DIMAS SA DABI D’A JESUS MI LAT GO KI JERUSALEM-MBA
Jesus mi mbus mam suma hata aseziya
1 Avok vun til ma Pa’â, ata yima Jesus mi we ler mam mba mba go á ar duniyad’a á hulong gen Abuma, mi le yam mam suma kur duniyad’ina le d’a kal papad’a.
2 Avok tena, Diable mi kal wa zlad’a kur Judas Iskariyot Simon goroma á he Jesus abo suma. Kid’a azi nga avun tena tua d’a, 3 Jesus mi wala Abum mi hum wa ahlena pet abomu, mam tcholï ni gevemu, nga mi hulong gevem mi d’a, 4 mi tchol akulo avun tena, mi fok baru mama woyo, mi yo baru d’a set tad’a, mi djinit furumu. 5 Bugola, mi vo mbina kur tazana, mi nde mbus mam suma hata aseziya, mi sed’ezi asezi woi ki baru d’a mi djinit furumba. 6 Ata yima mi mba yam Simon Pierre-râ, Pierre mi dum ala: Salana, ni ang ba, mbuzun asen ndju?
7 Jesus mi hulong dum ala: Vama an luma, ang nga wum ka tchetchem mbi, wani ang mba wum ad’um bugolo.
8 Pierre mi hulong dum ala: Ang ndak á mbuzun asen ndi.
Jesus mi hulong dum ala: Le an mbuzung aseng nguo ni, angî mana d’i.
9 Simon Pierre mi dum ala: Salana, ang mbuzun nasen hol li, wani ang mbuzun abon ki yan mi.
10 Jesus mi dum ala: Sama mbus tam dana, nga mi hal mbusa d’i, arî asem hol, kayam tam pet ni yed’et. Agi ni yed’et, wani agi nga ni yed’et pet ti. 11 Jesus mi we wa ma mba mi hum abo sumina. Ni kayam ndata ba, mi dala: Agi nga ni yed’et pet ti.
12 Bugol la mi mbuzuzi asezi dad’a, mi yo baru mama, mi tchugum atamu, mi hulong kak kä, mi dazi ala: Agi wagi ad’u vama an lagizi wana ko zu? 13 Agi nga yan ala Ma hat suma, Salamina. Agi yan nata yad’u, kayam an ni mamu. 14 Le an ni Salagina ni ma had’agina mi ba, ni mbuzugi asegiya ni, agi pî mbuzugi asem tagi na mi. 15 Kayam an simad’agi wa, agi lagi d’igi an lagi na mi. 16 Gagazi, an nga ni dagiya, azongâ nga mi kal salama ki ngola d’i. Ma a sunuma nga mi kal salam ma sunuma ki ngola d’uo mi. 17 Le agi wagi ahle ndazina, le agi lagi sunda kazi mi ni, agi lagi furîd’a.
18 An de ni kagi pet ti, an we suma an manazina. Ni kayam zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a ala: Mam ma nga mi te tena ki sed’ena, mi mbut iram mi kak djangûna ki sed’enu d’a ndak memet. 19 Ki tchetchemba, an nga ni dagi avok va máma bei mbad’a, kayam fata mi mbad’a, agi mba hagi gagazid’a ala an ni Ma nga na. 20 Gagazi, an nga ni dagiya, sama ve sama an sunuma atama, mi van ni anu. Sama van an atama, mi ve nAbun ma mi sununïna atam mi.
Jesus mi de woi ala Judas mba mi hum abo suma
(Gol Mat 26.20-25Mar 14.17-21Luc 22.21-23)21 Kid’a Jesus mi de zla ndata dad’a, hurum hat ngola, mi lazi glangâsâ woi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, ma dingâ tu adigagi mba mi han abo suma.
22 Suma hata a nde gol ir taziya, kayam me a we nga sama mam nga mi de kama d’i. 23 Ma dingâ aduk mam suma hata, ni ma Jesus mi le kam heîna, mi nga kaka kä avun tena go ki Jesus. 24 Simon Pierre mi lum abomu, mi djobom ala: Ang djop Jesus go mi de ni yam nge ge?
