Juif-fâ a hulong min gulumun ma Jerusalem-ma akulo
1 Ma ngol ma ngat buzuna Eliyasip ki b’oziyom suma ngat buzuna a tchol a min vun agre’â hi tumiyônina, a b’al bapma avunamu, a tinim iram vamu, a min gulumuna ei ata vun agrek máma dei gak mba ata gong nga ndjola hi Meya-d’a, a tinim iram vamu, a minim gak a mbamza ata yima ndjola hi Hananel-lâ. 2 Suma a nga min gulumuna kazina ni suma Jeriko-na ki Zakur Imri groma. 3 Andjafâ hi Sena-na a min vun agre’â hi kulufîna, a b’al aguna kua, a b’al bapma avunamu, a dugum akulo, a wat kaweina latana kua mi. 4 Sama nga mi le sunda kazina ni Meremot Uri gorom ma Hakos gorom ngolonina. Suma a le sunda kazina ni Mesulam Berekiya gorom ma Mesezabel gorom ngolonina. Sama nga mi le sunda kazina ni Sadok ma Bäna goromina. 5 Suma a le sunda kazina ni suma Tekowa-na, wani mazi suma nglona a ge nga yazi kä ad’u sunda hi salazinid’a d’i.
6 Jojada Paseya goroma ki Mesulam Besodiya goroma a nga min vun agrek ma adjeuna, a b’al aguna kua, a b’al bapma avunamu, a dugum akulo, a wat kaweina latana kua mi. 7 Suma a le sunda kazina ni Melatiya ma Gabawon-na, Jadon ma Meronot-na zlapa ki suma Gabawon-na ki suma Mispa-na; azi min gulumuna gak mbaza ngagad’a yam gonga hi ma te yam ma sä abo alum ma Efrat-na abo ma fladegenina. 8 Ma nga mi le sunda kazina ni Uziyel Haraya goroma, ni ma yor lora. Ma nga mi le sunda kama ni Hananiya ma aduk suma yor mbul ma his ma afufuînina. A min gulumun ma Jerusalem-ma gak mbaza ata gulumun ma bubud’a. 9 Ma nga mi le sunda kazina ni Refaya Hur gorom ma nga mi te yam abo andaga d’a Jerusalem-mbina. 10 Ma nga mi le sunda kam ngagad’a yam aziyam d’arâ ni Jedaya ma Harumaf goromina. Ma nga mi le sunda kama ni Hatus Hasapneya goroma.
11 Malkiya Harim goroma ki Hasup Pahat-Mowap goroma a min abo gulumun ma dingâ zlapa ki gong nga ndjol la yam fürîd’a. 12 Ma nga mi le sunda kazi zlapa ki grom suma aropmina ni Salum Halohes gorom ma te yam abo andaga d’a Jerusalem-mba arina.
13 Hanun ki suma Zanowa-na a nga min vun agrek ma i kur horina, a b’al aguna kua, a b’al bapma avunamu, a dugum akulo, a wat kaweina latana kua mi. Bugola, a min gulumuna gak metred’a kikis vahl a mbaza avun agrek ma tchuk siligitna kuana. 14 Malkiya Rekap gorom ma te yam andaga d’a Bet-Hakerem-mbina, mi min vun agrek ma a tchuk siligitna kuana, mi b’al aguna kua, mi b’al bapma avunamu, mi dugum akulo, mi wat kaweina latana kua mi.
15 Salum Kol-Hoze gorom ma te yam andaga d’a Mispa-d’ina, mi min vun agrek ma iza ata mbiyo ma laud’ina, mi b’al aguna kua, mi minim yamu, mi b’al bapma avunamu, mi dugum akulo, mi wat kaweina latana kua mi. Bugola, mi min gulumuna hapo d’a Silowe-d’ina go kasinena hamulîna, gak mbaza ata yima djak akulo ma tcholï kur Azì ma ngolâ hi David-na mi i kä na. 16 Sama go ki sed’ema ni Nehemi Asbuk gorom ma te yam abo andaga d’a Bet-Sur-rina, mi min gulumun ma ngagad’a yam asud’a hi David-tina gak mi mbaza ata apo d’a a djugud’ota, gak a mbaza ata azina hi suma gangrangîna.
