Tchenda hi sama kur ndakina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ma didina, kur zul la yiyaka hi ndak man nda ngolid’a,
an nga ni yangû.
2 Ma didina, ang humun delenu!
Ang tin humang djivid’a á hum tchen manda!
3 Ma didina, Salad’a,
ladjï ang nga ndumî tchod’a hi sumid’a ni,
ni nge ba, mba mi kak karid’a avorong nge?
4 Wani angî ma vat hurung ngei yam sumina.
Ni kayam ndata ba, ami nga hungû.
5 An nga ni tin hurun yam Ma didina ki tan pet,
an nga ni djup mi zla mam mba ded’a.
6 An tin hurun yam Salad’a
kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina,
gagazi, kal azigar ma ndjol ma mi djup yima fod’ina.
7 Agi Israel-lâ, agi tinigi hurugi yam Ma didina,
kayam mam mi sama djivina;
ni ma sut suma woi kur ndakina.
8 Mam mi ma mba mi sud’ugi woi
kur tcho magi d’a lara ge petna.
Tamaji gə́ ra dan néurti’g
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Ǝi Njesigənea̰, dan néurti gə́ al dɔm sula’g lé ɓa
M’no̰ m’ɓar ne rii ya.
2 Mbaidɔmbaije, maji kari oo ndum ya kari,
Maji kari ur mbii gèŋ gə mba koo ne ndòo ra gə́ m’ra rɔi’g lé.
3 Njesigənea̰, ɓó lé i ar məəi olé dɔ néra kori-korije’g lə dəwje ndá
Mbaidɔmbaije, see na̰ ɓa a si kəmba ɓəi wa.
4 Nɛ i nja loo kiŋga meekoso lemsé to mbɔri’g
Gə mba kar dəwje ɓəli ne.
5 M’unda məəm yel gə́ dɔ Njesigənea̰’g ləm,
M’unda məəm yel dəa’g gə ŋgaw məəm bura ləm tɔ,
Ndá m’ŋgina ne ndukun ləa lé.
6 Ŋgaw məəm ndiŋga Mbaidɔmbaije
Unda njéŋgəmlooje gə́ ndiŋga lookàr lé bèe,
Unda njéŋgəmlooje gə́ ndiŋga lookàr ya.
7 Seḭ Israɛlje, maji kar sí undaje meḛ sí yel gə́ dɔ Njesigənea̰’g ya.
Mbata meekoso lemsé to gə́ rɔ Njesigənea̰’g ləm,
Nékoga dɔ dəwje taa rəa pəl-pəl ləm tɔ.
8 Yeḛ nja ɓa a kuga dɔ Israɛlje lé
Kɔr néra gə́ kori-korije lə deḛ lai dɔ dee’g ya.
