Ezekiyas mi sut tei kur tugud’ei mamba
(Gol 2 Amul 20.1-11)1 Kur atchogoi ndata Ezekiyas mi ve tugud’eid’a á matna. Ma djok vun Alona Isai Amot goroma mi mba gevemu, mi dum ala: Ezekiyas, Ma didina mi dala: Ang min ahligiyeng ki tchetchemba, kayam ang mit ni mid’a, ang nga tchol akulo d’uo d’a.
2 Ata yi máma Ezekiyas mi mbut tcha iram sä gumun gonga, mi tchen Ma didina ala: 3 Ma didina, ang djib’er yam tit ta an nga ni tit avorong memet ki hur ma tuna burâ ki burîd’a; an nga ni le sun nda djivid’a avorong burâ ki burâ mi. Ezekiyas mi tchi ngola.
4 Ata yi máma Ma didina mi de mi Isai Amot goroma ala: 5 Ang i de mi Ezekiyas ala: Ma didina Alona habung ngolo David-na mi dala: An hum tchen manga, an we simi mangâ mi. Gola! An nga ni hang bizad’a kua dogo yam vahl! 6 An mba ni sud’ung ngei ki suma kur azì ma ngol ma Jerusalem-ma abo amul ma Asiri-na, an mba ni ngom azì ma ngol máma mi .
21 Isai mi dala a hleï mbuka hi vut tulumid’a, a tinim ir mbilâ hi Ezekiyas-sâ. Ar mi tchol akulo.
22 Ezekiyas mi djop wa ala: Ni simad’a me ba, an mba ni wala an mba ni kal kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kua ge?
7 Isai mi dum ala: Ma didina mba mi hang vama simata á we ki ala mam nga mi oî vun vama mam hle vunam kama. 8 Gola! Angusa mi duk yam yima tin asema hi Ahas-sâ ni dogo. Ki tchetchemba, Ma didina mba mi hulong kafata bugol yam yima tin asem ma dogo máma. Afata ti hulong bugol, ti nde yam yima tin asem ma dogo ma angusa mi tchol kua avo’â mi.
Tchenda hi Ezekiyas-sa bugol sut mambid’a
9 Wana ni mbaktum mba Ezekiyas amul ma Juda-na mi b’irit yam tugud’ei d’a lumba ki tchol mam mba akulod’a:
10 An de kurun ala:
An ar go á matna, djivid’a an ni iya.
An nga ni i avun agrek ma azuleina,
an dok dap vun biza man nda ara d’uo d’a.
11 An de kurun kua ala:
An mba ni we Ma didina kua yam andagad’a
hi suma a nga kaka ki irazina d’uo,
an mba ni we sa tu aduk suma
a nga kaka kur duniyad’ina d’uo mi.
12 Yi man ma kaka ang hlum mbeyo.
Ang im mbei ki sed’en d’igi a djok zlub’ud’a hi ma polid’a woi na.
Ari manda ang nga d’ud’ut
ni d’ud’a d’igi baru d’a sama tchil barud’a mi d’ud’ut
bugol mi hat teid’a na.
Ma didina, ang mba hlan avok bei afata niga.
13 An ve tan gak yorogo,
wani Ma didina nga mi kuzun asogon ndei
d’igi azlona mi kus asoga ahlena woina.
Ma didina, ang mba hlan avok bei afata niga.
14 An nga ni tchi d’igi ababeina mi tchina,
an nga ni zam tan d’igi gugud’a na.
Iran ndi mbut hohoud’a abo so d’a ni so iran akulod’a.
Ma didina, an nga kur ndaka. Ang ndjununu.
15 An de nana dei ge? Ni mam ba, mi lahle ndazina.
An mba ni tit ni yan ged’a kä hina gak ni dap biza manda
abo hurun ma mi b’la’â.
16 Salad’a, ni yam djivi manga ba, sana mi kak karid’a.
Ni kat ndat ba, an nga tua wana.
Ang tcholon akulo, ang han arid’a mi.
17 Gola! Hur man ma b’laka mi mbut ni furî manda.
Ang tang lan djivid’a, ang prud’un ndei avun matna,
kayam ang tchuk tcho manda sä woi blogong dei.
18 Nga ni suma ata yima azuleinina ba,
a mba suburung ngi,
nga ni matna ba, mba mi gileng ngi;
nga ni suma a nga i kä azuleina ba,
a tin huruzi yam d’engzeng manga d’uo mi.
19 Wani ni suma a nga ki irazi ini
d’igi an na na ba, a mba gilengû.
Nabuyod’a ba, a mba tak d’engzeng manga woi mi grozina.
20 Ma didina mi sud’un wa.
Ei mba gilem kur gong mamba kahle suma bud’a
ata yima ei nga ki irei yam andagad’ina pet mi .
Rɔko̰ gə́ ra Ejekias gə kaji gə́ yeḛ aji
2Mb 20.1-111 Mee ndəa’g neelé Ejekias oso gə rɔko̰ gə́ as yoo. Njetegginta Esai, ŋgolə Amots aw rəa’g ulá pana: Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Un ndui ar njémeekəije ləi mbata i a gə kwəi ɓó a gə si kəmba el ŋga.
2 Yen ŋga Ejekias tel kəmee bir-bir gə́ gir tira’g ndá ra tamaji ta Njesigənea̰’g pana: 3 Ǝi Njesigənea̰, ar məəi olé dɔm’g to gə́ ma m’njaa nɔḭ’g gə ŋgonkoji gə meekarabasur ləm, m’ra néje gə́ maji kəmi’g ya ləm tɔ! Ndá Ejekias no̰ gə mán-no̰ kəmee’g ɓugudu-ɓugudu.
