Bildat mi de kua ala: Ad’enga ni hAlonid’a tu
1 Bildat ma Suwa-na mi de mi Job ala:
2 Ad’eng nga kal teglesa kahle suma a mbut sana mandarîna a nabo Alona;
mi tin nga b’leng nga halasa sä akulo gevem ata yam ma kaka.
3 Ni nge ba, mi ndak á ndum azigar mama ge?
Ni nge ba, b’o mamba nga d’i b’o kam mbuo ge?
4 Ni nana ba, sana mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona ge?
Ni nana ba, sama atchad’a vud’uma mi mbut sama yed’etna ge?
5 Gola! Le ni b’od’a hi tilîd’a pî,
ti nga hapa iram titil li,
le b’od’a hi tchitchiud’id’a pî,
ti nga b’od’a iram mbuo mi ni,
6 samala ni ndjuvulâ na,
d’oze gor samala mi ni d’igi ndjuvul ma gorâ na na mba mi de kama na ge?
Ta gə́ njekɔm’g munda gə́ bildad ula Jɔb
1 Bildad dəw gə́ Sua un ta pa pana:
2 Siŋgamoŋ gə ɓəl-boo to ka̰ Ala,
Yeḛ ar meekulɔm to mbuna looje gə́ tar.
3 See njérɔje ləa dum tura el wa.
See na̰ ɓa lookàr ləa àr dəa’g el wa.
4 See dəw to njera né gə́ gə dɔ najee no̰ Ala’g lé to gə́ ban wa.
See dəw gə́ dené ojee lé a kàr ŋgad-ŋgad to gə́ ban wa.
5 Aa oo, naḭ ya kara ndogó ɔr jol-jol el ləm,
Kéréméje kara ndogó d’ɔr jol-jol kəmee’g el ləm tɔ,
6 Nɛ ɓəd ɓəi ɓa dəw gə́ to kuru ləm,
Gə ŋgon dəw gə́ to kuru ləm tɔ ɓəi wa.
