Simiyê suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na
1 Wana ni simiyê suma ngat buzuna ki suma hi Levi suma a mba ki Zorobabel Selatiyel goromina zlapa ki Josue-na:
Seraya, Jeremi, Esdras, 2 Amariya, Maluk, Hatus, 3 Sekaniya, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ginetoyi, Abiya, 5 Miyamin, Mädiya, Bilga, 6 Semaya, Jojarip, Jedaya, 7 Salu, Amok, Hilkiya ki Jedaya. Wana ni suma nglo suma ngat buzuna ki b’oziyozina kur atchogoid’a hi Josue-d’a.
8 Wana ni suma hi Levi-na:
Josue, Binuwi, Kadamiyel, Serebiya, Juda, Mataniya ki b’oziyoma ni suma a nga hle sawala giled’ina. 9 Bakbukiya ki Uni ni suma a nga le sunda ngagad’a kazi d’arâ.
10 Josue mi vut Jojakim, Jojakim mi vut Eliyasip, Eliyasip mi vut Jojada, 11 Jojada mi vut Jonatan, Jonatan mi vut Jaduwa mi.
12 Kur atchogoid’a hi Jojakim ma ngolâ hi suma ngat buzunid’a, suma ngat buzu suma avok sumina ba wana:
Ma avok suma hi Seraya-na ni Meraya, ma avok suma hi Jeremi-na ni Hananiya, 13 ma avok suma hi Esdras-sâ ni Mesulam, ma avok suma hi Amariya-na ni Johanan, 14 ma avok suma hi Meluki-na ni Jonatan, ma avok suma hi Sebaniya-na ni Josef, 15 ma avok suma hi Harim-ma ni Atna, ma avok suma hi Merayot-na ni Helkai, 16 ma avok suma hi Ido-na ni Zakari, ma avok suma hi Gineton-na ni Mesulam, 17 ma avok suma hi Abiya-na ni Zikri, ma avok suma hi Miniyamin ki Mowadiya-na ni Piltai, 18 ma avok suma hi Bilga-na ni Samuwa, ma avok suma hi Semaya-na ni Jonatan, 19 ma avok suma hi Jojarip-ma ni Matenai, ma avok suma hi Jedaya-na ni Uzi, 20 ma avok suma hi Salai-na ni Kalai, ma avok suma hi Amo’â ni Eber, 21 ma avok suma hi Hilkiya-na ni Hasabiya, ma avok suma hi Jedaya-na ni Netanel.
22 Kur atchogoid’a hi Eliyasip, Jojada, Johanan ki Jaduwa-d’a, suma hi Levi suma avok sumina ki suma ngat buzuna a b’ir simiyêzi kä kur mbaktumba ata yima amulâ Dariyus ma Perse-na nga mi tamulina.
23 Suma hi Levi suma avok sumina a b’ir simiyêzi kur mbaktum mba de zlad’a yam sunda hamuleinid’a gak mba kur atchogoid’a hi Johanan ma Eliyasip gorom ngolonid’a.
24 Suma hi Levi suma avok sumina ba wana:
Hasabiya, Serebiya ki Josue Kadamiyel goroma ki b’oziyozi suma ding suma a tinizi adesâ adesâ yam tazi á gile Ma didina ki sawala d’igi David sana hAlonina mi he vuna na na.
25 Suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Mataniya, Bakbukiya, Obadiya, Mesulam, Talmon ki Akup ni suma a nga ngom vun gongîyo suma a tchuk ahlena kua suma a nga avun gong nga kud’ora hAlonid’ina. 26 Azi ni suma a le sun mazid’a kur atchogoid’a hi Jojakim Josue gorom ma Josadak gorom ngolonina, natchogoi d’a Nehemi ma te yamba azi ki ma ngat buzuna Esdras ma we gata heîna a nga kura.