25 Ma hata ma mi nga go ki Jesus ma deng tam atama, mi djobom ala: Salana, ni nge ge?
26 Jesus mi hulong dum ala: Ma an nga ni duvun avuna ni humzina, ni mamu. Ata yi máma, mi duvun avuna, mi hum mi Judas Simon Iskariyot goroma. 27 Bugol la Judas mi vavuna dad’a, Seitan mi kal kurumu. Kayam ndata, Jesus mi de mi Judas ala: Vama ang luma, ang lum atogo.
28 Wani aduk suma a nga ki sed’em avun tenina pet, sama wäd’u zla d’a mi dumzid’ina nga d’i. 29 Kayam Judas ni sama bid’im mba gurzud’a nga aboma, suma hiuna a djib’er ala Jesus mi dum ala: Ang i guzî ahle suma ei minizi á vun tilîna, d’oze, Ang i he ni va mi suma hohoud’a kla ge. 30 Kid’a Judas mi vavu máma dad’a, ata yi máma na wat mi ndabua, yina mbut andjege da’.
Vun ma he ma awilina
31 Kid’a Judas mi ndabu dad’a, Jesus mi dala: Ki tchetchemba, subura hi an Gor Sanid’a ti nde woyo, subura hAlonid’a mba d’i nde woi kan mi. 32 Le subura hAlonid’a ti nde woi kanu ni, Alona mba mi nde subura hi an Gor Sanid’a woi kam mam tamba, mba mi le atogo zak mi. 33 Grona, an nga ki sed’egi tua ndjö. Agi mba halanu, wani d’igi an de mi Juif-fâ na ala: Yima an i kuana, agi ndak á igi kua d’i, ki tchetchemba an nga ni dagi hina mi. 34 An nga ni hagi vun ma he ma awilina ala: Ar agi lagi yam tagiya. D’igi an le kagi na, ar agi lagi yam tagi na mi. 35 Le agi nga lagi od’a yam tagiya ni, suma pet a mba wala agi ni man suma hata.
Jesus mi de woi yam tin vuna hi Pierre-râ
(Gol Mat 26.31-35Mar 14.27-31Luc 22.31-34)36 Simon Pierre mi dum ala: Salana, ang i ni lara ge?
Jesus mi hulong dum ala: Yima an i kuana, ang ndak á i ad’un ki tchetchemba d’i, wani ang mba iza ad’un ni bugol tua.
37 Pierre mi dum ala: Salana, ni kayam me ba, an ndak á tit ad’ung ka tchetchem mbuo ge? An min he tan ndei kangû.
38 Jesus mi hulong dum ala: Ang min he tang ngei kan ndju? Gagazi, an nga ni dangû, avok ahle’â bei hela, ang mba tin vunang kan yang hindi ala ang wan nga d’i.
Jeju togo gɔl njékwakiláje
1 Kédé ɓa gə mba kar ndɔ ra naḭ Pag teḛ ɓəi lé Jeju gər gao, kàr kya̰ naŋg nee karee tel aw rɔ Bɔbee’g teḛ mba̰ ləm, yeḛ unda njékea̰je gə́ dɔ naŋg nee dan kəmee’g ləm tɔ ndá, yeḛ ra ne né gə́ doŋgɔ ar dee mba kar dɔ meenoji ləa mbata lə dee lé ɔr ne njal.
2 Loo gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g lé njekurai ula njuma̰ mee Judas Iskariot gə́ to ŋgolə Simo̰ lé mba̰ gə mba karee un ne dɔ Jeju lé ŋga. 3 Jeju gər gao to gə́ Bɔ-dəwje mbo̰ néje lai ɔm jia’g ləm, gə kḭ gə́ yeḛ ḭ rɔ Ala’g ləm, gə tel gə́ yeḛ a gə tel gə́ rɔ Ala’g ləm lé yeḛ gər mba̰ ləm tɔ 4 ndá yeḛ uba naŋg ḭta ta ka-nésɔ’g ɔr kubu ləa ya̰ un kubu-bɔr-ji tɔ ne rḛgee. 5 Yen ŋga yeḛ mbél mán mee ka’g si togo ne gɔl njékwakiláje, tɔɓəi yeḛ bɔr gɔl dee gə ta kubu-bɔr-ji gə́ yeḛ tɔ ne rḛgee lé tɔ. 6 Loo gə́ yeḛ ree rɔ Simo̰ Piɛrə’g ndá Piɛrə ulá pana: I Mbaidɔmbaije yḛ̀ i a togo gɔlm loo gə́ ra’g wa.
