Jesus ni ma ngol mei ma ngat buzuna
1 Zla d’a kal papa d’a ami dagizid’a ba wana: Ei nga ki ma ngol ma ngat buzu ma i kak sä akulo ata bik ka ndjufa hi zlam mba amula hAlo ma ad’eng ma kal papanina. 2 Nga mi le sun nda ngat buzuna ata yima Alona mi tinim iram vam ma kal teglesâ, nala, zlub’u d’a gagazi d’a Salad’a mi minita, nga ni sana d’i.
3 Kayam ma ngol ma ngat buzu ma lara pî a nga tinim á he he d’a hawad’a kahle suma ngat buzuna avok Alona. Kayam ndata, ngol mei ma ngat buzuna, mbeî mi he vama ngat buzuna mi. 4 Ladjï mam nga kur duniyad’a ni, mi ndak á mbut ma ngat buzuna d’i, kayam suma ngat buzu suma a nga he he d’a hawad’ina a hat ni yam gata hi Moise-sa. 5 Kayam suma a nga le sunda hahle ndazinina, ni vama taka yam angus vama akulona. Ata yima Moise mi nga mi min á ve zlub’ud’ina, Alona mi dum ala: Ang gol tang djivi ang lahle ndazina pet dedege d’igi an tagangzï akulo yam ahinad’a na. 6 Wani ki tchetchemba, Jesus mi fe sun nda djivi d’a kal sun mazid’id’a, kayam mam mi ma a tinim yam vun ma djin ma awili ma kal teglesâ aduk suma kAlonina, kayam a tinim ni yam vun ma hle ma djivi ma kal teglesâ.
7 Ladjï vun ma djin ma avo’â mi ni bei tchod’a ni, mi nga mba ki ma mbàna d’uo d’a. 8 Wani Alona mi tin zlad’a yam sum mama d’igi mi de kur mbaktum mamba na ala:
Ma didina mi dala: Gola! Burâ nga mi mba.
Kur bur máma an mba ni djin vunan djin nda awilid’a
ki Israel-lâ ki suma Juda-na mi.
9 Vun ma djin máma nga ni d’igi vun ma djin
ma an djinim kabuyozi ngolo kur bur ma an vazi abozi
ni buzuguzi woi kur ambas sa Ezipte-d’ina na d’i.
Kayam azi tit nga teteu yam vun man ma djinda d’i.
Kayam ndata, an Ma didina ni dala: An hazi azigan mi.
10 Ma didina mi de kua ala:
Wana ni vun ma djin ma an mba ni djinim
ki Israel-lâ bugol bur mámina:
An mba ni tin gat manda kur djib’er mazid’a,
an mba ni b’irit krovo kur mugulazi mi.
An mba ni ka’î Alo mazina,
azi mba ka’î sum mana mi.
11 Sa mba mi hat ndram
mboze mba mi de wiyema ala:
Ang we Ma didina na nga d’i,
kayam azi pet a mba wanu,
tin ad’ud’a ata suma yâna dei
gak mba yam suma gangrangâ.
12 Kayam an mba ni vat hurun ndei yam tchila mazid’a,
an mba ni djib’er yam tcho mazid’a d’uo d’a.
13 Ata yima Alona mi dala: Wana ni vun ma djin ma awilina na, mi mbut ma avo’â adjeud’a. Wani vama mbut adjeunid’a mi mbut ni mamara, ar go á dap peyo.
Manrɔ ka̰ Jeju lé to manrɔ gə́ ur dɔ nje gə́ kédé
1 Ŋgaw dan ta gə́ jeḛ m’pa lé ɓa nee: Ŋgɔ-njekinjanéməs lə sí lé si gən, yeḛ si dɔ jikɔl Bao gə́ njesisémdara gə́ si kalimbai’g dan dara’g dana bab . 2 Yeḛ ra kula mee kəi-Ala gə́ to gə kəmee gə́ to kəi-kiŋga-na̰ gə́ gəd gə́ Mbaidɔmbaije ɓa unda ɓó ji dəw ɓa ra el.
3 Ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ rara kara d’undá mba karee un nénojije gə nékoga-kaiyaje ar Ala, nɛ né kea̰-yeḛ kara yeḛ a kun kar Ala ya tɔ. 4 Ɓó lé yeḛ nai dɔ naŋg nee ndá yeḛ a to njekinjanéməs el mbata lé neelé deḛ d’un né d’ar Ala gə goo godndu lé ɓa. 5 Deḛ gə́ ra kula kwa Ala meḛ dee’g lé d’wa néje gə́ naŋg nee tɔji dee ne néje gə́ dara, gə goo né gə́ Ala tɔji Moyis loo gə́ yeḛ a gə la kəi-kubu-kiŋga-na̰ lé pana: Ra lɔr-lɔr to gə́ nékwɔji maree gə́ ma m’tɔjii dɔ mbal’g lé . 6 Nɛ ɓasinè lé Kristi iŋga mbai-kula gə́ ur dɔ yeḛ gə́ kédé mbata yeḛ to njekaar dana loo manrɔ gə́ maji ur dɔ nje gə́ kédé ləm, manrɔ neelé tum gelee dɔ ndukun gə́ maji undá ləm tɔ.
7 Tɔgərɔ ya, ɓó lé manrɔ gə́ dɔtar to puduru el ndá d’a saŋg njetaa toree el. 8 Mbata Mbaidɔmbaije oo Israɛlje gə́ njétareeje ɓa yeḛ ula dee pana:
Aa ooje, mee ndəa gə́ kàree a gə teḛ lé
M’a man rɔm sigi kar ɓee lə Israɛl gə ɓee lə Juda lé
Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe .
9 Manrɔ gə́ sigi lé a to kasəna gə yeḛ gə́ ləw gə́ ma man ne rɔm m’ar bɔ deeje el.
To ndɔ gə́ m’wa ji dee wɔgədɔ m’ɔr dee Ejiptə’g m’teḛ sə dee
Mbata deḛ d’ai meḛ dee sam-sam dɔ manrɔ’g ləm el,
Bèe ɓa ma kara dɔm to̰ ne kəw el.
Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe.
10 Aa ooje, man gə́ m’a man rɔm kar gel-bɔje lə Israɛlje
Loo gə́ ndɔje neelé dəs mba̰ ɓa nee:
M’a kula godndumje meḛ dee’g ləm,
M’a ndaŋg dee dɔɓəŋgərə dee’g ləm tɔ.
Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe.
N’a to Ala lə dee ləm,
Deḛ kara d’a to koso-dəwje neḛ ləm tɔ.
11 Dəw kára kara a ndoo maree əsé ŋgokea̰ pana:
Maji kar sí gərje Mbaidɔmbaije, a pa bèe el ŋga,
Mbata deḛ lai d’a gərm təsərə,
Un kudee dɔ dəwje gə́ gɔ-gɔ saar teḛ ne dɔ deḛ gə́ boo-boo mbuna dee’g ya.
12 Mbata məəm a koso lemsé dɔ néra dee gə́ ndɔji pɔdɔdɔ’g ləm,
M’a kar məəm olé dɔ kaiyaje’g lə dee nda̰ el ləm tɔ.
13 Loo gə́ yeḛ pana: Manrɔ gə́ sigi lé yeḛ ar yeḛ gə́ dɔtar lé to né gə́ ləw. Tɔɓəi né gə́ ləw gə́ a gə ŋgisi lé nai lam ba a sané pá. Tɔɓəi né gə́ ləw gə́ a gə ŋgisi lé nai lam ba a sané pá.