17 Suma a le sunda go ki sed’ema ni suma hi Levi-na; ma dingâ adigazi ni Rehum Bani goroma, mi min gulumuna. Ma kama ni Hasabiya ma te yam abo andaga d’a Keila-d’ina, mi min gulumuna yam ambas mamba. 18 Ma nga mi le sunda kama ni Bavai Henadat gorom ma te yam abo andaga d’a Keila d’a arina. 19 Ma nga mi le sunda kama ni Ezer Josue gorom ma te yam andaga d’a Mispa-d’ina. Mi min yima ding ma ngagad’a yam yima djak akulo ma i ki kur azì ma a tchuk ahle suma ayîna kuana, nata yima gulumuna mi kong kuana.
20 Ma nga mi le sunda kama ni Baruk Zabai goroma. Mi min yima dingâ, mi ge sun ndata akud’a kekeng, mi tinï ad’ud’a ata yima gulumuna kong kuana dei gak mbaza ata azina hi ma ngol ma ngat buzuna Eliyasip. 21 Ma nga mi le sunda kama ni Meremot Uri gorom ma Hakos gorom ngolonina. Mi min yima dingâ tinï ad’ud’a avun azina hi Eliyasip ma dei gak mbaza ata dabid’a hazina hi Eliyasip-ma.
22 Suma a le sunda kama ni suma ngat buzu suma a nga kaka ata yima kid’i’îna. 23 Suma a le sunda kazina ni Benjamin ki Hasup. A le sunda ngagad’a yam aziyaziya. Ma nga mi le sunda kazina ni Azariya Mäseya gorom ma Ananiya gorom ngolonina. Mi le sunda ngagad’a yam aziyamu. 24 Sama nga mi le sunda kama ni Binuwi Henadat goroma. Mi min yima dingâ, mi tinï ad’ud’a avun azina hi Azariya-na dei gak mi mbaza ata yima gulumuna mi kong kuana gak mi mbaza ata kongômu. 25 Palal Uzai goroma nga mi le sunda, tinï ad’ud’a ata kengâ, gak mi mba ngagad’a yam gulumun ma kongî huyok azina hamulîna, go kazina hi azigar suma a ngom azina hamulîna. Ma nga mi le sunda kama ni Pedaya Paros goroma.
26 Netin suma a nga kaka Ofel-lâ a le sunda gak a mbaza avun agrek ma mbiyo ma abo ma yorogonina gak a mbaza ata gong nga ndjol la nga ata yima gulumuna mi kong kuana. 27 Suma a le sunda kazina ni suma Tekowa-na, a min yima dingâ yam gong nga ndjol la nga ata yima gulumuna mi kong kuana, gak a mbaza ata gulumun ma Ofel-lâ.
28 Suma ngat buzuna a nga le sunda, tinï ad’ud’a vun agre’â hakulumeinina, nge nge pî ngagad’a yam aziyamu. 29 Ma nga mi le sunda kazina ni Sadok Imer goroma. Mi nga mi le sunda ngagad’a yam aziyamu. Ma nga mi le sunda kama ni Semaya Sekaniya gorom ma nga mi ndjol vun agrek ma abo ma yorogonina. 30 Suma a le sunda kazina ni Hananiya Selemiya goroma ki Hanun Salaf gorom ma karagayana. A min abo gulumun ma dingâ. Ma nga mi le sunda kazina ni Mesulam Berekiya goroma. Nga mi le sunda ngagad’a yam gong mamba. 31 Ma nga mi le sunda kama ni Malkiya ma aduk suma yor lorina. Mi le sunda gak mi mbaza ata azina hi suma Netin-na ki ma hi suma mbut abozina, ngagad’a yam vun agre’â hi Mifkat-na, gak mi mba yam hur gong nga fiyak ka akulo d’a keng gulumunid’a. 32 Suma yor lora ki suma mbut abozina a nga le sunda aduk gong nga fiyak ka akulo d’a ata kengîd’a ki vun agre’â hi tumiyônina.
Deḛ gɔl ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem lé gogo
1 Eliasib gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé ḭ gə ŋgakea̰je gə́ to njékinjanéməsje ar dee ra tarəwkɔg gə́ ria lə Rəw lə Badje lé. Deḛ d’unda gə kəmee ləm, gə tula tabidi-rəwje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda gə kəmee un kudee dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Méa saar teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Hananeel tɔ. 2 Dəwje gə́ Jeriko d’unda ka̰ dee mbɔr Eliasib’g, tɔɓəi Jakur, ŋgolə Imri unda kea̰ mbɔree’g tɔ. 3 Dəwje gə́ Senaa ra tarəwɓee gə́ ria lə rəw lə Ka̰jije. Deḛ dolè dəa ləm, tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 4 Mbɔr dee-deḛ’g ndá Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ ləm, mbɔr dee-deḛ’g ndá Mesulam, ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Mesejabeel ɓa ra kula ləm, mbɔr dee-deḛ’g tɔɓəi Sadɔk, ŋgolə Baana ɓa ra kula keneŋ ləma, 5 mbɔr dee-deḛ’g lé dəwje gə́ Tekoa ɓa ra kula keneŋ nɛ dəwje lə dee gə́ boo boo ɓa d’oso kul no̰ njékaa dɔ kulaje’g lə dee neelé el.
