1 Kilo ma hle ma ata yam mbuo na ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
wani kilo ma hle ma ata yama ni vama djivina iramu.
2 Ata yima yam mba ad’enga ti mbana, zulona mi mba mi,
wani ned’a ti mba ni ki lulumad’a.
3 Suma iratna d’ingêr mazid’a nga d’i tagazi lovota,
wani suma mbut ira a nga ba woi kur sun mazi d’a ata yat tuo d’a.
4 Ndjondjoîd’a nga d’i le va ki sa kur bur ma ayîna d’i,
wani d’ingêra nga d’i prut sana woi avun matna.
5 D’ingêra hi sama iratnid’a nga d’i mbud’um lovot mamba d’ingêr,
wani sama asa’atna nga mi puk kä yam asa’at mamba.
6 D’ingêra hi suma d’ingêrîd’a nga d’i prud’uzi woyo,
wani suma mbut ira a mba ve ki mbut ir mazid’a.
7 Ata yima sama asa’atna mi mitna, hur mam ma tinda mi dap mi woi mi,
tin hurâ hi suma tchonina a mba b’lagam mbeyo.
8 Sama d’ingêrâ mba mi prut tei kur ndaka,
wani sama asa’atna mi vrak blangâmu.
9 Sama bei wAlona nga mi b’lak ndrama ki zla d’a de d’a avunamba,
wani suma d’ingêrâ a nga prut tei ki we mazid’a.
10 Ata yima suma d’ingêrâ a nga ki furîd’ina,
suma hur azì ma ngolîna a le furîd’a mi;
ata yima suma asa’atna a bona,
suma hur azina a nga aî mi.
11 Ni yam b’e vuna hi suma d’ingêrîna ba, azina nga mi i avogovogo,
wani suma asa’atna a b’lagamî ki zla d’a de d’a avunazid’a.
12 Sama mi gol ndrama isâ ni sama bei wäd’u zlad’a,
wani sama ned’a mi ka’î ki vunam ma du’â.
13 Sama nga mi tchuk zla d’a aboina yam ndrama aduk sumina,
nga mi de woi yam zla d’a gumunda,
wani sama mi nga ki djib’er ra iratina,
mi ngeyet ni kä kurumu.
14 Ata yima suma tak lovot ta ned’a mi sumina a nga d’uo na, suma a pu’î kä,
wani suma a fe halasa nata suma de d’al suma ablauna.
15 Sama mi hle vunam mi sama dingâ yam balâ hi sama dingîna, nga mi fe ndaka,
wani sama nga mi he tam mbuo na mba mi kak ki halasa.
16 Atcha d’a sumad’a nga d’i fe subura,
suma a yo ahlena abo suma kad’engîna
a nga mbut suma ndjondjoîna mi.
17 Sama we hohowa sumina mi le ni tam djivid’a,
wani sama murud’umba mi le ni hliwim tchod’a.
18 Sama asa’atna mi fe ni mbiyo ma mbut ira,
wani sama nga mi zar d’ingêrîna,
mi fe ni wurak ka gagazid’a.
19 D’ingêra ti i ki sana ni kur arid’a,
wani sama nga mi tit bugol tchod’ina, mi i ni kur matna.
20 Suma huruzi tchod’ina a ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
wani suma lovot mazid’a d’ingêrâ a ni vama djivina iram mi.
21 Gagazi, sama asa’atna zlad’a mba d’i ba bei vum mbi,
wani andjafâ hi suma d’ingêrîna mba mi sut teyo.
22 Atcha d’a djif fa bei wäd’u zlad’a ba d’a,
ti hle tat d’igi ngangam ma lor ma sana mi gum atchin kozongîna na.
23 Minda hi sama d’ingêrîd’a ni djivi d’a led’a hol,
wani hur ma tinda hi suma asa’atnina nayî ma led’a.
24 Sama nga mi he bei djib’era ba na, ahligiyem nga zul avogovok ngola,
wani sama abom nga mi he woi d’uo na, mi mbut ni tam houd’a.