NEHEMI MI TOK SUMA Á TIN GULUMUNA IRAM VAM MALONA
Nehemi mi le luna á tin gulumuna iram vam mAlona
27 Kid’a a dap gulumun ma Jerusalem-ma dapa, a i halï suma hi Levi-na ata yima azi nga kaka kuana pet, a mba ki sed’ezi Jerusalem á le furîd’a á tin gulumuna iram vam mAlona, á hle sawala giled’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona ki ma gureina mi. 28 Suma hi Levi suma hle sawal suma a nga kaka kur azì ma ngui Jerusalem ki Netofa-na a togï Jerusalem, 29 zlapa ki suma Bet-Gilgal-lâ ki suma Geba-na ki suma Azimavet-na mi. Kayam suma hle sawala a nga ni kaka woi kur azì ma ngui Jerusalem-ma teteng. 30 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a mbut tazi yed’et, a mbut ablaud’a yed’et pet mi, a tin vun agre’â ki gulumuna irazi vazi mAlona mi.
31 An he vuna mi suma Juda suma avok sumina ala a djak akulo yam gulumuna, an wal suma hle sawala ad’u adesâ mbà. Ma tuna nga mi tit ata abo ma ndjufâ yam gulumuna akulo, ata abo ma ir yima tchuk siligitnina. 32 Suma a nga tit blogozina ni Ose ki suma hiu suma avok sumina, 33 Azariya, Esdras, Mesulam, 34 Juda, Benjamin, Semaya ki Jeremi. 35 Suma ngat buzuna a nga kaduveina aboziya. Adigazi ni Zakari ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Zakur, Zakur mi vut Mika, Mika mi vut Mataniya, Mataniya mi vut Semaya, Semaya mi vut Jonatan ma Zakari abuma. 36 B’oziyoma Semaya, Azarel, Milalai, Gilalai, Mai, Netanel, Juda ki Hanani a nga kahle suma bud’a hi David sana hAloninina aboziya. Esdras ma we gata heîna ni ma avorozina. 37 A mbaza avun mbiyo ma laud’a, a nga irazi avok d’ingêr a djak ata yima djak akulo ma i kur Azì ma ngolâ hi David-na yam gulumun ma kal akulo yam gong nga amula hi David-tina gak a mbaza avun agrek ma i ki ata yima mbina ma abo ma yorogonina.
38 Ades ma hle sawal ma mbàna nga mi tit abo ma gulina. An nga ni tit ad’um akulo yam gulumuna zlapa kablau suma dingâ, go ki gong nga ndjol la yam fürîd’a. Ami imi gak mbamiza yam gulumun ma bubud’a. 39 Bugola, ami mbamiza avun agre’â hi Efraim-ma, yam vun agrek ma adjeuna, yam vun agrek ma kulufâ, ata yima gong nga ndjola hi Hananel-la ki d’a hi Meya-d’ina gak mbamiza avun agre’â haho’îna, ami tcholomi avun agre’â hi azigar suma a ngom azina hamulîna. 40 Ades ma hle sawala ki zla tam djak mi tchol kur gong nga kud’ora hAlonid’a, an tanda ki suma nglo suma a nga ki sed’ena ami tcholomi mi. 41 Suma ngat buzuna Eliyakim, Mäseya, Miniyamin, Mika, Eliyohenai, Zakari ki Hananiya a nga bu aduveina, 42 zlapa ki Mäseya, Semaya, Elazar, Uzi, Johanan, Malkiya, Elam ki Ezer. Suma a nga hle sawalina, ma avorozina ni Jisrahiya.
43 Kur bur máma suma a he he d’a hawa d’a ngat buzuna ablaud’a, a le furîd’a ngola, kayam Alona mi hazi bur ma furîd’a. Aropma ki kemba a le furîd’a avo Jerusalem mi. Kayam ndata, suma a nga humut sä woi ata yima deina.
