Tchenda hi sama kur ndakina
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Sama nga mi le yam ma hohoud’ina
mi le furîd’a,
kayam Ma didina mba mi sud’um kur bur ma ndaka mba kama.
3 Ma didina nga mi ngomom á kak karid’a;
mi mbud’um sama le furîd’a yam andagad’ina,
mba mi hum abo mam suma djangûna á le min mazid’a ki sed’em mbuo mi.
4 Ma didina mba mi ndjunum kur tugud’ei mamba yam azang mama,
mba mi ngomom kur tugud’ei mamba mi.
5 Wani an nga ni dala: Ma didina, ang wan hohowonu!
Ang tcholon akulo, kayam an le tchod’a avorongû.
6 Man suma djangûna a nga de zla d’a tchod’a kan ala:
Mi mit ni mindja ge?
Ni mindja ba, zlam mba d’i sil lei ge?
7 Le sa mi mba á d’unu ni, mi de ni zla d’a aboina,
mi to’î zla d’a tchod’a kurumu,
mi ndabua, mi dat tei mi suma.
8 Suma a noyôna pet a tok tazi a nga kud’us tazi kanu,
a nga huruzi á lan tchod’a, a nga dala:
9 Mi dap wa ata zla d’a tchod’a!
Gola! Mi nga ged’a kä!
Mi dok tchol akulo d’uo d’a!
10 Banan ma kokodjo ma an tin hurun kama
ni ma nga mi te tena ki sed’ena,
mi mbut iram mi kak djangûna ki sed’enu.
11 Wani Ma didina, ang wan hohowon tcholon akulo,
an sä atchugulun ki sed’eziya.
12 Le man ma djangûna mi kus kan nduo ni,
an mba ni wala ang hurung vanu.
13 Wani ang djigin akulo ni yam d’ingêr manda,
ang nga ngomon kä avorong teteu.
14 Ar ei suburi Ma didina,
Alona hi Israel-lâ
ma nga adjeu dei gak didina!
Amin! Amin!
Ndukwɔi lə dəw gə́ d’ula kəmee ndòo
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Rɔlel nai gə yeḛ gə́ ə̰ji dɔ njendoo’g lé!
Ndɔ nékəmndoo ndá Njesigənea̰ a kɔree danee’g kilá tar ya.
3 Njesigənea̰ aḭ bada dəa’g aree si kəmba ləm,
Rea lelee dɔ naŋg nee ləm tɔ.
I a kyá̰ ji njéba̰je’g ləa kar dee ra səa to gə́ meḛ dee ndigi el.
4 Njesigənea̰ gədee dɔ tira-rɔko̰’g ləa,
I ar mée kul lɔm dan rɔko̰je’g ləa lai tɔ.
5 Ma m’pana: Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari!
Maji kari ajim mbata ma m’ra kaiya m’ɔs ne ta ləi rəw.
6 Njéba̰je ləm pata meeyèr d’wɔji ne dɔm pana:
See ndɔ gə́ ra ɓa m’a kwəi ɓəi wa.
Esé see ndɔ gə́ ra ɓa rim a kudu guduru ɓəi wa.
7 Ɓó lé dəw ree mba koom ndá
Yeḛ un ta gə́ ya̰ lé ɓa pa
Gə mba koo ne ta gə́ yèr tam’g
Kḭ kaw ne raga kaw pa.
8 Njéba̰je ləm lai wédé na̰ ta mbuna na̰’g d’wɔji ne dɔm,
Deḛ d’ə̰ji pana:
Nékəmndoo ləm a kaw səm saar kam m’tuji ne ya,
9 Né gə́ rəa lé to ɓəl yaa̰,
Aa loo oo, yee to naŋg ton,
M’a kuba naŋg kḭ tar gə dɔrɔm el ŋga!
10 Yeḛ gə́ m’isi səa lɔm ləm,
M’ɔm məəm dəa’g m’aree o̰ səm muru ləm tɔ lé
Yeḛ ɓa tel ɔr gɔlee ubam ne kən .
11 I Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya
Ɓó gə unm urm tar gogo lée’g ya,
Yen ɓa m’a tel ra sə dee né gə́ wɔji dɔ dee dɔ dee ya.
12 Ɓó lə njeba̰ ləm lé un baŋga dɔm’g el ndá
M’a gər gao to gə́ i ndigim tɔgərɔ ya.
13 I gədm mbata i oo néram gə́ to gə goo rəbee,
Yee ɓa i undam ne nɔḭ’g ta-ta ya.
14 Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰
Ala lə Israɛlje gə ləbee-ləbee saar gə no̰!
Bèe ya! Bèe ya !
