Sama ned’a ki sama asa’atna
1 Ar ang le d’od’oka yam suma asa’atna d’i, ang le d’od’oka á zlap ki sed’ezi d’uo mi. 2 Djib’er mazid’a ni yam murud’um mba led’a, zla d’a ndavunazid’a ti mba ni ki ndaka.
3 Nata ned’a ba, sana mi min kazina; nata wad’ud’a ba, azì máma mi tchol ki ngingi mi. 4 Nata wed’a ba, sana mi oî hur gongîyô mama kahle suma djivi suma guzuzi kal teglesâ.
5 Sama ned’a mi nga kad’enga, sama wed’a mi nga mi i avogovok kur ad’eng mamba mi. 6 Nata d’al ma ded’a ba, ang mba dur kayîna; nata d’al ma de ma ablauna ba, ang mba kus kayîna mi.
7 Ned’a ni vama kal yam sama lilid’ina, mba mi mal vunam á de zlad’a ata yima ka sariyad’a d’i.
8 Sama nga mi djib’er á le tchod’ina, suma a mba yum ala Sala tchod’a. 9 Djib’era hi sama lilid’id’a ni tchod’a, sama las suma ni vama ndjendjed’a ir suma mi.
10 Le tang tchuk lus kur bur ma ndaka ni, ad’engêng nga d’uo d’a!
11 Ang b’at tang á prut suma a nga izi á tchid’ina woyo, ang sut suma a nga izi á ngatina woi mi. 12 Le ang dala: An we nga d’uo ni, Ma nga mi nga hurîna nga mi we d’uo zu? Ma nga mi ngomongâ, mi nga mi we d’uo zu? Ni mam ba, nga mi wurak nge nge pî yam sun mam mba led’a d’uo zu?
13 Gorona, ang tayuma, kayam mi djivid’a; se mamba tavunang adjib’eta mi. 14 Ang we woi ala ned’a ti djivid’a yam muzugang ni na mi. Le ang fad’u ni, kur bur ma avina wurak manga ti nga, hur mang ma tinda mba mi dap pei hawa d’i.
15 Ar ang bur kä gumun á b’lak azina hi sama d’ingêrîna d’oze á b’lagam yam ma burâ woi d’igi sama asa’atna na d’i. 16 Kayam sama d’ingêrâ le mi puk kä yam kid’iziya pî, mba mi tchol akulo, wani suma asa’atna a nga tchuguzi kä kur ndaka atogo zak.
17 Ar ang le furîd’a yam puka hi mang ma djangûnid’a d’i, ar ang le hur ma hapma ata yima mi lá puka kä na 18 tala Ma didina mi we we ba, hurum b’lak ba, dam mi ar sa máma bei ngopa d’a d’i.
19 Ar hurung zal yam suma a le tchod’ina d’i, ar ang le yungôra yam suma asa’atna d’uo mi. 20 Wuraka nga avin yam sama tchona d’i, sama asa’atna mi ni d’igi lalam mba mit teid’a na.
21 Gorona, ang le mandara Ma didina kamulâ. Ar ang zlap tang ki suma a hal huneîd’a heîna d’i. 22 Kayam b’laka mba d’i mba kazi atogo hina zak; ni nge ba, mi we ndak ka nga d’i mba kazid’a ge?
D’al ma dingâ hi suma ned’ina
23 Wana ni zla d’a tcholï ata suma ned’id’a:
Nga djivid’a á ka ir suma ata yima ka sariyad’a d’i. 24 Sama mi de mi sama asa’atna ala: Angî ma d’ingêrâ na, ablaud’a ti gum vuna, andjaf suma a noyôm mbei mi. 25 Wani suma a ngoboma a mba fe yaziya, suma a mba b’e vuna kazi yam djivi mazid’a mi.