NEHEMI MI HE VUNA TETENG Á TIT BUGOL ALONA
A hulong suma hi Levi-na ki suma ngat buzuna kur sunda
44 Kur bur máma a tin suma ngom gongîyo suma a tchuk ahle suma hazi he d’a hawad’ina, nala, awu ma ne avo’â ki dima, a dazi ala a i veï awu ma hur azinina mi suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na d’igi Gata ti de na. Kayam suma Juda-na tazi lazi djivid’a yam sun nda suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a nga lata, 45 kayam a nga ngom ahlena pet suma ngad’a yam sunda hAlo mazinid’a ki sun nda ngad’a yam yed’etina mi. Suma hle sawala ki suma ngom vun gongîyona a nga le d’igi David azi ki goroma Salomon a he vuna na mi. 46 Kayam adjeu kur atchogoid’a hi David ki Asaf-fa, suma avok suma hle sawala ki suma a nga hle sawal la giled’a a le mersi mAlona ki hud’ina a nga. 47 Kur atchogoid’a hi Zorobabel azi ki Nehemi-d’a, Israel-lâ pet a nga he he d’a hawad’a mi suma hle sawala ki suma ngom vun gongîyona burâ ki burâ, a nga he he d’a hawa d’a tinit irat vat mi suma hi Levi-nid’a mi; suma hi Levi-na a nga he he d’a hawa d’a a tinit irat vata mandjafâ hi Aron-na mi.
Deḛ tel tura bula lə njékinjanéməsje gə Ləbije gogo
1 Aa ooje, ri njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ ree gə Jorobabel, ŋgolə Səaltiel gə Juje lé ɓa nee: Seraja gə Jeremi gə Esdras 2 gə Amaria gə Maluk gə Hatus 3 gə Sekania gə Rehum gə Meremot 4 gə Ido gə Ginetoi gə Abija 5 gə Mijamḭ gə Maadia gə Bilga 6 gə Semaeja gə Jojarib gə Jedaeja 7 gə Salu gə Amok gə Hilkija gə Jedaeja. Deḛ nee ɓa to mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə ŋgako̰ deeje mee ndəa’g lə Juje lé. 8 Ləbije ɓa nee: Juje gə Binui gə Kadmiel gə Serebia gə Juda gə Matania yeḛ gə ŋgakea̰je na̰’d to bao-pa pidije, 9 tɔɓəi Bakbukia gə Uni lé la gə ŋgako̰ deeje loo-kula’g lə dee.
10 Juje oji Jojakim ləm, Jojakim oji Eliasib ləm, Eliasib oji Jojada ləm, 11 Jojada oji Jonatan ləma, Jonatan oji Jadua ləm tɔ.
12 Aa ooje, mee ndəaje’g lə Jojakim lé deḛ gə́ to njékinjanéməsje-je gə́ to mbai dɔ njémeekəije lé ɓa nee: Meraja to mbai mbata njémeekəije lə Seraja ləm, Hanania to mbai mbata njémeekəije lə Jeremi ləm, 13 Mesulam to mbai mbata njémeekəije lə Esdras ləm, Jokana to mbai mbata njémeekəije lə Amaria ləm, 14 Jonatan to mbai mbata njémeekəije lə Meluki ləm, Jisəb to mbai mbata njémeekəije lə Sebania ləm, 15 Adna to mbai mbata njémeekəije lə Harim ləm, Helkai to mbai mbata njémeekəije lə Merajot ləm, 16 Jakari to mbai mbata njémeekəije lə Ido ləm, Mesulam to mbai mbata njémeekəije lə Gineto̰ ləm tɔ. 17 Jikri to mbai mbata njémeekəije lə Abija ləm, Piltai to mbai mbata njémeekəije lə Mḭjamḭ gə Moadia ləm tɔ. 18 Samua to mbai mbata njémeekəije lə Bilga ləm, Jonatan to mbai mbata njémeekəije lə Semaeja ləm tɔ. 19 Matnai to mbata dɔ njémeekəije lə Jojarib ləm, Uji to mbai mbata njémeekəije lə Jedaeja ləm tɔ. 20 Kalai to mbai mbata njémeekəije lə Salai ləm, Heber to mbai mbata njémeekəije lə Amok ləm tɔ. 21 Hasabia to mbai mbata njémeekəije lə Hilkija ləm, Netaneel to mbai mbata njémeekəije lə Jedaeja ləm tɔ.
22 Mee ndəaje’g lə Eliasib gə Jojada gə Jokana gə Jadua lé deḛ ndaŋg ri Ləbije gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, gə ri njékinjanéməsje ləm tɔ saar teḛ ləb ko̰ɓee’g lə Darius dəw gə́ Persə lé.