7 Jeju ilá keneŋ pana: Né gə́ ma m’isi m’ra lé i gər ginee ɓasinè el nɛ waga ba bèe ndá i a gər ginee njai-njai ɓəi.
8 Piɛrə ulá pana: Wah! i a togo gɔlm pai godo.
Jeju ilá keneŋ pana: Ɓó lé ma M’tɔgi el ndá i a to kama nda̰ el.
9 Simo̰ Piɛrə tel ilá keneŋ pana: Bèe ndá Mbaidɔmbaije, maji kari togo gɔlm ɓa goo kára ba el, nɛ togo jim gə dɔm bura ya.
10 Jeju ulá pana: Yeḛ gə́ ndogo mán sugu-sugu mba̰ ndá a togo gɔlee ŋga mba kar rəa lai àr ŋgad-ŋgad tɔ. Seḭ àrje ŋgad-ŋgad ya nɛ seḭ àrje lai el.
11 Mbata yeḛ gə́ a gə kun dəa lé yeḛ gəree gao, gelee gə́ nee ɓa aree pa ne pana: Seḭ àrje, nɛ seḭ àrje lai el.
12 Loo gə́ yeḛ togo gɔl dee mba̰ ndá yeḛ tel ula kubu ləa rəa’g rəm aw si ta ka-nésɔ’g, un ta dəji dee pana: Né gə́ ma m’ra sə sí lé see seḭ gərje ya wa.Jeju aw togo gɔl njékwakiláje (13.5-12) 13 Seḭ ɓarmje Mbai ləm, gə Mbaidɔmbaije ləm tɔ, seḭ ɓarmje lée’g ya mbata ma m’to yeḛ lé nja tɔ. 14 Ɓó lé ma gə́ m’to Mbai lə sí ləm, gə Mbaidɔmbaije ləm tɔ ɓa ma m’togo gɔl sí lé ndá maji kar sí-seḭ kara togoje gɔl na̰ togə́bè tɔ. 15 Ma nja m’wɔji lé m’ar sí gə mba kar néra sí wa bua kama ya . 16 Ma m’ula sí təsərə, kura lé a kur dɔ mbai’g ləa el ləm, njekaḭkula kara a kur dɔ njekulá’g el ləm tɔ . 17 Ɓó lé seḭ gərje néje neelé raje ndá rɔ sí a sa ne rəw.
18 Ta gə́ m’pa neelé m’pa m’wɔji ne dɔ sí lai el, deḛ gə́ ma m’ɔr dee lé m’gər dee gao. Nɛ lé riri kara maji kar ta nee gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee lé aw lée’g béréré ya gə goo taree gə́ pana: Yeḛ gə́ njeko̰ səm muru lé ya ɓa tel ɔr gɔlee ubam ne kən 19 Un kudee ɓasinè ya ma m’ula sí taree ɓad ɓa gə mba kar née teḛ ɓəi, mba kar loo gə́ née teḛ ndá seḭ a kɔmje ne meḛ sí dɔm’g to gə́ ma m’to yeḛ lé nja. 20 Ma m’ula sí təsərə, yeḛ gə́ wa dəw gə́ ma m’ulá lé gə́ rəa’g ndá nai gə́ ma nja wam gə́ rəa’g kən tɔɓəi yeḛ gə́ wam gə́ rəa’g ndá nai gə́ njekulam ya wá gə rəa’g kən tɔ .
Jeju ula dee ta lə dəw gə́ a gə kun dəa lé
Mat 26.20-25, Mar 14.17-21, Lug 22.21-2321 Loo gə́ Jeju pa togə́bè mba̰ ndá mée tɔsee gə no̰ mbigi-mbigi aree ula dee pana: Ma m’ula sí təsərə, dəw kára mbuna sí’g a gə kun dɔm.
