1 Atcha d’a ned’a nga d’i min aziyat kad’u,
wani ta lilid’a ti tomî kä woi kabod’u.
2 Sama nga mi tit tit ta d’ingêrina nga mi le mandara Ma didina,
wani sama nga mi tit tit ta gundina nga mi golomî is.
3 Zla d’a avun sama lilid’id’a nazlingât ta yam subur ta mambid’a,
wani zla d’a avun suma ned’id’a nga d’i ngomoziya.
4 Le amuzleina nga d’uo ni, a nga fawu ma tchuk avir ri.
Ni yam ad’enga hamuhlîd’a ba, a fawuna ngola.
5 Sama glangâs ma d’engzengâ nga mi ka zla d’i,
wani ma glangâs ma aboina mi zulî zla d’a kad’a.
6 Sama las sumina mi hal ned’a pî, nga mi fat ti.
Wani wed’a ni vama afefetna ata sama wad’ud’a.
7 Ang wal tang ngei ki sama lilid’a,
kayam ang nga hum zla d’a wäd’u avunam mbi.
8 Ned’a hi sama ned’id’a ti tagamî tit mamba,
wani lilid’a hi suma lilid’id’a ni mbut ira.
9 Suma lilid’a a gol tchod’a ni vama luna iraziya,
wani ang fe djivid’a naduk suma d’ingêrâ.
10 Sana mi we vama b’lagam hurum krovona ni mamu,
sama ding nga mi b’rau furî mamba ki sed’em mbuo mi.
11 Azina hi suma asa’atnina mba mi b’lak keyo,
wani azina hi suma d’ingêrîna mba mi tchola ad’enga ngingring.
12 Ata yima dingâ sana nga mi djib’er ala tit mamba ni djivid’a.
Wani dabid’a ti imî kur matna.
13 Kur furîd’a wan pî dam hur ma wurana nga kua,
dabid’a hi furîd’id’a dam hur ma b’laka nga kua mi.
14 Sama bateina mba mi fe ndaka yam sun mamba,
wani sama djivina mba mi hop kahle suma avo hatama mi.
15 Sama bei wäd’u zlad’a ba na nga mi he gagazid’a yam zla d’a de d’a lara ge pet,
wani sama ned’a mi djib’er tit mamba ni djib’era tua.
16 Sama ned’a nga mi le mandara tchod’a,
mi wal tam mbei ki sed’ed’u,
wani sama lilid’a nga mi nga atogo zak á led’a,
nga mi le mandar ri.
17 Sama mi mbut ayîna atogo zaza’â mi le ni sun nda lilid’a,
sama nga mi djib’er djib’er ra tchod’ina suma a nga noyôm mi.
18 Suma bei wäd’u zlad’a ba na a mba te ni lilid’a djona,
wani suma ned’a avaval mazid’a ni wed’a.
19 Suma tchona a mba grif kä avok suma djivina,
suma asa’atna a mba grif kä avun azina hi suma d’ingêrîna mi.
20 Sama houd’a ndram mazina pî mi noyômu,
wani ma ndjondjoîna buniyôma nablaud’a.
21 Sama mi gol ndrama isâ mi le ni tchod’a,
wani sama mi we hohowa ma hohoud’ina mi le furîd’a.
22 Suma a nga djib’er á le tchod’ina a vit ni tazi woi d’uo zu?
Suma a nga djib’er á le djivid’ina a le ni sun nda djivid’a ki gagazid’a.
23 Sun nda lara ge pet wurak mata nga,
wani zla d’a de d’a hawad’a ti mbangî ki meid’a.
24 Avavala hi suma ned’id’a ni ndjondjoî mazid’a,
wani lilid’a hi suma bei wäd’u zlad’a ba na ti arî lilid’a ba ba.
25 Sama glangâs ma iratna nga mi sut arid’a hi suma ablaud’a,
wani ma glangâs ma ka zlad’a mi mbut ni ira.
26 Sama mi le mandara Ma didinina nga mi kak ki halasa,
groma a nga fe yima ngeid’a gevem mi.
27 Le mandara Ma didina ni sidei arid’a
á walang ngei ki dauna hi matnina.