23 Ləbije gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lé deḛ ndaŋg ri dee mee maktub Sorta-Ginka-Israɛlje’g saar teḛ mee ndəa’g lə Jokana, ŋgoka Eliasib.
24 Mbai lə Ləbije-je lé gə́ ri dee lə Hasabia gə Serebia gə Juje, ŋgolə Kadmiel gə ŋgako̰ deeje sə dee na̰’d lé deḛ d’aar d’wɔji dɔ na̰ njoroŋ-njoroŋ mba kɔs pa kula ne rɔnduba dɔ Njesigənea̰’g gə goo torndu Dabid, dəw lə Ala.
25 Matania gə Bakbukia gə Abdias gə Mesulam gə Talmo̰ gə Akub gə́ to njéŋgəm takəije lé d’aar dee ŋgəm tarəwkəije. 26 Deḛ d’isi kəmba mee ndəa’g lə Jojakim, ŋgolə Juje gə́ to ŋgolə Josadak ləm, gə mee ndəa’g lə Nehemi gə́ to njeguburuɓee ləma, gə ka̰ Esdras, njekinjanéməs gə́ to njendaji-maktub ləm tɔ.
Deḛ d’unda ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem gə kəmee
27 Ndɔ kunda ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem gə kəmee lé deḛ ɓar Ləbije gə looje lai gə́ d’isi keneŋ mba kar dee ree Jerusalem mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kunda ndògo-bɔrɔ gə kəmee gə paje gə pa pidije ləm, gə kaa ma̰də gə́ saga səgə-səgə ləm, gə kṵdu-ko̰déje ləma, gə kṵdu-kagje ləm tɔ. 28 Ŋgalə njékɔspaje d’ḭ gə looje gə́ gugu dɔ Jerusalem ləm, gə ɓee-kogoje lə Netopatje ləm, 29 gə Bet-Gilgal ləm, gə dɔ naŋg gə́ Geba ləma, gə Ajmabet ləm tɔ, mbata bao-paje ra ɓee-kogoje lə dee gugu ne dɔ Jerusalem sub. 30 Njékinjanéməsje gə Ləbije togo won rɔ dee-deḛ nja ləm, d’ɔr won koso-dəwje gə tarəwkɔgje gə ndògo-bɔrɔ ləm tɔ.
31 Ma m’ar mbai dɔ Judaje-je d’uba dɔ ndògo-bɔrɔ ndá m’kai koso baopaje lé kudu joo. Deḛ gə́ dɔtar njaa dɔ ndògo-bɔrɔ’g par gə́ dɔ jikɔl, par gə́ tarəwɓee’g gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. 32 Hose gə ges mbai dɔ Judaje-je ɓa d’aw goo njékɔspaje’g ləm, 33 gə Ajaria gə Esdras gə Mesulam 34 gə Juda gə Bḛjami gə Semaeja gə Jeremi 35 gə njékinjanéməsje gə́ d’aw gə to̰to̰je gə́ ri dee lə Jakari, ŋgolə Jonatan gə́ to ŋgolə Semaeja gə́ to ŋgolə Matania gə́ to ŋgolə Mise gə́ to ŋgolə Jakur gə́ to ŋgolə Asap ləm, 36 gə njéboakulaje ləa gə́ ri dee lə Semaeja gə Ajareel gə Milalai gə Gilalai gə Maai gə Netaneel gə Juda gə Hanani. Deḛ lé d’odo nékimje gə́ Dabid gə́ to dəw lə Ala ar dee ra lé. Ndá Esdras gə́ to njendaji-maktub ɓa to dəw dɔ dee ya. 37 Loo gə́ deḛ teḛ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Kəm-rəw-mán ndá deḛ d’aw d’wɔji dɔ dee njoroŋ loo-kuba-ɗao-ɗao gə́ wɔji dɔ ɓee lə Dabid par gə́ loo gə́ ndògo-bɔrɔ ŋgal keneŋ unda kəi lə Dabid saar teḛ ne tarəwkɔg gə́ ria lə Manje gə́ to par gə́ bər lé.