22 Njékwakiláje d’aa na̰ kɔbərɔ-kɔbərɔ mbata ta gə́ yeḛ pa məg neelé deḛ gər debee gə́ yeḛ pa wɔji ne dəa lé el. 23 Njekwakila Jeju gə́ kára gə́ yeḛ undá dan kəmee’g lé yeḛ si ta ka-nésɔ’g mbɔree’g, nduna rəa kaaree’g. 24 Simo̰ Piɛrə tuga kəmee jib-jib aree gə mba karee dəji Jeju debee lé oo. 25 Njekwakila Jeju neelé wa təa gə́ rɔ Jeju’g dəjee pana: Mbaidɔmbaije, see to nawa.
26 Jeju ilá keneŋ pana: To yeḛ gə́ m’a gə təd muru kɔs ne mán-naḭ karee lé ndá to gə́ yeḛ nja.
Loo gə́ yeḛ təd muru ɔs ne mán-naḭ lé ndá yeḛ ar Judas Iskariot, ŋgolə Simo̰ lé. 27 Loo gə́ yeḛ ula jia’g aree mba̰ ndá Njekurai andə mee Judas’g. Jeju ulá pana: Né gə́ i a gə ra lé maji kari ra gə tɔgi ya.
28 Nɛ dəw kára kara mbuna deḛ gə́ d’isi ta ka-nésɔ’g lé gər gin né gə́ yeḛ ulá taree lé el, 29 ar njé na̰je d’ə̰ji to gə́ Judas lé to njeŋgəm ɓɔl-lar ndá banelə Jeju ulá gə mba karee aw ndogo né gə́ lal dee gə mba kar dee ra ne naḭ, əsé ulá gə mba karee un né gə́ ban un ɓó gə ar njéndooje ɓa. 30 Togə́bè loo gə́ Judas ula jia taa ne gaji muru lé mba̰ ndá yeḛ unda loo rad teḛ. To loondul tɔ.
Godndu gə́ sigi lé
31 Loo gə́ Judas teḛ raga mba̰ ndá Jeju pana: Ɓasinè d’ula rɔnduba dɔ Ŋgon-dəw’g lé mba̰ ləm, Ala kara iŋga rɔnduba rəa’g ləm tɔ. 32 Ɓó lé Ala iŋga rɔnduba rəa-yeḛ’g ndá Ala kara a kula rɔnduba kea̰-yeḛ dəa’g tɔ, waga ba bèe ndá yeḛ a kula rɔnduba dəa’g ŋga. 33 Ŋganəmje, m’a nai sə sí kurm əw bəl ya ɓəi. Seḭ a saŋgmje pir-pir nɛ to gə́ ma m’ula Jibje lé pana: D’a kaskəm kila gɔl dee loo gə́ m’a gə kaw keneŋ el lé el, yee ɓa ma m’ula sí ɓasinè tɔ . 34 Godndu gə́ sigi ɓa m’pa m’ar sí nee: Undaje na̰ dan kəm na̰’d, to gə́ ma m’unda sí dan kəm’g lé maji kar sí-seḭ kara undaje na̰ dan kəm na̰’d togə́bè tɔ . 35 Ɓó lé seḭ undaje na̰ dan kəm na̰’d ndá dəwje lai d’a gər sí gə́ njékwakilamje ya.
Jeju pata lə Piɛrə gə́ a gə maḭ dɔ rəa dəa’g lé
Mat 26.31-35, Mar 14.27-31, Lug 22.31-3436 Simo̰ Piɛrə dəjee pana: Mbaidɔmbaije, see i si aw gə́ ra wa.
Jeju ilá keneŋ pana: Loo gə́ ma m’isi m’aw gə́ keneŋ lé i askəm kila gɔli goom’g keneŋ ɓasinè el. Nɛ ndɔ gə́ raŋg ɓa i a korè goom kaw keneŋ ɓəi.
37 Piɛrə tel dəjee pana: See m’a kila gɔlm gooi’g ɓasinè el gə mba ɗi wa. M’a kya̰ rɔm kar yoo gə mbata ləi ya.
38 Jeju tel ilá’g pana: See i a kya̰ rɔi kar yoo gə mbata ləm ya wa. Ma m’ulai təsərə, i a maḭ dɔ rɔi dɔm’g gɔl munda ɓa kona a no̰ ɓəi.