28 Le suma a nga ablaud’a kur leud’a ni, ni subura hamulîd’a,
wani le suma a feyâ ni, ni b’laka hi ma te yambid’a mi.
29 Sama nga mi le lilinga á mbut ayînina ni sama wad’ud’a ngolina,
wani sama mi mbut ayîna atogo zaza’â mi ta’î lili mamba woi abua.
30 Hur ma ab’lengâ ni djivid’a yam hliu tad’a,
wani yungôrâ ni ndjuvul ma mud’ung aduk asogongâ.
31 Sama nga mi djop vun sama kid’akina mi ngulî Salam ma luma,
wani sama mi we hohowa ma hohoud’ina mi suburî Salam ma mi luma.
32 Tcho d’a sama asa’atna mi lata ti bamî woyo,
wani ma d’ingêrâ kur mat mama pî, mba mi fe yima ngei tama.
33 Ned’a ti nga ni kaka kur sama wad’ud’a,
wani ti nga kur suma lilid’a d’i.
34 D’ingêra nga d’i hle yam andjaf suma akulo,
wani tchod’a ti mbut ni suma kur leud’ina zulona.
35 Amulâ tam nga d’i lum djivid’a yam azong mam ma nga mi le sunda ki ned’ina,
wani hurum nga mi zal yam azong mam ma mi le sun nda zulonid’ina.
1 Dené gə́ njekəmkàr lé ra kəi ləa,
Nɛ yeḛ gə́ to mbə lé tuji kəi ləa gə jia-yeḛ ya.
2 Dəw gə́ njaa rəw gə́ danasur lé
Ɓəl Njesigənea̰,
Nɛ yeḛ gə́ un rəw gə́ nduni koŋ-koŋ lé
Ee gə́ né el.
3 Ta gə́ teḛ ta mbə’g lé
To ndəi gə́ wɔji dɔ beelé ləa,
Nɛ ta njékəmkàrje lé
Aa dɔ dee kər-kər.
4 Ɓó lé bɔ maŋgje godo ndá
Bəgərə-sɔ-né to wəl,
Mbɔl dɔ siŋgamoŋ lə bɔ maŋgje ɓa
Dəw iŋga ne né yaa̰ ya.
5 Njekɔrgoota gə́ to majikoji lé
Pa taŋgɔm el,
Nɛ njegaŋgta lé
Pa taŋgɔmje gə́ kédé-kédé.
6 Njekula sul dɔ loo’g saŋg kəmkàr nɛ iŋgá el,
Nɛ njegosonégər lé négər to kədərə səa el.
7 Sa rɔi rɔ mbə-dəw’g
Mbata i a kiŋga ta kəmkàr təa’g el.
8 Dəw gə́ unda kəmkàr dɔ rəa’g lé
Gər ne rəw-kabee, mbata kəmkàr ləa
Nɛ mbə-dəwje lé
Ndəm wɔji dɔ némbə lə dee.
9 Nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya lé
Mbəje d’oo gə́ néndam ba,
Nɛ mbuna dəwje gə́ njéra nédanaje lé
Meenoji to keneŋ.
10 Dəw ya ɓa gər némeeko̰ gə́ to mée’g,
Dəw gə́ raŋg a korè səa na̰ dɔ rɔlel’g ləa el.
11 Kəi lə njémeeyèrje a tuji pugudu,
Nɛ kəi-kubu lə deḛ gə́ njéra nédanaje a kiriŋ kiriŋ-kiriŋ.
12 Rəwje gə́ na̰je dəw oo gə́ rəw gə́ maji,
Nɛ loo kɔs bo̰ ləa to yoo .
13 Lé dəw si kogo ya kara
Askəm lɔm dɔ meeko̰ ləa,
Nɛ gée gə́ gogo rɔlel neelé
Askəm tel to néurti ya.
14 Njera né kori-kori lé rəw-kabeeje ɓa wa mee,
Nɛ njemeemaji lé né gə́ maji gə́ to mée’g ɓa asee tɔ.
15 Dəw gə́ négər na mée tas lé
Ɔm mée dɔ taje lai gə́ d’ulá’g,
Nɛ dəw gə́ unda kəmkàr dɔ rəa’g lé
Tɔs kəmee bao-bao dɔ panjaa’g ləa.