26 Sama nga mi hulong zla d’a de d’a iratina, ni sama ve suma atama.
27 Ang min sun mang nga woi abud’a avogo, ang min asineng djiviya, bugola, ang min aziyangû.
28 Ar ang le glangâsâ yam ndrangâ bei zlad’a ba d’i. Ang min lobom ki zla d’a avunanga zu? 29 Ar ang dala: An mba ni lum d’igi mam lan na d’i, ar ang dala: An mba ni wurak nge nge pî yam sun mam mba mi lata d’uo mi.
Zla d’a yam sama azulombid’a
30 An kal avun asinena hi sama azulombina, an kal avun asine ma guguzlud’a hi sama bei wäd’u zlad’a ba na mi. 31 Kekerezeuna mi oî kua ndinding, asuna mi hlum mbei pet, kangâ ma ahina ma a gumzi kama mi dris kä woi mi. 32 An wumu, an djib’er ngola, an we, an fe hata ata yi máma. 33 Le ang bur sena ndjö, ang hulong bur sena ndjö, ang d’ut abong vunadigang ang bur kä ni, 34 houd’a mba d’i ngui tita, mba d’i nde kang dumuzi, meid’a mba d’i tchang d’igi sama mi yo ahle suma sïna abom á durîna na.
Njekəmkàr gə njemeeyèr
1 Maji kari ra kəmkəḭ dɔ dəwje gə́ to njémeeyèrje’g el ləm,
Ndiŋga rɔi gə mba si sə dee na̰’d el ləm tɔ.
2 Mbata deḛ la̰ji tor tuji gə́ boo meḛ dee’g ləm,
Ta dee kara pata néraje gə́ majel ləm tɔ.
3 Mbɔl dɔ kəmkàr ɓa d’unda ne kəi ləm,
Mbɔl dɔ gosonégər ɓa kəi lé to ne tar njaŋg ləm tɔ,
4 Mbɔl dɔ négər ɓa némajije gə́ gad dee to yaa̰ ləm, lel yaa̰ ləm tɔ lé
Taa ne mee kəije pəl-pəl.
5 Njekəmkàr lé siŋgá to kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm,
Yeḛ gə́ njenégər lé ar siŋgamoŋ ləa to ne njaŋg ləm tɔ.
6 Mbata i a kunda kəmkàr dɔ rɔi’g ɓa a rɔ ne rɔ ɓəi ləm,
Kun baŋga lé to mbata bula lə njékwɔji-takəmkàrje ləm tɔ.
7 Kəmkàr lé al dɔ mbə-dəw sula,
Yeḛ askəm teḛ təa ja̰ tarəwkɔg’d el.
8 Yeḛ gə́ la̰ji tor néra gə́ majel mée’g lé
Ɓaree dəw gə́ gosɔyèr taa mée pəl-pəl.
9 Takə̰ji lə mbə lé wɔji dɔ kaiya ya goo kára ba,
Yeḛ gə́ njekula sul dɔ loo’g lé to né gə́ mina̰ mbuna dəwje’g tɔ.
10 Ɓó lé i unda ndolé ndɔ néurti’g ndá
Siŋgai to gə́ lam ba bèe.
11 Maji kari taa dɔ deḛ gə́ ndɔr dee gə́ loo yoo’g ləm,
Deḛ gə́ d’aw tḭja gwɔb dee lé kara maji kari aji dee ləm tɔ.
12 Ɓó lé i pana: kwii! jeḛ n’gər bèe el ...
Yeḛ gə́ njekwɔji kwɔi lə ɓəŋgərə lé see a koo el wa.
13 Ŋgonəm, maji kari o̰ ubu tə̰ji mbata to né gə́ maji,
Mban-tḛji lé a lel tai’g tɔ.
14 Nɛ maji kari gər kəmkàr mbata kankəmrɔi kara togə́bè tɔ,
Ɓó lé i iŋga ndá ndɔ gə́ bèlè to gən ləm,
Nékunda-mee-yel dɔ’g ləi lé a kudu bo̰ el tɔ.
15 Maji kum loo gə meeyèr loo-si njemeekarabasur’g el ləm,
Tuji loo-siée gə́ yeḛ wa rəa keneŋ el ləm tɔ.
