1 Simi ma a yoroma mi kal mbul ma his ma afufuî ma guzum kal teglesâ, bur ma matna mi kal bur ma vuta mi. 2 Hotei ang i kur azì ma a nga tchi matna kuana, kal la ang i kur azì ma a le te ma luna kuana. Matna ni dabid’a hi suma pet. Ar nge nge pî, mi djib’er yam ndata. 3 B’lak hurâ mi kal sanda. Kayam le irang tchuk susub’ok pî, hurung ndak á le furîd’a. 4 Sama ned’a hurum tinda ni yam azì ma a nga tchi matna kuana, wani sama lilid’a hurum tinda ni yam azì ma suma a nga le furîd’a kuana mi. 5 Hotei ang hum ngopa hi sama ned’id’a, kal la ang hum sawala hi sama lilid’id’a. 6 Sanda hi sama lilid’id’a ti ni d’igi aweid’a ti mun ad’u deina na. Wana ni sunda hawa yaka d’ei.
7 Djop vuna nga mi mbut sama ned’a lilid’a, he d’a hawa d’a gumunda nga d’i b’lak yam sana mi. 8 Dabid’a hi sundid’a ti kal ad’u tinda hi sundid’a; sama mi nga ve tama, mi kal sama yam mba ad’engina. 9 Ar ang mbut ayîna atogo d’i, kayam sama lilid’a mi mbut ayîna atogo. 10 Ar ang djop ala: Ni nana ba, bur ma adjeuna mi kal ma inina ki djivid’a ge d’i, kayam djop pa hina d’a nga ni djop pa ned’a d’i. 11 Ned’a ti djivid’a kal vama ang tum djonina; gagazi, mbiyota nga kua yam suma kur duniyad’ina. 12 Ned’a ti nga d’i ngom sana d’igi beged’a ti ngom sana na; djivid’a a we ned’a, kayam ti nga d’i i suma nga ki sed’etna buruzi avogovogo.
13 Ang gol sunda hAlonid’a. Ni nge mi ndak á d’op vama mam gunum mbeina ge? 14 Bur ma djivina ang le furîd’a, bur ma tchona ang djib’er mi, kayam Alona mi lazi pet nabo tazi tu. Kayam ndata, sana mi ndak á wäd’u vama nga mi mba kam avina d’i. 15 Kur kak man nda zlat nga d’uo d’a, an we sama d’ingêrâ nga mi ba woi kur d’ingêr mamba, wani sama asa’atna nga mi te tatâ kur asa’at mamba mi. 16 Ar ang mbut tang sama d’ingêrâ kal li, ar ang mbut tang sama ned’a kal luo mi. Ni kayam me ba, ang ba tang ngei ge? 17 Ar ang lasa’ata kal lei kang ngi, ar ang mbut tang lilid’a d’uo mi. Ni kayam me ba, ang mit bei burung ndak ke? 18 Djivid’a ang vahle ndazina abong ad’enga ped’et, kayam sama mi le mandara Alonina nga mi prut tei kur ahle ndazina pet.
19 Ned’a nga d’i had’enga mi sama ned’a kal suma dogo suma a nga te yamba kur azì ma ngol ma tunina. 20 Gagazi, sama d’ingêr ma mi le djivid’a ma bei le tchod’a yam andagad’a ka hina nga d’i. 21 Ar ang tin humang yam zla d’a suma a nga data pet ti. Le d’uo ni, dam ang mba hum ngul la azong mangâ nga mi ngulunga kla. 22 Kayam ang we woi kurung ala ang tanga ang ngul wa suma dingâ yang ablaud’a hina mi.