6 Jojada, ŋgolə Pasəa, gə Mesulam, ŋgolə Besodia, deḛ lé gɔl tarəwkɔg gə́ ləw. Deḛ dolè dəa ləm, deḛ tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 7 Mbɔr dee-deḛ’g lé Melatia, dəw gə́ Gabao̰ ləm, gə Jado̰, dəw gə́ Meronot ləma, gə dəwje gə́ Gabao̰ gə Mispa gə́ d’ḭ gin njeguburuɓee gə́ si kel tura-baa’g nu ləm tɔ ɓa ra kula keneŋ, 8 mbɔr dee-deḛ’g lé Ujiel, ŋgolə Haraja gə́ to njelḛ̀ larlɔr ɓa ra kula keneŋ ləm, mbɔree-yeḛ’g lé Hanania gə́ to gə́ njerəd ubu gə́ ə̰də sululu lé ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. Deḛ tɔl kula lə dee Jerusalem loo gə́ ndògo-bɔrɔ tad keneŋ. 9 Mbɔr dee-deḛ’g lé Repaja, ŋgolə Hur, yeḛ gə́ to mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ. 10 Mbɔr dee-deḛ’g lé Jedaja, ŋgolə Harumap ɓa ra kula gə́ wɔji dɔ kəi ləa njoroŋ ləm, tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g ndá Hatus, ŋgolə Hasabnia ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. 11 Ges ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg ləm, gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Bwa-bṵdaje ləm tɔ lé Malkija, ŋgolə Harim gə Hasub, ŋgolə Pahat-Moab ɓa gɔl. 12 Mbɔr dee-deḛ’g lé Salum, ŋgolə Halohes, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem lé ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ gə ŋganeeje gə́ dené na̰’d. 13 Hana gə njé gə́ Janoa tel gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Wəl-loo. Deḛ d’unda ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg as kəmkil dəw tɔl-dɔg (110) saar teḛ ne tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. 14 Malkija, ŋgolə Rekab, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Bet-Hakerem gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ.
15 Salṵ, ŋgolə Kol-Hojé, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Mispa gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Kəm-rəw-mán. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-kəije gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Tɔɓəi yeḛ unda ndògo-bɔrɔ kəm duu-mán gə́ Siloe gə́ to mbɔr loo-kamnaḭ’g lə mbai saar teḛ ne loo tuga ɗao-ɗao gə́ suru ɗum par gə́ ɓee-boo’g lə Dabid. 16 Gée-yeḛ’g lé Nehemi, ŋgolə Ajbuk, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Bet-Sur ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ keneŋ teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ dɔɓarje lə Dabid njoroŋ saar teḛ ne ta bwa-mán gə́ d’ṵja kédé saar teḛ ne takəi’d gə́ njeboo-néje. 17 Gée-yeḛ’g ndá Ləbije ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé, Rehum, ŋgolə Bani tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g lé Hasabia, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila ra kula gə́ wɔji dɔ ges dəb ɓee ləa tɔ. 18 Gée-yeḛ’g lé ŋgako̰ deeje ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ: Babai, ŋgolə Henadad, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila, 19 ndá mbɔree-yeḛ’g lé Ejer, ŋgolə Juje, mbai gə́ Mispa ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg gə́ to loo gə́ ḭ dən kəi gə́ wɔji dɔ ŋgəm nérɔje keneŋ njoroŋ par gə́ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 20 Gée-yeḛ’g lé Baruk, ŋgolə Jabai ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé gə rəa bura, un kudee dɔkum ndògo-bɔrɔ’g saar teḛ ne takəi’g lə Eliasib, ŋgɔ-njekinjanéməs lé. 21 Gée-yeḛ’g lé Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee takəi’g lə Eliasib saar teḛ rudu kəi’g lə Eliasib lé tɔ.
