Ned’a nga d’i yi suma
1 Ned’a ti pagu ma murgulina akulo kid’iziya, ti min aziyad’u. 2 Ti ngat ahlena, ti gizeî süm guguzlud’a, ti min te matna. 3 Ti sun yugunei matna, nga d’i yi suma akulo yam yima nding ma hur azì ma ngolîna ala: 4 Agi suma bei wäd’u zlad’a ba na, agi mbeyegï ka hî!
Ti de mi suma lilid’a ala: 5 Agi mbeyegïya, agi tagi te mana, agi tchagi süm guguzlu d’a an gizeyêta. 6 Agi noyôgi bei wad’ud’a woyo. Hina wani, agi mba kagagi karid’a. Ar agi tid’igi kur lovot ta wad’ud’a.
Sama ned’a ki sama subur tam
7 Sama mi ngop sama las sumina, mi mba ni ki gol la isa kamu; sama mi ngop sama asa’atnina mi mba ni ki ngula kam mi. 8 Ang ngop sama las suma tala mi noyông nguo d’a; ang ngop sama ned’a, mam mba mi le kangû. 9 Ang hat sama ned’a, mba mi mbut sama ned’a kala; ang hat wed’a mi sama d’ingêrâ, mba mi i avogovok kur we mamba. 10 Le mandara Ma didina nad’u tinda hi ned’id’a, we Ma bei tchod’a ba na ni wad’ud’a mi. 11 Ni kayam an ned’a ba, burung mba mi i avogovogo, bizang mba d’i i avogovok mi. 12 Le ang mbut sama ned’a ni, ni djivid’a kayam ang tanga, wani le ang mbut sama las suma ni, ang mba hlanek ndata kangî ang tanga.
Atcha d’a lilid’a nga d’i yi suma
13 Atcha d’a lilid’a natcha d’a zlad’a ndavunat ta yat nga d’uo d’a, ti we nga va tu d’uo mi. 14 Ti nga kak kä avun aziyat yam zlamba yam yima nding ma hur azì ma ngolâ 15 á yi suma a nga kal i irazi avo’â ala: 16 Ar sama lara ma bei wäd’u zlad’a ba na mi mbeï ka hî. Nga d’i de mi ma lilid’a ala: 17 Mbiyo ma kula madjib’eta heî, te ma gumuna mayulumba heî mi. 18 Mi we nga d’ala yi máma ni yima matna d’a d’i, mi we nga d’ala suma ti yazina a nga ni kur yima azuleina d’a d’uo mi.
Kəmkàr lé ɓar-ɓar
1 Kəmkàr lé ra kəi ləa,
Yee tɔl gaji-ŋgɔ-kagje ləa siri.
2 Yeḛ tḭja gwɔs nékulje ləa ləm,
Pélé mán-nduú ləa mḭ na̰’d ləma,
Gɔl loo-nésɔ ləa ləm tɔ.
3 Yee ula ŋganjélookisije ləa gə́ dené
Tɔɓəi yee ra né wəl dɔdərlooje
Gə́ ndəw’g lə ɓee-boo lé pana:
4 Maji kar dəw gə́ gər né el lé
Tel ree nee!
Yee ula deḛ gə́ kəmkàr na meḛ dee tas pana:
5 Gə́ reeje, o̰je muru ləm ləm,
Aije mán-nduú gə́ mḭ gə́ m’pélé na̰’d ləm tɔ,
6 Maji kar sí ubaje négərel lé yá̰je
Ndá a síje tɔɓəi
Seḭ a njaaje dan rəw’g lə gosonégər!
Njekəmkàr gə njebeelé
7 Yeḛ gə́ ndaŋg njekula sul dɔ loo’g lé
D’ə̰jee gə́ kḛji,
Yeḛ gə́ wɔji njemeeyèr kəmkàr lé
Iŋga rɔkul boo tɔ.
8 Maji kari ndaŋg njekula sul dɔ loo’g el
Nà yeḛ a kḛjii bəḭ-bəḭ,
Maji kari ndaŋg njekəmkàr ɓa
Yeḛ a kundai dan kəmee’g.
9 Ndoo njekəmkàr ta ndá
Kəmee a kàr kunda nje gə́ kédé,
Ndoo njemeekarabasur ta ndá
Négər ləa a kḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé tɔ.
10 Ɓəl Njesigənea̰
Ɓa gə́ gin kəmkàr gə́ dɔtar,
Négər lə njémeendaje lé
Ɓa gə́ gosonégər tɔ .
11 Mbata mbɔl dɔm-ma ɓa ndɔje ləi
D’a bula kunda ne njé gə́ kédé ləm,
Ləbje gə́ ka̰ si kəmba ləi kara
D’a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
12 Ɓó lé i to njekəmkàr ndá
I to njekəmkàr mbata ləi-i ya,
Ɓó lé i to njekula sul dɔ loo’g ndá
Bea̰ a kɔs tai’g gə kari ba ya.
Mbə-dəw ɓar-ɓar to
13 Mbə-dené lé to njetaɓar ləm,
Gə njegərnéel gə́ gər gin né kára kara el ləm tɔ.
14 Yeḛ si tarəwkəi’g ləa ləm,
Dɔ kag-siée’g dɔ dɔdərlooje
Gə́ ndəw’g lə ɓee-boo,
15 Gə mba ɓar dee-deḛ gə́ dəs tar,
Deḛ gə́ d’aw sur rəw-kaw dee’g pana:
16 Maji kar dəw gə́ gər né el lé
Tel ree loo gə́ nee’g!
Yeḛ ula dəw gə́ kəmkàr na mée tas pana:
17 Manje gə́ ɓogo dee lé kul yururu ləm,
Muru gə́ loo ŋgəḭ’g lé lel jula-jula ləm tɔ!
18 Nɛ debee neelé gər to gə́ lée neelé
To loo lə njé gə́ d’wəi bèe el ləm,
Deḛ gə́ yeḛ ɓar dee lé kara
Yeḛ gər to gə́ d’isi wəl-looje’g
Le njé gə́ d’wəi lé el ləm tɔ.
