Tchenda hamul ma ngolîd’a
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
An subur Ma didina ahina manda,
kayam mi han ad’enga á durâ,
mi minin lovota á dur ayîna mi.
2 Mam mi ma lan djivid’ina,
mam mi yima ad’eng ma ngei tana,
mam mi gulumun ma kana,
mam mi man ma suta, ni mbarei manda,
mam mi yima an ngei tan kuana,
mam mi ma hulongôn yam sum mana kä avorona.
3 Ma didina, sana ni nge ba, ang wum ge?
sana goroma ni nge ba, ang djib’er kam ge?
4 Sana mi ni d’igi fo d’a avun sanid’a na,
burumî d’igi angusâ nga mi pret na mi.
5 Ma didina, ang hud’ï akulo manga kä go,
ang tchugï aseng kä, ang do ahuniyôna kabongû,
ar azi fo akud’a.
6 Ang ar alona mi wile mi b’rau man suma djangûna woyo,
ang yed’ï yeû manga ti b’rau azigar mazina woi yayak mi.
7 Ang mad’ï abong akulo, ang pad’an ndeyo,
ang sud’un ndei aduk mbiyo ma nglona,
abo angoyogei
8 suma a nga de zla d’a irat tuo
suma a nga hlabozi ma ndjufâ akulo
á gun tazi ir gurzulina.
9 Alo mana, an mba ni gileng ki sawal la awilid’a,
an mba ni gileng kading ma ziyom dogona.
10 Ang ma nga sut amuleinina,
ang sud’un an azong mangâ David woi
avun mbigeu d’a fiyak ka tchi matna.
11 Ang sud’un ndeyo,
ang prud’un ndei abo angoyogei
suma a nga de zla d’a irat tuo
suma a nga hlabozi ma ndjufâ akulo
á gun tazi ir gurzulina.
12 Ar gromi suma ndjofâ a ka’î
d’igi agu ma pe ma wul abom keina na.
Ar gromi suma aropma a ka’î
d’igi ahle suma a d’udjozi huyok
gonga hamulîd’a á mbud’ut djifina na mi.
13 Ar avurei mamina a oyâ,
a sulul kä woi avunazi mbûmbû
kandjaf awu ma lara ge pet.
Ar d’uwar mami ma gureina
mi zul dubu dubu,
mi zul dudubud’a dogo kel aziyami mi.
14 Ar amuzlei mamina a zula.
Ar suma a pleyêmi woi d’i,
ar azi yomi magomba d’i,
ar sa mi tchi avo hatami d’uo mi.
15 Suma a lazi hina na a le furîd’a;
suma Ma didina nAlo mazinina a le furîd’a.
Pa kun baŋga loo rɔ’g
1 Pakɔs lə Dabid.
Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰,
Yeḛ gə́ to biri mbal ləm
Gə́ ar jim adə loo-rɔ’g ləm,
Ar ŋgan jim wɔilɔ pélé-pélé keneŋ ləm tɔ.
2 Yeḛ to njera səm maji gə kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm,
Yeḛ to loo ləm gə́ to tar sab gə njetaa dɔm ləm,
Yeḛ to gə́ dər-rɔ ləm gə njo̰loo-kula-dɔ ləm lé ləma,
Yeḛ nja ar koso-dəwje ləm d’oso gelm’g ləm tɔ.
3 Njesigənea̰, see dəw lé to ɗi ɓa
Mba kar i gəree wa.
Esé see ŋgon dəw lé to gə́ ɗi ɓa
Mba kari tɔs kəmi dəa’g bao-bao wa.
4 Dəw lé to asəna gə kṵji kəmə gə́ teḛ pugudu bèe ləm,
Ndɔje ləa kara to asəna gə ndil kag gə́ dəs bèe ya ləm tɔ.
5 Njesigənea̰, maji kari rəm gə dara ləi gə́ naŋg ɓó gə ur ne naŋg,
Ɔrɔ ne mbalje gə ŋgaw jii gə mba kar sa uba keneŋ ŋgɔg-ŋgɔg.
6 Maji kari ar ndi tel wəḭ-wəḭ
Sané ne njéba̰je ləm kad-kad ləm,
Rɔ ɓandaŋgje ləi lé ar dee ndəm ne rəw-kaw dee’g ləm tɔ.
7 Loo-sii gə́ tar lé maji kari ula jii ndiŋ
Taa ne dɔm ɓó gə́ unm ne dan boo-manje’g ajim ləm,
Ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g ləm tɔ,
8 To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
9 Ǝi Ala, m’a kɔs pa gə́ sigi kari ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndu pa kṵdu-ko̰dè gə́ kulá dɔg lé ləm tɔ.
10 I nja ɓa ar mbaije d’un baŋga ləm,
I nja aji kura ləi Dabid ta yoo-kiambas’g ya ləm tɔ.
11 Maji kari taa dɔm ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g
To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
12 Ŋgan síje gə́ diŋgam lé
To d’asəna gə kagje gə́ ma̰a lé
Gə́ uba aar dana ɗigi-ɗigi ləb basa dee’g ləm,
Ŋgan síje gə́ dené lé kara
To d’asəna gə gaji ŋgɔ-kag gə́ d’inja ndajee d’aree bə̰dərə bə̰
Gə́ d’ar gad-kəi-mbaije ndaŋg ne mèr-mèr ləm tɔ.
13 Nésɔje ɓəd-ɓəd rusu damje lə sí
Ar dee ruba naŋg pɔ-pɔ ləm,
Nékulje lə sí kara d’oji d’ɔs goo na̰ goo na̰ d’as tɔl-dɔg (1.000) ləm,
Gə tɔl-dɔg-loo-dɔg (10.000) ləm tɔ mee tad ndɔje’g lə sí ya.
14 Ma̰də maŋgje lə sí d’oji na̰ gə́ kédé-kédé ləm,
Tuji gə́ boo kára kara godo ləm,
Njekawɓer gə́ kára kara godo ləma,
Ndu no̰ gə́ bèe kara ɓar mbuna rəwje’g lə sí el ləm tɔ.
15 Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ d’isi dan maji’g togə́bè,
Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ Njesigənea̰ to Ala lə dee lé.
