä, an hum dela nga d’i dan ala: Saul, Saul, ni kayam me ba, ang djobon vunan hina ge? 8 An djobom ala: Salana, angî nge ge? Mam dan ala: Ni an Jesus ma Nazarat ma ang nga djobom vunama. 9 Suma ki sed’ena a we b’o ndata, wani azi hum nga dela hi sama mi dan zlad’ina d’i. 10 Ata yi máma, an djobom ala: Salana, an le ni me ge? Salad’a mi hulong dan ala: Ang tchol akulo, ang i Damas. A mba tagang ahlena pet suma Alona mi hang vuna kazi á led’ina. 11 Kid’a iran ndi duk abo wiled’a hi b’o ndatid’a, suma a nga ki sed’ena a gan dungûruna abonu, a in Damas.
12 Sana simiyêm ala Ananiyas mi nga. Ni sama le mandara Alona kur gata hi Moise-sina, ni sama Juif suma Damas-sâ pet a nga le glangâs ma djivina kama mi. 13 Mi mba, mi tchol gevenu, mi dan ala: Wiyena Saul, ang mal irang ngeyo. Ata yi máma na wat, iran ndi mal leyo, an wumu. 14 Mi dan ala: Alona habuyoi ngolona mi manang avok á we min mamba, á we mam Ma d’ingêrâ, á hum zla d’a tcholï avunamba mi. 15 Kayam ang mba mbut ma glangâs mama avok suma pet yam vama ang wuma, yam vama ang humuma mi. 16 Ki tchetchemba, ang djup mi me d’ei ge? Ang tchol akulo, ang le batemba, ang yi simiyê Salad’a, mi mbuzung tcho manga woyo.
Paul mi vad’ud’a yam sun mamba
17 Paul mi de kua ala: Ata yima an hulong Jerusalem-ma, an nga ni tchen kur gong nga kud’ora hAlonid’a, vana nde tam mbei iranu. 18 An we Salad’a, mi dan ala: Ang nde woi atogo kur Jerusalem, kayam suma a nga ve zla d’a ang nga dat kanda d’i. 19 An hulong ni dum ala: Salad’a, azi tazid’a we an kal kur gong nga tok ka lara ge hi Juif-fîd’a, an tchuk suma a he gagazid’a kangâ dangeina, an tozi mi. 20 Ata yima suma tchi Etienne mang ma glangâsîna, an nga tchola geveziya, an ndjak vunan ki sed’ezi kua, an ngom baruna hi suma a tchuma mi. 21 Ata yi máma, Salad’a mi dan ala: Ang iya, kayam an mba ni sunung ngei dei mandjaf suma dingâ.
Paul azi ki ma ngolâ hi azigarîna
22 Suma a hum Paul gak ata yima mi mba ata zla ndatina. Ata yi máma, a er ad’uzi akulo ala: Sama hina na, tchum mbeyo, mi ndak á kak karid’a d’i. 23 A er ad’uzi akulo, a fok baru mazina woyo, a yak andagad’a akulo ir simetna.
24 Ma ngolâ hi azigar suma Romê-nina, mi he vuna mi azigar mama ala a mbeï ki sed’em hur gegerâ. Mi dazi ala a djobom ad’u zla mamba ki tod’a, ni hina ba, mam wäd’u vama ablau suma a nga siwel kama. 25 Kid’a azi djinim á tom ki blafîd’a, Paul mi de mi ma ngol ma azigarâ abom kis ma nga tchola ata yi mámina ala: Djivid’a a to sama Romê-na bei ka sariyad’a kam zu?
26 Kid’a ma ngol ma azigarâ abom kisâ mi hum zla ndatid’a, mi i ata ma ngol ma kalâ, mi dum ala: Ang min le ni nana ge? Kayam sa máma ni ma Romê-na.
27 Ma ngol ma kalâ mi mba, mi de mi Paul ala: Ang danu, angî ma Romê-na zu?
Mam dum ala: Â.
28 Ma ngol ma kalâ mi hulong dum ala: An ma wurak beged’a ngola á mbut ma Romê-na.
Paul mi dum ala: An ni ma Romê-na kur vut manda dei. 29 Kayam ndata, suma a min á djop ad’u zla mamba ki tod’ina, a aram atogo zak. Kid’a ma ngol ma kalâ mi hum ala Paul lî ma Romê-na d’a, mi le mandarâ, kayam mam djinim ki kindjingâ.