25 Sama mi le djivid’a mi sumina, mba mi mbut sama duzîna,
sama nga mi he mbiyo ma tched’a mi sumina, a mba hum mbiyo ma tched’a mi.
26 Sama nga mi d’el awu mama bei gusina, suma a mba gum vuna,
wani sama nga mi gus awu mama woina, suma a mba b’e vunazi kam mi.
27 Sama nga mi hal djivid’ina, mba mi fe ni djivid’a,
wani sama nga mi hal tchod’ina, mba mi fe ni tchod’a mi.
28 Sama deng tam yam ndjondjoî mambina, mba mi puk kä,
wani suma d’ingêrâ a mba d’uf d’igi aguna mi d’uf na.
29 Sama nga mi b’lak aziyama, mba mi te ni simetna djona,
sama lilid’a mba mi mbut ni magoma hi sama ned’ina.
30 Sun nda led’a hi suma d’ingêrîd’a nagu ma harid’ina.
Sama ned’a nga mi hal lovota á fe suma.
31 Le sama d’ingêrâ nga mi fe wurak mamba yam andagad’a ka hî ni,
sama asa’atna ki ma le tchod’a a mba fe wuraka ngola kal luo zu?
1 Nékwɔji-né gə́ ŋgɔm to né gə́ mina̰ kəm Njesigənea̰’g,
Nɛ kwɔi lə né gə́ gə goo rəbee taa kəmee rəgm.
2 Loo gə́ beelé ree ndá boo-rɔkul ree tɔ,
Nɛ kəmkàr nai gə njékula dɔ deeje.
3 Néra gə́ gə goo rəbee lé
Ɔr no̰ njéranédanasurje,
Nɛ néra kori-kori lə majikojije eljeje lé
Tel to tuji lə dee.
4 Ndɔ meekḭ jugugu lé
Nébao a tel to né gə́ kari ba,
Nɛ néra gə́ gə dɔ najee ɓa
Ɔr dəw ta yoo’g.
5 Néra gə́ gə dɔ najee lə dəw
Gə́ ra né gə goo rəbee lé
Gɔl rəw-kabee aree asəna rai-rai,
Nɛ njemeeyèr lé meeyèr ləa ɓa aree tuji ne.
6 Néra gə́ gə dɔ najee lə njera nédanasur lé
Ɔr ta dəa’g,
Nɛ deḛ gə́ to majikojije el lé
Mal néje gə́ ra dee lé tel to gum wa dee.
7 Loo gə́ njemeeyèr wəi ndá
Né meekundayel ləa tuji pugudu,
Tɔɓəi né ŋgina lə njéra nékori-korije lé
Unda naŋg ndəs tɔ.
8 Njemeekarabasur lé teḛ ta nékəmndoo’g
Ndá njemeeyèr ɓa taa toree oso keneŋ.
9 Dəw gə́ mée joo lé təa tuji njeboatakəi ləa,
Nɛ njémeekarabasurje lé gər gin né lə dee ɓa ɔr ta dɔ dee’g.
10 Loo gə́ njémeekarabasurje d’isi dan rɔlel’g ndá
Ɓee-boo al ne rəa,
Nɛ loo gə́ njémeeyèrje tuji ndá
Dəwje d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl gə rɔlel,
11 Ndutɔr lə dəwje gə́ danasur lé
Un ɓee-boo lé undá tar,
Nɛ ta njémeeyèrje lé aree oso gə́ koso.
12 Yeḛ gə́ ə̰ji njeboatakəi ləa bəḭ-bəḭ lé
Kəmkàr na mée tas,
Nɛ dəw gə́ to njegosonégər lé
Si gə təa gə́ mundu.
13 Yeḛ gə́ təd ta unda ta maree’g lé
Riba ne dɔ taje gə́ to loo-kiya’g,
Nɛ yeḛ gə́ to baokura gə́ gəd lé
Ŋgəm taje nee mée’g.
