Ma didina, ang kan sariyad’a kan ndi
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Ma didina, ang hum tchen manda,
ang hum tchen man nda hud’a,
ang hulongôn humba yam d’engzeng manga
yam d’ingêr manga mi.
2 Ang ka sariyad’a yam an azong mangâ d’i,
kayam sama d’ingêr nga yam andagad’a avorong ngi.
3 Ma djangûna nga mi diginu,
nga mi mired’en kä andaga,
nga mi zud’un kur yima nduvunda
d’igi suma a bo adjeu dedeina na.
4 Djib’er manda nga ata yat ti,
hurun b’lak kurun krovo mi.
5 An nga ni djib’er yam bur ma adjeuna,
an hulong nga ni djib’er yam sun manga,
an nga ni djib’er yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 An yo abon akulo avorong á tchenengû,
an nga ni hat hurun kang
d’igi andaga d’a sod’a nga d’i hat hurut yam mbina na.
Tchol ndjö7 Ma didina, ang hulongôn humba atogo zak,
kayam an nga ni lá bad’a,
ang ngei tang iran ndi,
ar an mbut d’igi suma a tchuk kä kur zulina na d’i.
8 Ki yorogod’a ang aran
an hum zla o mang nga bei dabid’a ba d’a,
kayam an tin hurun ni kayam angû.
Ang tagan lovot ta ndak an tit kuad’a,
kayam an he tan ni mi angû.
9 Ma didina, ang prud’un ndei abo man suma djangûna;
an ngei tan natangû.
10 Ang had’an á le min manga,
kayam angî Alo mana.
Ar Muzuk mang ma djivina
mi tinin yam andaga d’a abo tat tud’a.
11 Ma didina, yam simiyêngû, ang sud’unu;
yam d’ingêr manga, ang pad’an ndei kur ndaka.
12 Yam o mang nga didinda,
ang duk vun man suma djangûna akulo,
ang tchi suma a nga tchan iran tata ki zlad’ina woi pet,
kayam an nazong mangâ.
Njesigənea̰ maji kari aw səa loo-gaŋg-rəwta’g el
1 Pakɔs lə Dabid.
Njesigənea̰, maji kari oo tamaji ləm,
Ur mbii gèŋ oo ne ndòo raje ləm!
Maji kari ilam keneŋ am né gə́ m’aw ndée
Gə goo meenda londoŋ ləi ləm,
Gə goo néra gə dɔ najee ləi ləm tɔ.
2 Maji kari aw gə kura ləi lé loo-gaŋg-rəwta’g el
Mbata dəw gə́ si kəmba gə́ njemeekarabasur nɔḭ’g bèe kára kara godo.
3 Njeba̰ lé kɔrəm ləm,
Yeḛ mboiyim naŋg mbajila-mbajila ləma,
Yeḛ am m’isi dan loondul’g
Asəna gə dəwje gə́ d’wəi ləw ba bèe lé ləm tɔ.
4 Ndiləm unda bala tigi-tigi ləm,
Meem to kəgəgə ya ləm tɔ.
5 M’ar məəm olé teḛ dɔ ndɔje gə́ kédé gə́ ləw lé ləm,
M’la̰ji dɔ néraje’g ləi lai ləma,
M’ə̰ji m’teḛ dɔ néje lai gə́ i ra gə jii ya ləm tɔ.
6 M’odo jim m’ula ndiŋ gə́ rɔi’g ya ləm,
Ŋgaw məəm əmə biriri-biriri gooi’g
Asəna gə dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum
Gə́ ndiŋga mán keneŋ bèe ləm tɔ.
7 Ǝi Njesigənea̰, maji kari ɔs rɔi ɓad
Gə mba kam né gə́ ma m’dəjii lé!
Meem ila kas bilim.
Maji kari o̰ kəmi səm el.
Ɓó lé bèe el ndá m’a tel to asəna gə deḛ gə́ d’ɔm dee bwa-dɔɓar’g bèe.
8 Un kudee teḛ gə ndɔ rad ya ndá
Am m’oo meemaji ləi
Mbata ma lé m’ɔm məəm dɔi’g ya.
Ar kəm inja dɔ rəw gə́ kəm njaa keneŋ lé
Mbata ma lé m’tel kəm par gə́ rɔi’g ya.
9 Ǝi Njesigənea̰, maji kari ɔrm ji njéba̰je’g ləm ya,
Mbata ma lé loo gə́ mbɔri’g ɓa
M’saŋg njo̰loo-kula-dɔ ləm keneŋ ya.
10 Maji kari ndoom gə mba karm m’ra né gə́ məəi wɔji ɓa,
Mbata i lé to Ala ləm.
Maji kar ndili onm gə́ rəw gə́ danasur’g ya.
11 Njesigənea̰, maji kari am m’isi kəmba gə mba kar rii ɓar ne,
Ɔrm dan néurti’g gə goo néra gə́ gə dɔ najee ləi lé.
12 Gə goo meemaji ləi lé
Ar njéba̰je ləm d’udu guduru,
Ar deḛ lai gə́ to njekorè dɔm naŋgje kara d’wəi ne mburug to
Mbata ma lé m’to gə́ kura ləi ya.
