Gat ta yam ahle suma ngat buzu suma burâ ki burîna
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang he vun ma wana mi Israel-lâ, ang dazi ala: Ma didina mi dala: Agi gologi tagi djivi á han he d’a hawa man nda ndak á handjid’a ata yima a ngama, nala, te ma a handji he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuîd’ina.
3 Vama ngat buzu ma ngal ma agi handji mi an Ma didina burâ ki burîna ba wana: Gro tumiyô suma bizazi tutu suma bei dakina mbà, ni he d’a hawa d’a ngal la didinda. 4 Ang mba he gor timi ma dingâ tu yorogo, ma hîna ki fladege d’a afata i nikid’a mi. 5 Ata yi máma ang mba kafut ta adiged’id’a kilona tu ki nusa, mbul ma d’igila hirwilingâ nus lidirâ mi. 6 Ni he d’a hawa d’a ngala burâ ki burâ d’igi d’a a hat yam ahina d’a Sinai-d’a na d’a, ni he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuîd’a avogon an Ma didinid’a mi. 7 Ata yima ang mba ki gor timi ma yorogona á ngatina, ang mba ki süm guguzlud’a lidirâ tu ki nusa, ang handji nata yima a tinim iram vama. 8 Ata yima ang mba ki gor timi ma mbàna ki fladege d’a afata i nikid’a, ang mba ki süm guguzlud’a d’igi d’a ang mbat yorogod’a na. Ni vama ngat buzu ma ngal ma his ma afufuîna ma avogon an Ma didinina.
Gat ta yam bur ma sabatnid’a
9 Ma didina mi de kua ala: Kur bur ma sabatna agi hagi gro tumiyô suma bizazi tutu suma bei dakina mbà zlapa ki he d’a hawa d’a afut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona karagaya zlapa ki süm guguzlud’a mi. 10 Wana ni he d’a hawa d’a ngal la kur bur ma sabat ma lara ge peta, ki he d’a hawa d’a ngal la didinda zlapa ki süm guguzlud’a mi.
Gat ta yam bur ma avok kikidjina hi tilîna
11 Ma didina mi de kua ala: Kur bur ma avo’â hi til ma lara ge petna agi hagi he d’a hawa d’a ngala mi an Ma didina amuzlei suma azungeîna mbà, gamlâna tu ki gro tumiyô suma bizazi tutu suma bei dakina kid’iziya mi. 12 Agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona zlengâ yam amuhlâ, agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona karagaya yam gamlâna, 13 agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona hindi yam gor timina. Wana ni he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuîd’a avogon an Ma didina. 14 Agi hagi he d’a hawa d’a süm guguzlud’a lidirâ yam amuhlâ, lidirâ mbà yam gamlâna, lidirâ tu ki nusa yam gor timina mi. Wana nahle suma ngat buzu suma ngal suma agi mba hazi kur bur ma avok kikidjina hi til ma lara ge kur bizad’a petna.
15 Agi hagi mbekmberena á zlup yam tchod’a mi an Ma didina zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la didinda ki süm guguzlud’a mi.
Gat ta yam vun til ma Pa’îd’a
16 Ma didina mi de kua ala: Kur bur ma dogo yam fid’ina hi til ma avo’îna, agi lagi vun til ma Pa’â á suburunu.
17 Kur bur ma dogo yam vahlâ hi til mámina, ni bur ma le vun tilâ, agi tagi avungô ma a lum bei angufina gak burâ kid’iziya. 18 Kur bur ma avok máma agi togogi tok ka a tinit irat vata á kud’uron an Ma didina, agi lagi sun nda kaud’a kur ri. 19 Agi han he d’a hawa d’a ngala amuzlei suma azungeîna mbà, gamlâna tu ki gro tumiyô suma bizazi tutu suma bei dakina kid’iziya mi. 20 Agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona zlengâ yam amuhlâ, agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona karagaya yam gamlâna, 21 agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona hindi hindi yam gor timi ma lara ge pet mi.
