Furîd’a hi sama Alona prud’um mbeina
1 Ni sawal la David mi hlata.
Alo mana, ang ngomonu,
kayam an hal yima ngeid’a natangû.
2 An nga ni de mi Ma didina ala:
Angî Salad’a ma kal teglesâ;
an nga ki vama djivi ma kalang angâ nga d’i.
3 Suma d’ingêr suma yam andagad’ina,
ki suma d’engzeng suma kal teglesâ
ni suma tan lan djivid’a heî kazina.
4 Suma a nga hal alo ma dingîna,
a mba mba ki ndaka kaziya.
An mba ni ngad’am buzuna d’i,
an mba ni yum simiyêm ki vunan nduo mi.
5 Ma didina, te mana ki tche manda a tcholï natangû,
ni ang ba, nga ngom yi man ma kaka.
6 B’rau manga tan lan djivid’a heî kad’u,
djo ma ang handjina mi djivid’a heî mi.
7 An nga ni suburung ang Ma didin ma nga dan d’alîna,
andjege pî djib’er manda nga d’i han ad’enga.
8 An nga ni gol Ma didina avoron teteu.
Ata yima mi nga tchola yam bigan nda ndjufina,
an nga ni giget ti.
9 Ni kayam ndata ba, hurun oî ki furîd’a,
tan nga lan djivid’a,
tan tuk halas mi.
10 Kayam ang mba aran kä ata yima azuleina d’i,
ang mba ar mang ma d’engzengâ kä
kur zula á tchimba d’i.
11 Ang mba tagan lovot ta i kur arid’id’a;
furî d’a ngola sä navorongû,
zlezleû d’a bei dabid’a nga ni yam bigang nga ndjufa.
Rɔlel lə dəw gə́ Njesigənea̰ təa ta yoo’g
1 Pa lə Dabid
Ǝi Ala! Maji kari tɔs kəmi dɔm’g
Mbata i nja ɓa to njo̰loo-kula-dɔ ləm.
2 Ma m’ula Njesigənea̰ m’pana:
I lé to mbai dɔm ləm,
I to némaji ləm gə́ ur dɔ néje’g lai ləm tɔ.
3 Njémeendaje gə́ d’isi mee ɓee’g lé
Deḛ gə́ to njékwa Ala meḛ dee’gje lé
M’unda dee dan kəm’g dana ɗəŋgərə.
4 Dəwje d’ar magə-poleje lə dee ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Deḛ d’aḭ gə́ rɔ magəje gə́ raŋg’d ləm tɔ,
Məs nékinjanéməsje lə dee gə́ deḛ saga naŋg lé
M’a saga sə dee pai godo ləm,
Ri dee kara m’a karee teḛ tam’g el ləm tɔ.
5 Njesigənea̰ ɓa to nénduba ləm, gə ŋgo-kai-mán ləm ləm tɔ,
I nja ar né gə́ wɔji dɔm to njaŋg,
6 Né gə́ wɔji dɔm lé to né gə́ lelm yaa̰ ləm,
Né kama lé to né gə́ maji dum ləm tɔ.
7 Ma m’pidi Njesigənea̰ gə́ njekwɔjim kəmkàr lé,
Dan loondul’g ya kara takə̰ji ləm tɔjim kəmkàr ya.
8 Njesigənea̰ lé m’undá nɔm’g ta-ta,
Mbata yeḛ aar dɔ jikɔlm’g
Mba kam m’unda ne ndolè nda̰ el .
9 Gelee gə́ nee ɓa m’isi ne dan rɔlel’g ləm,
Ndiləm al ne rəa gə boo-rɔkal ləma,
Darɔm kara si ne maji lɔm
Am m’unda ne məəm yel gə́ dɔi’g ləm tɔ.
10 Mbata i a kya̰’m ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé el ləm,
Yeḛ gə́ i undá dan kəmi’g lé
I a kyá̰ k aree unda naŋg ndəs el ləm tɔ .
11 I a kam m’gər kila rəwje gə́ ka̰ kisi ne kəmba lé gao,
Nérɔlelje gə́ d’al dɔ loo sula to nɔḭ’g ləm,
Néje gə́ maji dum gə́ to gə no̰ lé
To dɔ jikɔli’g ləm tɔ.