23 An kuk ahle ndazina pet ki ned’a, an dala: An mba ni fe ned’a. Wani ti i iran dei. 24 Vama nga na mi sä ni woi dei, mi ni zula yiyik. Ni nge ba, mi ndak á wum ad’um tetet ke? 25 An he tan á hat ahlena, á wad’ud’a mi, an min á wäd’u ned’a, á wahle ndazina a nga le hina ni nana ge? An wasa’ata ki lilid’a ni guruta. 26 An we vama aglar ma mi kal matnina. Natcha d’a hle tat d’igi dauna na d’a, o mata ni d’igi abeid’a na, abot mi ni d’igi ziyo ma djin kahlenina na. Sama mi lAlona tam djivid’ina mba mi prut tei abod’u, wani ma le tchod’a, ndat mba d’i vumu. 27 An ma tchi wala ni dala: Gola! An hal ad’u ahlena tutu pet á wazi ad’uziya. 28 Vama an hurun minim ma an fum nga biya d’uo na ba wana: An fe mandjuf ma ndak á hud’ina tu aduk andjof suma dubuna, wani aduk aropma pet, an fe nga atcha tu ta ndak á hud’id’a d’i. 29 Vama an fuma ba wana: Alona mi le suma ni d’ingêr, wani azi pet ni suma mbut ira.
Né gə́ maji unda maree
1 Ri dəw gə́ ɓar gə́ majee lé
Maji unda ubu gə́ ə̰də sululu ləm,
Ndɔ kwəi lə dəw lé
Maji unda ndɔ kojee ləm tɔ .
2 Kaw kəi-kwa-ndòo-yoo’g lé
Maji unda kaw kəi-muru-gad’g.
Mbata lé neelé to gə́ rudu ndɔ lə dəwje lai ləm,
Yeḛ gə́ si lée’g kara
A kḛji ne ta dɔ néje’g neelé ləm tɔ.
3 Si gə meeko̰ maji unda kogo.
Mbata si dan kəmtondoo’g lé
A kar rɔ dəw lelee ɓəi.
4 Mee njékəmkàrje lé
To gə́ dɔ kəi-kwa-ndòo-yoo’g,
Nɛ meḛ mbə-dəwje lé
To gə́ dɔ kəi-ra-rɔlel’g ɓa ləm tɔ.
5 Kur mbi koo ta ndaŋg lə njekəmkàr lé
Maji unda kur mbi koo pakɔs lə mbəje.
6 Mbata to gə́ kunje gə́ ndubu rududu
Gel əb-kɔb-né’g bèe lé
Kogo lə mbəje kara to togə́bè ya tɔ.
Yee gə́ nee kara to gə́ né gə́ gə mḭdé ba ya ɓəi.
7 Kula kəm dəwje ndòo lé
Ar njekəmkàr tel ne mbə ləm,
Nḛ́dogo-gel kara tuji kəmkàr lə dəw ləm tɔ.
8 Tɔl ta né maji unda kun kudee ləm,
Kila mee po̰ maji unda beelé ləm tɔ.
9 Maji kari ḭ kalaŋ ra oŋg el
Mbata oŋg lé ra ɓee meḛ mbəje’g .
10 Maji kari dəji rɔi pana:
See ban ɓa ndɔje gə́ dəs kédé lé
Maji d’unda ndɔje gə́ ɓasinè lé wa lé, pa bèe el.
Mbata dəjee gə́ bèe lé
To kəmkàr ɓa i dəji ne bèe el.
11 Kəmkàr lé maji asəna gə kwa nénduba ləm,
Maji mbata lə deḛ gə́ d’isi kəmba ləm tɔ.
12 Mbata kəmkàr lé ɔn dɔ dəw
To gə́ lar ɔn ne dɔ dəw bèe.
Maji lə gər-gin-né lé kara
Ar njékəmkàrje lé d’isi ne kəmba.
13 Tə̰ kula ra Ala oo:
See na̰ ɓa askəm ndɔji né gə́ Ala aree rugu lé wa.
14 Mee ndɔ si dan maji’g lé
Arje rɔ sí lel sí ləm,
Mee ndɔ si dan meeko̰’g lé kara
Ǝ̰jije ta meḛ sí’g ləm tɔ.
