WAL LA HINDID’A
(a) NGOPA KI VUN MA HLED’A
A mba dik sa woi d’uo d’a
1 Ma didina mi dala:
Agi ngomogi gagazid’a, agi tid’igi yam d’ingêra,
kayam sut manda ti ar wa go á mbad’a,
d’ingêr manda nga d’i nde tat tei abua.
2 Sama mi le vama an duma,
ma nga tchola ngingringâ,
ma nga mi ngom bur ma sabatna
á mbud’um ndjendjed’a d’uo na,
ma nga mi d’el tam mbei ata tcho d’a lara ge petna,
mi le furîd’a.
3 Ar andjaf ma ding ma mi djin tam ki Ma didinina mi dala:
Gagazi, Ma didina mba mi walan ndei ki sum mama d’i,
ar adimbangâ mi dala:
An nagu ma so ganangû d’uo mi.
4 Kayam Ma didina mi de mi adimbang
suma a nga ngom bur ma sabatna
suma a mba man ahle suma an tan lan djivid’a kazi
suma a mba kak ngingring yam vun man ma djindina ala:
5 An mba ni b’irizi simiyêzi kur gulumuna
hi gong man nda kud’orina
an mba ni yazi ki simi ma djivi ma kal simina
hi gro andjofâ ki ma hi gro aropmina,
an mba ni tinizi simi ma didin ma bei tchum mbei ba na mi.
6 Wani andjaf suma ding suma a mba
zlap ki an Ma didina á lan sunda,
á le yam simiyên an Ma didina,
á kud’uron
suma pet suma a mba ngom bur ma sabatna
á mbud’um ndjendjed’a d’uo
suma a mba kak ngingring yam vun man ma djindina,
7 an mba ni mbazi yam ahina man nda an tinit irat vata,
a mba le furîd’a kur gong man nda tchenda mi.
He mazi d’a hawa d’a ngala
kahle mazi suma ngat buzuna a mba mbut nahle suma his suma afufuîna
yam yi man ma ngal ahle suma ngat buzuna,
kayam a mba yi gong manda ala
Gong nga tchen nda yam suma peta.
8 Salad’a Ma didin ma mi tok Israel
suma a b’rau woina, mi dala:
An mba ni togï suma dingâ kua
yam suma an togozi dana.
Suma hat suma a ndak nga d’uo na
9 Agi amburei suma abageina
kamburei suma aduk agud’ina pet,
agi mbeyegï á tagi tena.
10 Suma ndjola hi Israel-lîna pet ni suma duka,
a ni suma bei wed’a.
Azi pet nadurei suma ngela,
a ndak nga á bud’a d’i;
azi ni suma adïd’a dazina;
a burî kä, a tcho’î sena vam tu.
11 Azi nadurei suma d’od’ok suma a nga hop ki va d’uo na,
azi ni suma pol suma bei wäd’u zlad’ina,
azi pet nge nge pî, mi hle ni lovot mamba,
nge nge pî, mi halî djivi d’a yam mam tambid’a mi.
12 Azi nga dala: Agi mbeyegïya,
ami i halagï süm guguzlud’a,
ei mba gurud’i ki süm ma ayîna,
ei mba lei avin ni d’igi ini hina dedege.
Ad’um mba d’i ar kä woi ngola.
TAJE GƎ NJEKƆM’G MṴDA
Loo kɔr kəm na̰ godo
1 Njesigənea̰ pa togə́bè pana:
Aaje dɔ néra gə́ to danasur kər-kər ləm,
Raje né gə́ to gə dɔ najee ləm tɔ
Mbata kaji ləm si ree gə́ nee ləm,
Néram gə́ gə dɔ najee lé a gə kila rəa gə́ raga ləm tɔ.