Paul mi nga avok suma nglo suma b’ak zlad’a
30 Tcha ndjivinda ma ngol ma kalâ mi min á we woi tetet ni kayam me ba, Juif-fâ a kal yam Paul ge? Kayam ndata, mi bud’um mbeyo, mi he vuna mi nglo suma ngat buzuna ki suma nglo suma b’ak zlad’a ala a togï pepet. Mam mba ki Paul avoroziya.
1 Ŋgakɔmje gə bɔmje gə́ dəwje, ooje ta ləm gə́ m’a gə pa ɓasinè gə mba taa ne dɔm lé.
2 Loo gə́ deḛ d’oo to gə́ yeḛ pata gə ta Ǝbrə ndá kaa-mbi-loo-pa-doi. Pool ula dee pana: 3 Ma m’to Jib gə́ d’ojim Tarsə dɔ naŋg gə́ Silisi nɛ kodo ɓa deḛ d’odəm mee ɓee’g neelé ləm, m’isi naŋg gɔl Gamaliel’g m’ndoo ne né m’un ne gel négər gə́ wɔji dɔ godndu ka̰ bɔ síje-je lé lad ləma, m’tədkag loo gə mbata lə Ala lé to gə́ seḭje bèe ɓogənè ya ləm tɔ . 4 Deḛ gə́ taa ta neelé m’ula kəm dee ndòo m’ar dee d’wəi ne ləm, m’wa diŋgamje gə denéje m’tɔ dee m’ɔm dee daŋgai’g ləm tɔ. 5 Ŋgɔ-njekinjanéməs gə ŋgatɔgje lə Jibje lai lé to njékɔrgoo néramje neelé ya. M’taa maktub ji dee’g gə mba kaw ne kar ŋgako̰ deeje gə́ Damas loo gə́ m’isi m’aw keneŋ gə mba kwa deḛ gə́ keneŋ neelé gə kúla lar ree sə dee Jerusalem gə mba kar bea̰ ɔs ta dee’g .
Pool ɔr gin meekun ləa
NNk 9.1-19, NNk 26.12-186 To gə́ m’isi m’aw rəbee ɓəi lé m’unda dɔ Damas dəb ndá kàr aar daŋdɔ bèe ya ɓa loo ḭ dara ndogó gugu dɔm sub. 7 Ma m’guru naŋg rug ndá m’oo ndu ɓar dɔm’g wəl-wəl pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa. 8 Ma m’tel m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see i to gə́ nawa. Yeḛ ulam pana: Ma m’to gə́ Jeju gə́ Najaret gə́ i ula kəm ndòo lé ya. 9 Deḛ gə́ d’aar səm lé d’oo loo gə́ ndogó lé ya, nɛ ndu dəw gə́ njepata neelé ɓa oso mbi dee’g el. 10 Yen ŋga m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see m’a ra ban ŋga nee wa. Ndá Mbaidɔmbaije ilam keneŋ pana: Uba naŋg ḭta aw Damas ndá d’a kulai né gə́ kəm kari ra lé ɓəi. 11 To gə́ m’oo loo el gə mbata loo gə́ ndogó wərərə kəm’g lé ndá deḛ gə́ njékaw səmje lé ndɔrm gə ji dee ɓa m’teḛ Damas ɓəi.
12 Dəw kára si Damas ria lə Ananias, yeḛ to njemeenda gə́ un godndu lad ləm, Jibje lai gə́ d’isi Damas lé d’ɔr goo ta ləa maji ləm tɔ. 13 Yeḛ ree aar nɔm’g ulam pana: Ŋgokɔm Sool, teḛ kəmi bəsəsə oo ne loo. Léegəneeya m’teḛ kəm bəsəsə m’oo ne loo ndá m’eaa gərərə. 14 Yeḛ ulam pana: Ala lə ka síjeḛ ɔri undai gə kəmee gə mba kari gər torndia ləm, gə mba kari oo Njemeekarabasur lé ləma, gə mba kari oo ta gə́ təa’g ləm tɔ. 15 Mbata i a to gə́ njekɔrgoota ləa dɔ néje lai gə́ i oo gə kəmi gə oo gə mbii lé kar dəwje lai-lai d’oo səi ya. 16 Bèe ndá ɓasinè see i si ŋgina ɗi ɓəi wa. Uba naŋg ḭta ɓar ri Mbaidɔmbaije ɓa ar dee rai ne batɛm togo ne kaiya məəi’g.