Ala nja ɓa gə́ njera dee joo bɔr
Gə mba kar dəw gər ne né
Gə́ a gə teḛ dəa’g gogo lé el.
15 Néje nee lai gə́ ma m’oo
Mee ndɔje’g ləm gə́ gə mḭdé ba lé ɓa nee:
Dəw gə́ njera nédanasur
Wəi dan néra gə́ danasur’g ləa ləm,
Dəw gə́ njemeeyèr
Si gə ləbee-ləbee dan meeyèr’g ləa ləm tɔ.
16 Arje né ra sí gə́ gə dɔ najee
Al dɔ loo el ləm,
Raje rɔ sí gə́ njékəmkàrje gə́ ur dɔ loo el ləm tɔ.
See a tujije rɔ sí bèe gə mba ɗi wa.
17 Ar meeyèr ləi al dɔ loo el ləm,
Gə́ to mbə el ləm tɔ.
See gelee ban ɓa i ndigi kwəi ɓad ɓa
Gə mba kar ndɔ ləi as wa.
18 To maji kar sí waje ta gə́ kára neelé kɔgərɔ
Lal kya̰ goo yee gə́ kára neelé yɔgɔ tɔ.
Mbata yeḛ gə́ ɓəl Ala ndá
A teḛ ta néje’g neelé lai ya.
19 Kəmkàr lé ar njekəmkàr
Siŋgá ur ne dɔ njékɔrno̰ dəwje gə́ dɔg
Gə́ d’isi mee ɓee-boo’g.
20 Dəw gə́ nje ra né gə́ danasur
Gə́ lal ra kaiya lé godo dɔ naŋg nee
21 Tɔɓəi taje lai gə́ pa lé
Maji kɔm məəi dɔ’g el
Nà banelə a koo ta ndɔlje
Gə́ kuraje ləi d’ila dɔi’g lé.
22 Mbata i gər məəi’g gao,
To gə́ gɔl bula lé i nja kara ila ndɔl
Dɔ njé gə́ raŋg’d tɔ.
23 Ma m’naa néje neelé lai
Gə goo kəmkàr ndá m’pana:
M’a to njekəmkàr.
Nɛ kəmkàr lé nai səm əw ya ɓəi.
24 Né gə́ nai əw ləm gə gelee uru yaa̰-yaa̰ ləm tɔ lé
See na̰ ɓa askəm teḛ keneŋ wa.
25 Ma m’wɔji məəm njaŋg gə mba gər ləm,
Gə mba kə̰d gelee ləma, gə mba saŋg kəmkàr
Gə mba gər gin néje neelé ləm tɔ
Tɔɓəi mba gər mbə lə meeyèr ləm,
Gə mbə lə dɔ tel wagəsa ləm tɔ.
26 Ndá ma m’oo to gə́ dené
Gə́ mée to asəna gə gum gə ba̰də bèe ləm,
Jiaje to to gə́ kúla tɔ né ləm tɔ lé
To né gə́ adə unda yoo.
Dəw gə́ taa kəm Ala rəgm
Ɓa teḛ meḛ ji dené’g neelé
Nɛ yeḛ gə́ to njekaiya ndá
Yeḛ wá ne kérég.
27 Njekilamber pana:
Aa oo, yee ɓa gə́ né gə́ ma m’iŋga
Gə goo tən gə́ ma m’tən néje gə goo na̰ goo na̰
Gə mba gər ne gin dee lé.
28 Aa oo, né gə́ m’saŋg ya
Nɛ m’iŋga el ya saar.
Ma m’iŋga diŋgam kára mbuna deḛ gə́ tɔl-dɔg’d (1.000).
Nɛ mbuna denéje’g lai lé
Ma m’iŋga dené kára keneŋ el.
29 Né gə́ kára ba lé, aa oo,
Né gə́ ma m’iŋga lé ɓa nee:
Ala nja unda dəwje danasur ya.
Nɛ deḛ ɓa saŋg néje bula gə́ to lée’g el.