2 Rɔlel nai gə dəw gə́ njera né gə́ m’pa ləm,
Gə yeḛ gə́ aar njaŋg keneŋ ləm tɔ
Mba kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ lé
Lal kila ndɔl dɔ’g ləm,
Gə mba si kəmba
Kar jia ra né gə́ majel kára kara el ləm tɔ.
3 Maji kar dəw-dɔ-ɓee
Gə́ ɔm gə Njesigənea̰ na̰’d pana:
Njesigənea̰ unda neḛ ɓad
Rɔ koso-dəwje’g ləa bèe el ləm,
Maji kar njekuji pana:
Aa ooje, neḛ n’to kag gə́ tudu bèe el ləm tɔ!
4 Mbata Njesigənea̰ pata togə́bè pana:
Njékujije gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ ləm ləm,
Gə́ d’a mbər néje gə́ taa kəm rəgm ləma,
Gə́ d’a kaar dɔ manrɔ’g ləm njaŋg ləm tɔ
5 Ndá m’a kar dee loo mee kəi’g ləm,
Gə mee ndògo’g ləm ləm,
M’a kar ri dee maji unda ŋganje
Gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ,
M’a kar dee ri dee gə́ to gə no̰
Gə́ a tuji el lé.
6 Dəw-dɔ-ɓeeje gə́ d’ɔm na̰’d gə Njesigənea̰
Gə mba kwá meḛ dee’g ləm,
Gə mba kunda ri Njesigənea̰ dan kəm dee’g ləma,
Gə mba to kuraje ləa ləm tɔ lé
Deḛ lai gə́ d’a kaa dɔ ndɔ-kwa-rɔ
Kar dee d’ila ndɔl dɔ’g el ləm,
D’a kaar njaŋg dɔ manrɔ’g ləm tɔ lé
7 Ndá m’a kaw sə dee dɔ mbal’g ləm
Gə́ to gə kəmee ləm,
M’a kar dee d’al rɔ dee
Mee kəi-ra-tamaji’g ləm ləma,
Nékinjaməsje lə dee gə́ ka̰ roo
Gə nékinjanéməsje lə dee gə́ raŋg lé
D’a taa kəm rəgm dɔ loo-nékinjaməs’g ləm ləm tɔ.
Mbata kəi ləm lé
D’a ɓaree kəi-ra-tamaji
Mbata lə koso-dəwje lai-lai ya .
8 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ gə́ mbo̰ Israɛlje
Gə́ sanéna̰ lé pa pana:
M’a gə mbo̰ dəwje gə́ raŋg rəa’g,
Rɔ njé’g ləa gə́ mbo̰ dɔ na̰ mba̰ lé.
Ta gə́ gaŋg dɔ njékaa dɔ Israɛlje gə́ to majikojije el
9 Seḭ daje lai gə́ mee wala’g,
Gə daje lai gə́ mee kag-kɔr’g,
Gə́ reeje sɔje!
10 Njékaa dɔ Israɛlje lai to gə́ njékəmtɔje
Gə́ lal gosonégər,
Deḛ lai to bisije gə́ gwɔb dee udu
Gə́ d’askəm ro el,
Deḛ to gə́ njénije
Gə́ to naŋg ləm,
D’unda ɓi ɓa dan kəm dee’g ləm tɔ.
11 Deḛ lé to gə́ bisije gə́ mal sɔ né ra dee
Nɛ nésɔ as dee el,
Deḛ to gə́ njékulbadje gə́ gər né kára el,
Deḛ lai njaa goo torndu dee-deḛ’g ya,
Ar nana kara ra né gə mba kiŋga ne né
Gə́ wɔji dəa-dəa ya goo kára ba kiao.
12 Gə́ reeje, m’a kaw saŋg mán-nduú
Ndá jeḛ j’a kaije nékai gə́ mḭ!
Bèlè kara j’a ra togə́bè ya ɓəi ləm,
J’a kaije yaa̰ karee ur dɔ yeḛ gə́ nee ya ɓəi ləm tɔ!