Pool ɔr goo ɓar gə́ Ala ɓaree ulá ɓee lə njépole-magəje
17 Ma m’tel m’aw Jerusalem ndá loo gə́ m’isi m’ra tamaji kəi-Ala’g ndá né mḭdi teḛ dɔm’g 18 am m’oo Mbaidɔmbaije aree ulam pana: Maji kam m’ɔs rɔm ɓad m’unda loo m’teḛ Jerusalem kalaŋ mbata ta gə́ m’ɔr m’wɔji ne dɔ neḛ’g lé d’a taa el. 19 Ma m’ilá keneŋ m’pana: Mbaidɔmbaije, deḛ nja gər gao, to gə́ ma lé m’to gə́ njekwa deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔi’g kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə dee, m’ɔm dee daŋgai’g ləm, m’kunda dee gə́ ndəi ləm tɔ. 20 Tɔɓəi loo gə́ d’ɔm məs Etien gə́ njekɔrgoota ləi naŋg lé ndá ma m’aar sə dee ta pəree’g na̰’d ləm, m’ndigi sə dee rəgm ya ləma, ma nja m’to gə́ njeŋgəm ta kubu lə deḛ gə́ to gə́ njétɔleeje lé ləm tɔ . 21 Yen ŋga Mbaidɔmbaije ulam pana: Maji kam m’ɔd m’aw ndá neḛ nja n’a gə kulam kam m’aw əw par gə́ rɔ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ to njépole-magəje ya.
Pool pa təsərə pana: Neḛ n’to dəw gə́ Rɔm ya
22 D’ur mbi dee dɔ ta’g ləa lé gèŋ saar ta neelé teḛ təa’g. Yen ŋga d’ila boo-ndu dee naŋg pana: Dəw gə́ togə́bè lé maji karee godo naŋg nee. Nérea wa bua kaw kəmba el.
23 Deḛ ndaŋg rɔ dee paḭ-paḭ ləm, tɔr kubu rɔ dee’g wɔgədɔ-wɔgədɔ d’ɔm naŋg ləma, saa naŋg d’ɔm dɔ dee’g ta-ta ləm tɔ. 24 Ɓé-njérɔje lé un ndia ar dee d’aw gə Pool gadloo’g kɔrɔg mba dəjee ta gə ndəi ɓa gə mba koo gin né gə́ deḛ ndaŋg ne rɔ dee d’wɔji ne dəa lé. 25 Loo gə́ d’ɔr ndəi piao ndá Pool dəji njekɔrno̰ njérɔje gə́ tɔl-tɔl gə́ aar keneŋ lé pana: See d’un ndu dee d’ar sí gə mba kar sí kundaje dəw gə́ Rɔm gə́ ta wa dəa el ɓəi lé gə ndəi wa.
26 Loo gə́ njekɔrno̰-njérɔje gə́ tɔl-tɔl lé oo ta neelé ndá yeḛ aw rɔ ɓé-njérɔje’g gə mba kulá karee oo pana: See i a ra ban ŋga gə rɔi wa. Mbata dəw neelé to dəw gə́ Rɔm.
27 Ɓé-njérɔje ree rɔ Pool’g dəjee pana: Ulam gəd, see i lé to njeɓee gə́ Rɔm ya wa. Pool ilá keneŋ pana: Oiyo, bèe ya.
28 Ɓé-njérɔje tel ulá pana: Ma lé m’ar dee lar yaa̰ gə mba tel ne rɔm gə́ njeɓee gə́ Rɔm. Pool pana: Ma lé m’to gə́ njeɓee gə́ Rɔm gə́ kojikəikɔl ya.
29 Léegəneeya deḛ gə́ d’a gə kundá ɓa dəjee ne ta lé ɓəi deḛ sa rɔ dee d’ḭ ŋgəndəŋ-ŋgəndəŋ dəa’g, nɛ ɓé-njérɔje lé loo gə́ yeḛ oo to gə́ Pool to gə́ njeɓee gə́ Rɔm ndá yeḛ ɓəl mbata yeḛ un ndia ar dee teá.
Pool aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g
30 Bèlè lookàree ɓé-njérɔje ndigi koo ta né gə́ Jibje səgee ne lé gəd ndá yeḛ ar dee tudu kúla rəa’g un ndia ar mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje ar dee mbo̰ dɔ na̰. Tɔɓəi yeḛ ar Pool uru naŋg aree aar dan dee’g dana.