14 Loo gə́ njekɔrno̰ dəwje gə goo rəbee godo ndá
Koso-dəwje d’oso,
Tɔɓəi mbɔl dɔ bula lə njékwɔji ta kəmkàrje ɓa
Meelɔm to ne.
15 Yeḛ gə́ ɔs né naŋg taa ne mba lé
Iŋga némeeko̰,
Nɛ yeḛ gə́ ɓəl kɔs né naŋg bèe lé
A si ne lɔm.
16 Dené gə́ njemeemaji lé
Iŋga rɔnduba ləm,
Deḛ gə́ siŋga dee to lé
D’iŋga nébao ləm tɔ.
17 Dəw gə́ njemeemaji lé
Ra gə rəa-yeḛ ya meemaji,
Nɛ dəw gə́ njera né gə́ bɔsɔsɔ lé
Ula kəm rəa-yeḛ ya ndòo.
18 Njemeeyèr lé iŋga nédɔjia gə́ ŋgɔm,
Nɛ yeḛ gə́ dubu néra gə́ gə dɔ najee ndá
Yeḛ iŋga nékoga dɔ jia gə́ gəd.
19 Togə́bè ɓa néra gə́ gə dɔ najee
Teḛ səi dɔ kəmə’g,
Nɛ yeḛ gə́ ndolè goo majel ndá
A teḛ ne dɔ yoo’g.
20 Deḛ gə́ meḛ dee to kori-kori lé
To kḛji kəm Njesigənea̰’g,
Nɛ deḛ gə́ rəw-kaw dee to gə goo rəbee lé
Taa kəmee rəgm.
21 Tɔgərɔ ya, njemeeyèr lé
Si lal kar bo̰ nérea ɔs təa’g el,
Nɛ ŋgaka njémeekarabasurje lé
D’a kɔr ta dɔ dee’g.
22 Dené gə́ ma̰də yaa̰ gə́ kəmkàr na mée tas lé
To asəna gə ŋgama larlɔr gə́ to əm bər’g bèe.
23 Né gə́ njémeekarabasurje ndiŋga lé
To némaji ya kára ba,
Nḛ́gina lə njémeeyèrje lé
To gə́ meekḭ jugugu ɓa.
24 Dəw gə́ naa gə́ un né ar pə-pə
To gə́ mée ndigi lé
Tel to bao unda nje gə́ kédé.
Dəw gə́ naa gə́ jia tɔ gaa-gaa lé
Ndoo ya ɓa gə́ né kea̰ tɔ.
25 Dəw gə́ njera meemaji gə́ kédé-kédé lé
Né a kasee nag-nag,
Tɔɓəi yeḛ gə́ tɔl kṵdaman gə́ ra maree lé
D’a tɔl kṵdaman ləa-yeḛ tɔ.
26 Yeḛ gə́ ɔg kó lé
Koso-dəwje d’ila ndɔl dəa’g,
Nɛ ndutɔr nai gə yeḛ gə́ ar dee ndogo səa.
27 Yeḛ gə́ saŋg loo ra né gə́ maji lé
Maji ɓa tel iŋga ya,
Nɛ yeḛ gə́ ndolè goo majel ndá
Majel ɓa teḛ dəa’g tɔ.
28 Yeḛ gə́ ɔm mée dɔ nébaoje’g ləa ndá
A koso,
Nɛ njémeekarabasurje lé
D’a kidi to gə́ kam gə́ idi bèe.
29 Dəw gə́ ula njémeekəije ləa ndubu ndá
Lel ɓa to nénduba ləa,
Tɔɓəi mbə-dəw tel to ɓər lə njekəmkàr tɔ.
30 Kandə njemeekarabasur lé
To kag-kəmə ləm,
Njekəmkàr lé
Taa dɔ dəwje gə́ taa ləm tɔ.
31 Aa oo, njemeekarabasur lé
Iŋga nékoga-dɔ-jia dɔ naŋg nee ya,
Njemeeyèr gə njekaiya lé kara
D’a kiŋga ka̰ dee-deḛ gə́ wɔji dɔ dee ya tɔ .