38 Kudu koso bao-paje gə́ njekɔm’g joo lé d’aw par gə́ loo gə́ dɔgel’g. Ma jeḛ gə ges koso-dəwje gə́ raŋg njaaje dɔ ndògo-bɔrɔ’g j’awje goo dee’g. Jeḛ n’dəsje dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Bwa-bṵdaje j’aw saar n’teḛje ne loo gə́ ndògo-bɔrɔ to tad keneŋ. 39 Tɔɓəi j’aw n’dəsje dɔ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Eprayim ləm, gə tarəwkɔg’d gə́ ria lə Ləw ləm, gə tarəwkɔg’d gə́ ria lə Ka̰jije ləm, gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ka̰ Hananeel ləma, gə ka̰ Méa ləm tɔ saar teḛ ne tarəwkɔg’d gə́ ria lə Badje ləm tɔ. Bèe ɓa deḛ d’aar naŋg tarəwkɔg’d gə́ ria lə Kəi-daŋgai tɔ. 40 Yen ŋga kudu njékɔspaje gə́ joo lé d’aar naŋg mee kəi-Ala’g ndá jeḛ kara n’raje togə́bè ya tɔ, ma jeḛ gə njéko̰ɓeeje gə́ d’aw səm na̰’d ləm, 41 gə Eliakim gə Maaséja gə Mḭjamḭ gə Mise gə Eljoenai gə Jakari gə Hanania gə́ to njékinjanéməsje gə́ d’aar gə to̰to̰je lə dee ji dee’g ji dee’g ləma, 42 gə Maaséja gə Semaeja gə Eləajar gə Uji gə Jokana gə Malkija gə Elam gə Ejer ləm tɔ. Njékɔspaje lé d’ɔs pa ndá Jisrahja ɓa ɔr no̰ dee keneŋ.
43 Mee ndəa’g neelé deḛ d’inja nékinjanéməsje bula yaa̰ ndá deḛ d’al rɔ dee mbata Ala ar koso-dəwje nérɔlel gə́ boo. Denéje gə ŋganje kara ra rɔlel tɔ ndá ndu rɔlel lə njé gə́ Jerusalem lé dəwje d’oo loo gə́ əw’g ya tɔ.
Néje gə́ d’unda gə kəmee mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləm tɔ lé
44 Mee ndəa’g neelé deḛ d’unda dəwje gə́ njékaa dɔ kəije gə́ to kəi-ŋgəm-nékarje ləm, gə kandə néje gə́ doŋgɔr ləma, gə néje gə́ kun kára mee njé gə́ dɔg’d ləm tɔ. Deḛ d’unda dee mba kar dee taa ta néje gə́ mee ndɔje gə́ gugu gir ɓee-booje to gə́ godndu wɔji mbata lə njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləm tɔ lé. Mbata njé gə́ Juda d’al rɔ dee gə mba njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ d’aar loo-kula’g lə dee 45 mba kaa dɔ néje lai gə́ wɔji dɔ ra né kar Ala ləm, gə kɔr won rɔ dee ləm tɔ. Njékɔspaje gə njéŋgəm takəije kara ra kula lə dee togə́bè to gə goo godndu Dabid ləm, gə ka̰ ŋgonee Salomo̰ ləm tɔ . 46 Mbata kédé gə́ mee ndəa’g lə Dabid gə Asap lé bao-paje d’isi keneŋ mba kɔs pa pidije ləm, gə paje gə́ ka̰ ra Ala oiyo kar ria ɓar ne ləm tɔ. 47 Mee ndəa’g lə Jorobabel gə Nehemi lé Israɛlje lai d’un ta néje lə dee d’ar njékɔspaje ləm, gə d’ar njéŋgəm takəije ləm tɔ gə ndɔ dee ndɔ dee. Deḛ d’ar Ləbije néje gə́ d’unda gə kəmee ndá Ləbije d’ar ŋgaka Aaro̰ néje gə́ d’unda gə kəmee lé tɔ.