4 Togə́bè ɓa Njesigənea̰ ula Esai taje nee pana: 5 Aw ula Ejekias pana: Njesigənea̰, Ala lə bɔbije Dabid pa togə́bè pana: Neḛ n’oo tamaji ləi ya ləm, n’oo mán-no̰ gə́ to kəmi’g ya ləm tɔ. Aa oo, n’a gə kila ləbi dɔ maree’g as ləb dɔg-giree-mi ɓəi. 6 N’a kɔri-i ləm, gə ɓee-boo nee ləm tɔ ji mbai gə́ Asiri’g ləm, n’a kaḭ bada dɔ ɓee-boo’g neelé ya ləm tɔ.
7 Aa oo, né gə́ a kḭ rɔ Njesigənea̰’g mba tɔjii kari gər to gə́ Njesigənea̰ a kar taje gə́ yeḛ pa lé aw lée’g béréré lé ɓa to nee: 8 N’a kar ndil gə́ wɔji dɔ kɔs lə kàr loo-tila-gɔl lə Akas lé tel rəm gə́ gogo as dabla gɔl dəw gə́ tila dɔg. Ndá kàr lé rəm gə́ gogo as dabla gɔl dəw gə́ tila dɔg loo-tila-gɔl gə́ yee aw keneŋ gə́ kédé-kédé lé.
Pa gə́ Ejekias ɔs loo gə́ yeḛ iŋga lapia
9 Pakɔs lə Ejekias, mbai gə́ Juda gə́ wɔji dɔ rɔko̰ ləa ləm, gə tel gə́ yeḛ tel si gə́ majee ləm tɔ.
10 Ma m’pana: Loo gə́ m’isi lɔm dan mee ndɔje’g ləm ndá
See kəm karm m’ḭ m’aw
Tarəwɓeeje’g lə njé gə́ d’wəi
Lal ne ges ləbje gə́ nai lé wa!
11 Ma m’pana: M’a koo Njesigənea̰
Mee ɓee’g lə njé gə́ d’isi kəmba lé el ŋga ləm,
M’a tel koo dəw kára kara
Mbuna deḛ gə́ d’isi dɔ naŋg neelé el ŋga ləm tɔ.
12 Kəi-sim lé d’un d’aw ne əw səm
Asəna gə kəi-kubu lə njékulbadje bèe,
Ma m’oo to gə́ kúla si kəmba ləm lé gaŋg
Asəna gə kúla kubu
Gə́ njekṵjee wa ta’g gaŋg bèe.
Un kudee gə ndɔ saar loondul lé
I a tɔl səm ŋgaŋ ndɔ ləm bém ya!
13 Ma m’ila məəm po̰ saar loo àr,
Nɛ yeḛ təd siŋgamje lai to gə́ toboḭ bèe.
Un kudee gə ndɔ saar loondul lé
I a tɔl səm ŋgaŋ ndɔ ləm bém ya!
14 Ma m’no̰ njiriri-njiriri to gə́ ləbm-siri gə́ ḭ nar bèe ləm,
Ma m’tuma̰ ŋgururu-ŋgururu to gə́ dərnda bèe ləm tɔ,
M’un kəm gə́ dara nɛ kəm to bidig,
Ǝi Njesigənea̰, m’isi dan néɓəŋgərə-ti’g,
Taam ajim!
15 See m’a pa ban wa.
Yeḛ ilam keneŋ ləm
Am ne né gə́ m’kwɔiyee ləm tɔ.
M’a njaa gə ŋgonkoji saar tɔl ne ŋgaŋ ləbje ləm
Loo gə́ yeḛ ula kəm ndòo mba̰ lé.
16 Mbaidɔmbaije, mbɔl dɔ meemajije ləi ɓa
Dəw si ne kəmba ləm,
Mbɔl dɔ dee ɓa
M’ila ne kəmə pugudu ɓəi ləm tɔ,
I telm am m’isi ne kəmba gogo.
17 Aa oo, némeekonje ləm lé
Tel to gə́ meekulɔm ləm,
Gə mba kunda gə́ I undam dan kəmi’g lé ɓa
I ɔrm ne dan bwa-tuji’g ya
Mbata i ɔm kaiya ramje lai giri’g gogo.
18 Mbata loo-si njé gə́ d’wəi’g lé
Dəw askəm pidii keneŋ el ləm,
Nin dəwje kara
D’askəm kunda no̰ rii el ləm tɔ,
Deḛ gə́ d’aw mee bwa-dɔɓar’g lé
D’ɔm meḛ dee dɔ ŋgonkoji’g ləi el ŋga.
19 Yeḛ gə́ aw kəmba nja kára ba
Yeḛ nja ɓa askəm pidii
To gə́ m’ra ɓogənè bèe.
Bɔ-ŋganje ar ŋganeeje gər ŋgonkoji ləi.
20 Njesigənea̰ ajim!
Ndá j’a kar ndu nékimje lə sí gə́ ra gə kúla lé ɓar
Mee kəi’g lə Njesigənea̰
Ndɔje lai gə́ j’isije ne kəmba.
21 Esai pa kédé pana: Maji kar dee ree gə kandə kodé gə́ loḭ d’ila ta doo’g lé. Yen ɓa Ejekias a tel si ne kəmba.
22 Mbata Ejekias dəjee pana: See nétɔji gə́ ban ɓa a kar neḛ n’gər to gə́ n’a kḭ kaw mee kəi’g lə Njesigənea̰ gogo lé wa.