22 Agi hagi mbekmberena vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a á zlubugi yam tcho magid’a. 23 Agi hagi he d’a hawa d’a ngat buzu ndata zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la yorogo d’a didinda. 24 Agi hagi he d’a hawa ndata burâ ki burâ gak burâ kid’iziya; ni te ma ngat buzu ma ngal ma his ma afufuîna avogon an Ma didina. Agi hagizi zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la didinda ki süm guguzlud’a mi. 25 Kur bur ma kid’iziyana agi togogi tok ka a tinit irat vata á kud’uron an Ma didina, agi lagi sun nda kaud’a kur ri.
Gat ta yam Pantekot-nid’a
26 Ma didina mi de kua ala: Kur bur ma Pantekot-na ata yima agi mbagi kawu magi ma navo’îna, agi mba togogi tok ka a tinit irat vata á kud’uron an Ma didina, agi mba lagi sun nda kaud’a kur ri. 27 Agi hagi he d’a hawa d’a ngal la his sa afufuîd’a mi an Ma didina amuzlei suma azungeîna mbà, gamlâna tu ki gro tumiyô suma bizazi tutuna kid’iziya, 28 agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona zlengâ yam amuhlâ, agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona karagaya yam gamlâna, 29 agi mbagi kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulîd’a kilona hindi hindi yam gor timi ma lara ge pet mi.
30 Agi hagi mbekmberena á zlup yam tcho magid’a. 31 Ahle suma ngat buzu ndazina pet, agi hagizi ni zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la didinda ki he d’a hawa d’a afuta mi, agi hagi nahle suma bei daka ba na zlapa ki süm guguzlu d’a a he vuna kat da d’a.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔje kára-kára lai
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Un ndui ar Israɛlje pana: 2 Meḛ sí dɔ rɔ sí’g gə mba kar mee ndəa gə́ d’wɔji njaŋg lé ndá seḭ a reeje nɔm’g gə nékarje ləm ləm, gə nésɔ ləm gə́ to nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lelm ləm tɔ. 3 I a kula dee pana: Aa ooje, nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ seḭ a kinjaje karje Njesigənea̰ ɓa nee: ndɔje kára-kára lai lé ŋgan badje joo gə́ ra ləb kára-kára ləm, gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ lé d’a to nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ d’a kinja dee ta-ta gə́ kédé-kédé. 4 Gə ndɔ lé seḭ a kinjaje ŋgon badə kára ləm, loo gə́ kàr a gə kandə kara seḭ a kinjaje yee gə́ raŋg ləm tɔ, 5 tɔɓəi nékar lé a to nduji gə́ ndá léréré as nékwɔji kwɔi-lə-né munda gə́ mbɔḭ gə ubu koiyo gə́ kas as litər kára gə gesee ɓəi tɔ. 6 Yee neelé ɓa to nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ to gə no̰ to gə́ d’ḭjá ta-ta kaar mbal gə́ Sinai’g kédé lé, to nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya. 7 Nékai gə́ ka̰ tər naŋg lé a to mán-nduú gə́ mḭ as litər kára gə gesee mbata lə ŋgon badə kára-kára, mee loo gə́ to gə kəmee’g lé ɓa i a tər nékai gə́ to mán-nduú gə́ mḭ keneŋ kar Njesigənea̰. 8 Seḭ a kinjaje ŋgon badə gə́ njekɔm’g joo lé loo gə́ kàr a gə kandə, na̰’d gə nékar gə́ to nduji ləm, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ, asəna gə njé gə́ ra gə ndɔ lé bèe, yee ɓa to nékinjaməs gə́ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ-kwa-rɔ’g
9 Ndɔ ndɔ-kwa-rɔ lé seḭ a kinjaje ŋgan badje joo gə́ ra ləb kára-kára ləm, rɔ dee mina̰ el ləm tɔ, tɔɓəi nékar lé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ ləm, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ. 10 Yee neelé ɓa to nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ naḭ gə́ teḛ sigi’g