16 Njekəmkàr ɓəl némajel ndá unda rəa ɓad dɔ’g,
Nɛ mbə-dəw lé ti rəa ndá oo to gə́ si gə́ majee.
17 Dəw gə́ oŋg ḭ səa kalaŋ lé ra némbə,
Dəw gə́ gosɔyèr taa mée pəl-pəl ndá d’ə̰jee bəḭ-bəḭ tɔ.
18 Dəwje gə́ négər na meḛ dee tas lé
Némbə ɓa gə́ nénduba lə dee,
Nɛ dəwje gə́ d’unda kəmkàr dɔ rɔ dee’g lé
D’ar négər ɓa to gə́ dɔgugu lə dee tɔ.
19 Njéramajelje d’ula dɔ dee no̰ njéramajije’g ləm,
Njémeeyèrje d’ula dɔ dee tarəwkɔg’d lə njémeekarabasurje ləm tɔ.
20 Njendoo lé baokuraje ləa ya kara d’ə̰jee bəḭ-bəḭ,
Nɛ bao lé baokuraje ləa bula digi-digi,
21 Yeḛ gə́ oo maree gə́ né el ndá ra kaiya,
Nɛ rɔlel nai gə yeḛ gə́ oo kəmtondoo lə njéndooje.
22 Deḛ gə́ la̰ji tor néra gə́ majel meḛ dee’g lé
See ndəm ne el wa.
Nɛ deḛ gə́ la̰ji tor néra gə́ maji meḛ dee’g lé
Ra né gə meemaji gə ŋgonkoji tɔ.
23 Kula gə́ rara kara ar dəw iŋga ne né yaa̰,
Nɛ taje gə́ si kwɔji gə mḭdé-mḭdé lé ree gə ndòo ɓa.
24 Nébao to dɔgugu lə njékəmkàrje,
Nɛ néra mbə lə mbə-dəwje lé
To némbə ya gə́ kédé-kédé.
25 Njekɔrgoota gə́ pa kankəmta lé
Taa dəwje ɔm dee tar,
Nɛ njesukəmloo lé
Pa taŋgɔmje gə́ kédé-kédé.
26 Yeḛ gə́ ɓəl Njesigənea̰ lé
Iŋga né gəd rəa gə́ to njaŋg,
Ŋganeeje d’iŋga njo̰loo-kula-dɔ dee keneŋ tɔ.
27 Ɓəl Njesigənea̰ lé to ŋgira mán kəmə
Mba kari ga̰ ne dɔ gum lə yoo.
28 Loo gə́ koso-dəwje bula digi-digi ndá
To rɔnduba lə mbai,
Loo gə́ dəwje bula jebəre ba ndá
To tuji lə mbai.
29 Yeḛ gə́ ar oŋg ḭ səa kalaŋ-kalaŋ el lé
To bao-gosonégər,
Nɛ yeḛ gə́ ar oŋg ḭ səa kalaŋ-kalaŋ lé
Riba dɔ néra mbə ləa gə́ raga.
30 Mee dəw gə́ to lɔm lé to kəmə lə darəa,
Nɛ kəmkəḭ to né gə́ sɔ siŋga rɔ dəw.
31 Yeḛ gə́ ra né gə́ kədərə gə njéndooje lé
Ila rɔkul-boo dɔ njekunda dee’g,
Nɛ yeḛ gə́ oo kəmtondoo lə njendoo lé
Ila riɓar dəa’g.
32 Njemeeyèr lé néra majel ləa ɓa gə́ gin tuji ləa,
Nɛ njemeekarabasur lé lé’d yoo kara
Iŋga njo̰loo-kula-dəa keneŋ.
33 Dəw gə́ njegosonégər lé kəmkàr to mée’g,
Lé yeḛ si mbuna mbə-dəwje’g kara
Kəmkàr ləa to raga pai-pai ya.
34 Néra gə́ gə dɔ najee unda dɔ ginkoji dəwje gə́ tar,
Nɛ kaiya ɓa ila rɔkul-boo dɔ koso-dəwje’g.
35 Kura gə́ njekunda kəmkàr dɔ rəa’g lé
Taa kəm mbai rəgm
Nɛ oŋg ləa to mbata yeḛ gə́ to njera nérɔkul ya.
