B’e vun ma yam sama mi le mandara Alonina
1 Agi gilegi Ma didina!
Sama nga mi le mandara Alonina,
mi le furîd’a;
sama tam nga d’i lum djivid’a yam vun mam ma hed’ina,
mi le furîd’a mi.
2 Andjavam mba mi kak ad’enga yam ambasa;
andjaf suma d’ingêrâ, Alona mba mi b’e vunam kazi mi.
3 Avo hi sa máma, ang fe ni duzîd’a ki ndjondjoîd’a,
d’ingêr mamba ti nga kaka gak didin mi.
4 Ata yima yina mi mbut nduvundina,
b’od’a nga d’i b’o woi yam suma d’ingêrâ,
yam suma d’engzengâ,
yam suma a le djivid’ina,
yam suma a we hohowa sumina mi.
5 Sama nga mi we hohowa suma, nga mi hazi balâ,
nga mi le sun mamba ata lovod’ot na,
nga mi le ni sun nda djivid’a.
6 Sa máma mba mi giget ti;
simiyêm mba mi yi gak didin mi.
7 Vunadigam nga d’i tumum yam zla d’a tcho d’a mi humuta d’i,
hurum ade’esa, mi tin hurum mi yam Ma didina mi.
8 Mi nga mi tchol ngingring,
nga mi ring mandar ri
gak mi we kus sa yam mam suma djangûnid’a.
9 Nga mi b’rau ahligiyem mi suma houd’a;
djivi mam mba led’a nga d’i dap puo mi.
Mba mi mbut ngola, a mba suburum mi.
10 Sama asa’atna mba mi we hina wani, mba mi ka guruta,
mba mi mut siyamu, ad’engêm mba d’i dap pei mi.
Suma asa’atna, min mazid’a mba d’i kal leyo.
Majikojije d’isi lɔm
1 Pidije Njesigənea̰.
Dəw gə́ ɓəl Njesigənea̰
Ra torndia gə meendakaḭ ndá si gə rɔlel.
2 Ŋgakeaje d’a to njésiŋgamoŋje dɔ naŋg nee ləm,
Ginkoji dəwje gə́ njéra nédanaje lé
D’a kiŋga ndutɔr ya ləm tɔ.
3 Meelɔm gə nébaoje lé to mee kəi’g ləa ləm,
Meekarabasur ləa to saar gə no̰ ləm tɔ.
4 Lookàr lé ḭ ndogó loondul’g
Mbata lə njéra nédanaje lé ləm,
Mbata lə dəw gə́ to njemeekoso lemsé
Gə njekoo kəmtondoo gə njemeekarabasur ləm tɔ.
5 Rɔlel nai gə dəw gə́ oo kəmtondoo lə maree
Ya̰ goo né ləa aree ndimá ləm,
Yeḛ gə́ gɔl nérea wɔji ne dɔ néra gə́ gə dɔ najee lé ləm tɔ.
6 Mbata yeḛ lé unda ndolè nda̰ el.
Riɓar lə njemeekarabasur lé to saar gə no̰.
7 Ta gə́ majel gə́ a koso mbia’g lé
Yeḛ a ɓəl ne el,
Yeḛ ɔm mée dɔ Njesigənea̰’g
Wa ne mée kɔgərɔ ya.
8 Yeḛ wa mée kɔgərɔ ya ɓó ɓəl né kára kara bèe el
Saar yeḛ a koo koso lə njékoma̰ səaje kar mée lelee ne.
9 Yeḛ ya̰ meḛ jia tag wa ne noji gə njéndooje pə-pə ləm,
Meekarabasur ləa to saar gə no̰ ləma,
Rɔnduba lé d’a kula dəa’g ləm tɔ .
10 Njemeeyèr lé aa loo ée ndá
Oŋg ḭ səa pu ləm,
Yeḛ sɔ ŋgaŋgee dəa’g pəgərə-pəgərə ɓa
Lée dumee təs ɓəi ləm tɔ.
Néje gə́ njémeeyèrje ndiŋga lé
Tel to né gə́ kari ba.
