Agi gilegi Ma didina
1 Agi gilegi Ma didina!
Agi azungeîna hi Ma didinina, agi gilegiziya!
Agi gilegi simiyê Ma didina.
2 Ar ei suburi Ma didina
ki tchetchemba, gak didin mi.
3 Ar suma pet a gile simiyê Ma didina,
tinï ad’ud’a abo ma yorogona dei
gak abo ma fladegena.
4 Ma didina mi nga kaka akulo yam andjaf suma pet.
Subur mamba ti kal akulo yam hur alona.
5 Ni nge ba, mi hle tam d’igi Ma didina Alo meina na ge?
Yam ma kaka mi sä nakulo.
6 Nga mi tinï iram kä
á gol akulod’a kandagad’a.
7 Nga mi tchol suma hohou suma kä andagana akulo,
nga mi tchol suma hohou suma kä aduk butnina akulo
8 á kagazi tu ki suma nglona,
á kagazi ki suma nglo suma hi sum mamina mi.
9 Mi hatcha d’a gendreged’a azì ma kaka,
mi mbud’ut atcha d’a furîd’a aduk grotna.
Agi gilegi Ma didina!
Ala ra meemaji gə njéndooje
1 Pidije Njesigənea̰.
Seḭ kuraje lə Njesigənea̰, pideeje,
Pidije ri Njesigənea̰.
2 Maji kar dɔ ri Njesigənea̰ ai səgərə
Un kudee ɓasinè saar-saar gə no̰ ya!
3 Un kudee loo-kuba’g lə kàr
Saar teḛ loo-kuru-naŋg’d ləa lé
Maji kar dee d’ila riɓar dɔ ri Njesigənea̰’g.
4 Njesigənea̰ lé ur dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g lai ləm,
Rɔnduba ləa kara dum dɔ dara ya ləm tɔ.
5 See na̰ ɓa tana gə Njesigənea̰, Ala lə sí lé wa.
Yeḛ lé loo-siée to tar sab.
6 Yeḛ aa loo gərərə
Oo ne néje mee dara’g gə dɔ naŋg nee.
7 Yeḛ wa njendoo ɔree dan babur’g ləm,
Yeḛ wa dəw gə́ daŋ’d lé ɔree ɓiri-ɓisi’g ləm tɔ
8 Gə mba kar dee d’isi na̰’d gə dəwje gə́ boo
Deḛ gə́ to mbaije mbuna koso-dəwje’g ləa.
9 Yeḛ gə́ to gə́ kawkad lé
Yeḛ nja aree kəi-siée ləm,
Yeḛ aree to ko̰ ŋganje gə́ njerɔlel
Mbuna ŋganeeje’g ləm tɔ.
Pidije Njesigənea̰ ya.