16 Mbata njemeekarabasur lé a koso gɔl siri nɛ yeḛ ḭta ta-ta,
Nɛ njémeeyèrje lé némeeko̰ ar dee d’oso kalaŋ.
17 Maji kari ra rɔlel dɔ koso’g lə njeba̰ ləi el ləm,
Maji kari al rɔi loo gə́ gɔlee unda ndolè el ləm tɔ.
18 Nà banelə Njesigənea̰ a koo ndá
A lelee el ləm,
A karee ɔs oŋg ləa dəa’g rəw gə́ raŋg ləm tɔ.
19 Ar məəi oḭ gə mbata lə deḛ gə́ ra némajel el ləm,
Ra kəmkəḭ dɔ njémeeyèrje’g el ləm tɔ ,
20 Mbata yeḛ gə́ to njemeeyèr lé ndɔ gə́ bèlè lé wɔji dəa el,
Pərndɔ lə njémeeyèrje wəi misi tɔ.
21 Ŋgonəm, maji kari ɓəl Njesigənea̰ ləm, gə mbai lé ləm tɔ,
Maji kari ɔm na̰’d gə dəwje gə́ njétula né na̰’dje el,
22 Mbata tuji gə́ boo a kuba dee naŋg bus
Ndá see na̰ ɓa a gər bo̰ néra dee gə́ a kɔs ta dee’d gə́ yo gə́ nee wa.
Ta kəmkàr lə njékəmkàrje
23 Aa ooje, né gə́ raŋg gə́ ḭ rɔ njékəmkàrje’g ya tɔɓəi.
Kɔr kəm dəwje loo-gaŋg-rəwta’g lé to sur el.
24 Yeḛ gə́ ula njemeeyèr pana: i to njemeekarabasur ndá!
Koso-dəwje d’a kila ndɔl dəa’g ləm,
Ginkoji dəwje gə raŋg kara d’a kila ndɔl dəa’g ləm tɔ.
25 Nɛ deḛ gə́ d’ar bo̰ nérea ɔs təa’g ndá d’iŋga majee ləm,
Némaji a ree dɔ dee’g asəna gə nétɔrndu bèe ləm tɔ.
26 Yeḛ gə́ ila ta’g gə goo rəbee lé
To asəna gə kil ɓɔl na̰ bèe.
27 Maji kari gɔl néje ləi gə́ to raga ləm,
Ar mee ndɔ ləi to gə́ majee ləm tɔ ɓa
Gée gə́ gogo ndá a ra kəi ləi ɓəi.
28 Maji kari ɔr goo ta gə mḭdé ba ɔs ne njeboatakəi ləi rəw el,
See i ndigi su kəm loo gə tapaije wa.
29 Maji kari pana:
M’a ra səa to gə́ yeḛ ra səm-ma bèe lé el,
M’a kuga nana kara gə goo kula rəa-rəa.
Néra njedab
30 Ma m’dəs mbɔr loo-ndɔ’g lə njedab kára bèe,
Mbɔr loo ndɔ-nduú’g lə dəw gə́ kəmkàr na mée tas.
31 Tɔɓəi aa oo, kunje d’ḭ taa loo keneŋ pəl-pəl ləm,
Gərgə̰dje siŋ na̰ keneŋ siŋ-siŋ ləma,
Ndògo gə́ d’unda gə kɔr mbal lé kara
Jura naŋg ləm tɔ.
32 Né gə́ m’oo lé m’ə̰ji ginee məəm’g
Ndá m’iŋga ne tandoo keneŋ ya.
33 Kwa kəm lam ba kar ɓi oso kəm’g ɓa,
Kɔm ji jəb gə mba toɓi bəl tɔ ...
34 Ndá ndòo a kubai naŋg bus
To gə́ njeŋgəḭ né kubá kwá bèe,
Ɓoo-boo a teḛ dɔi’g wai
To gə́ dəw gə́ wa nékad jia’g bèe.