22 Gée-yeḛ’g lé njékinjanéməsje gə́ d’ḭ looje gə́ gugu dɔ Jerusalem sub ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé. 23 Goo dee-deḛ’g lé Bḛjami gə Hasub ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ kəi lə dee njoroŋ. Goo dee-deḛ’g lé Ajaria, ŋgolə Maaséja gə́ to ŋgolə Anania ɓa ra kula mbɔr kəi’g ləa. 24 Gée-yeḛ’g lé Binui, ŋgolə Henadad ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee kəi’g lə Ajaria saar teḛ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 25 Palal, ŋgolə Ujai ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ dɔkum ndògo-bɔrɔ ləm, gə dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ur dɔ maree’g no̰ kəi’g lə mbai, mbɔr gad kəi-daŋgai’g. Gée-yeḛ’g lé Pedaja, ŋgolə Pareos ɓa ra kula keneŋ tɔ. 26 Deḛ gə́ to njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje gə́ d’isi dɔdərloo’g lé ɓa ra kula lé saar teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ tarəwɓee gə́ ria lə Manje njoroŋ par gə́ bər ləm, gə teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ gə́ raga lé ləm tɔ. 27 Goo dee-deḛ’g lé njé gə́ Tekoa ɓa ra kula gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg loo gə́ wɔji dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ raga saar ndògo-bɔrɔ gə́ dɔdərloo’g.
28 Loo gə́ dɔ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Rəw-kaw-kundaje lé njékinjanéməsje ɓa nana kara ra kula takəi’g ləa-ləa. 29 Goo dee-deḛ’g lé Sadɔk, ŋgolə Imer ɓa ra kula takəi’g ləa. Gée-yeḛ’g lé Semaeja, ŋgolə Sekania, njeŋgəm-takəi gə́ to gə́ par gə́ bər ɓa ra kula keneŋ. 30 Goo dee-deḛ’g lé Hanania, ŋgolə Selemia gə Hana, ŋgolə Salap gə́ njekɔm’g misa̰ ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé. Goo dee-deḛ’g lé Mesulam, ŋgolə Berekia ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ takəi’g ləa njoroŋ. 31 Gée-yeḛ’g lé Malkija gə́ to njelḛ̀-larlɔr ɓa ra kula saar teḛ ne kəije’g lə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləm, gə ka̰ njételkəmlarje gə́ wɔji dɔ tarəwkəi’g lə Mipkad njoroŋ ləma, saar teḛ ne ŋgon kəi gə́ dɔ maree’g tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g ləm tɔ. 32 Njélḛ-larlɔrje gə njételkəmlarje ɓa ra kula mbuna ŋgon kəi gə́ tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g gə tarəwɓee gə́ ria lə Rəw-kaw-badje.
33 Loo gə́ Sanbalat oo to gə́ jeḛ j’isi n’gɔl ndògo-bɔrɔ ndá mee ea̰ ar oŋg ḭ səa pu. 34 Yeḛ ula sul dɔ Jibje’g pa ne no̰ ŋgakea̰je’g gə no̰ njérɔje gə́ Samari pana: Jibje gə́ siŋga dee godo lé see kula ɗi ɓa d’aw ra bèe wa. See kəm kya̰ dee kar dee ra wa. See d’a tel kinja ne nékinjanéməsje ɓəi wa. See d’a ra tɔlee bém ya wa. See kɔr mbalje gə́ dubu dee babur’g ləm, gə́ pər ula dee ndubu ləm tɔ lé d’a kar dee tel to kəmba gogo wa.
35 Tobija, dəw gə́ Amo̰ aar mbɔree’g ndá yeḛ pana: Maji kar dee d’unda gə́ kunda ya. Ɓó lé tàl a kal dɔ ndògo-bɔrɔ lə dee lé ndá kɔr mbalje lé a jura naŋg ɓəi.
36 Kḛji gə́ d’ə̰ji sí bəḭ-bəḭ lé Ala lə sí, maji kari oo ya! Sul gə́ d’ula dɔ sí’g lé aree tel oso dɔ dee-deḛ’g ya ləm, ar dee tel to gə́ nébanrɔ lə deḛ gə́ d’a kaw sə dee ɓee-ɓər’g ya ləm tɔ. 37 Ar məəi oso lemsé dɔ néra kori-korije’g lə dee el ləm, kaiya lə dee kara aree godo nɔḭ’g el ləm tɔ. Mbata deḛ d’ula sul dɔ njégɔl ndògo-bɔrɔje’g lé.
38 Jeḛ n’gɔl ndògo-bɔrɔ lé n’teḛje ne dəree gə́ ḭ gə́ tar dana bab gə looje lai. Mbata koso-dəwje ra kula neelé gə meḛ dee gə́ kára ba ya.