11 Loo gə́ naḭje lə sí teḛ sigi lé ndá nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ seḭ a kinjaje kar Njesigənea̰ ɓa to nee: Bɔ maŋgje joo ləm, bàl badə kára ləma, gə ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ. 12 Nékar gə́ wɔji dɔ bɔ maŋg kára-kára lé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara, nékar gə́ wɔji dɔ bàl badə lé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ tɔ, 13 nékar gə́ wɔji dɔ ŋgan badje kára-kára lé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né munda tɔ. Yee ɓa to nékinjaməs gə́ roo ar baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰. 14 Nékar gə́ ka̰ tər naŋg lé d’a to mán-nduú gə́ mḭ as litər munda mbata lə bɔ maŋg kára-kára ləm, litər joo mbata lə bàl badə kára-kára ləma, litər kára gə gesee mbata lə ŋgan badje kára-kára ləm tɔ. Yee ɓa to nékinjaməs gə́ ka̰ roo loo gə́ naḭ teḛ sigi ləm, mbata lə naḭje kára-kára ləma, mbata lə naḭje lai mee ləb’g ləm tɔ. 15 D’a kinja bàl bya̰ kára kar Njesigənea̰ gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya korè ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ d’inja ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg lé ləm tɔ.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ ra naḭ Pag’g
16 Ndɔ dɔg-giree-sɔ lə naḭ gə́ dɔtar lé a to naḭ Pag lə Njesigənea̰ . 17 Ndɔ dɔg-giree-mi lə naḭ’g neelé a to ndɔ ra naḭ. D’a ko̰ muru gə́ əm-tiné godo keneŋ as ndɔ dee siri . 18 Ndɔ gə́ dɔtar lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ gə́ to gə kəmee, seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el. 19 Seḭ a kinjaje nékinjaməs gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰: bɔ maŋgje joo ləm, bàl badə kára ləma, ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára ba gə́ rɔ dee mina̰ el ləm tɔ. 20 Nékar gə́ to nduji gə́ seḭ a korèje na̰’d gə daje neelé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara mbata lə bɔ maŋg kára-kára ləm, as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ mbata lə bàl badə ləma, 21 as nékwɔji kwɔi-lə-né munda mbata lə ŋgan badje gə́ siri lé ləm tɔ. 22 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya gə mba kuga ne dɔ kaiya lə sí. 23 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje neelé korèje dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo’g gə ndɔ rad lé gə́ to nékinjaməs gə́ ka̰ roo ta-ta gə́ kédé-kédé ya. 24 Seḭ a kinja deeje gə ndɔje kára-kára lai as ndɔ sí siri asəna gə nésɔ gə́ roo rug-rug gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ bèe. D’a kinja dee korè ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ kəm kinja ta-ta gə́ kédé-kédé ləm, gə nékai gə́ ka̰ tər naŋg ləm tɔ. 25 Ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ lə sí gə́ to gə kəmee: seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el.
Nékinjaməsje gə́ kəm kinja ndɔ ra naḭ Pa̰dekɔt’g
26 Ndɔ ra naḭ Pa̰dekɔt lé, loo gə́ seḭ a reeje gə dɔ kó lə sí gə́ dɔtar karje Njesigənea̰ lé a to ndɔ mbo̰ dɔ na̰ gə́ to gə kəmee: seḭ a raje kula gə́ seḭ aw raje ta-ta lé el . 27 Seḭ a kinjaje nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰: bɔ maŋgje joo ləm, bàl badə kára ləma, gə ŋgan badje siri gə́ ra ləb kára-kára ləm tɔ. 28 Nékar gə́ to nduji gə́ seḭ a korèje na̰’d gə daje neelé a to nduji gə́ ndá léréré gə́ mbɔḭ gə ubu as nékwɔji kwɔi-lə-né jinaikara mbata lə bɔ maŋgje kára-kára ləm, as nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ mbata lə bàl badə ləma, 29 as nékwɔji kwɔi-lə-né munda mbata lə ŋgan badje gə́ kára-kára siri lé ləm tɔ. 30 Seḭ a kinjaje bàl bya̰ kára mba kuga ne dɔ kaiya lə sí. 31 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje neelé korèje ne dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ seḭ injaje ta-ta gə́ kédé-kédé lé ləm, gə nékar gə́ to nduji lé ləm tɔ. Seḭ a kinjaje ŋgan badje gə́ rɔ dee mina̰ el tɔɓəi a kɔmje nékaije gə́ ka̰ tər naŋg lé dɔ’g ləm tɔ.
