MBAKTUM MBA MBÀD’A
Yor tad’a hi sama a digim mbeina
1 Ni sawal la Kore groma a hlat a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mana, an nga ni hat hurun kang
d’igi pandrid’a nga d’i hat hurut yam mbiyo ma toliyona na.
3 Alo man ma arina zlam nga d’i lan heî.
Ni mindja ba, an mba ni kal kur gong mamba
á wum iram ge?
4 Andjege ki faleya, simi irana mi mbut ni te mana,
kayam a nga dan burâ ki burâ ala:
Alo mangâ mi nga ni lara ge?
5 Wani an nga ki djib’era ki hur ma hata
ata yima an nga ni i adjeu ki suma ablaud’a
kur gonga hAlonid’a kur bur ma vun tilâ
á suburum á lum mersina.
6 An nga ni djop tan ala:
Ni kayam me ba, an mbut hohoud’a hina ge?
Ni kayam me ba, an djib’er hina ge?
An tin hurun ni yam Alo mana,
an mba ni gilem kua yam sut mamba mi.
7 Alo mana, an mbut wa hohoud’a.
Kayam ndata, ata yi
ma an nga ata yima alum ma Jurdê-na tinï ad’ud’a djangâ kua
yam ahina d’a Hermon-nda kahina d’a Misar-rina,
an nga ni djib’er kangû.
8 Ndaka nga d’i djang kan kä
d’igi mbiyona nga mi djang kä yam ndrama wü na,
abil mangâ nga mi sulul kan akulo
d’igi sama mbina mi hlubum kä na na.
9 Ma didina, ang tagan djivi manga faleya,
ar an hle sawal manga andjege
á tcheneng ang Alo ma han arid’ina.
10 Alo ma ndjununa, an nga ni dangû,
ni kayam me ba, ang maran ndei ge?
Ni kayam me ba, ang aran kur ndaka
abo man suma djangûna na ge?
11 Tan tchuk wa susub’ok,
ata yima man suma djangûna a nga mbud’un zulona
ki zla mazi d’a ded’a burâ ki burâ ala:
Alo mangâ, mi nga ni lara ge d’a.
12 An nga ni djop tan ala:
Ni kayam me ba, an mbut hohoud’a hina ge?
Ni kayam me ba, an djib’er hina ge?
An tin hurun ni yam Alo mana, an mba ni gilem kua;
mam mi Alo man ma sud’una.
MAKTUB GƎ NJEKƆM’G JOO
Ndu no̰ lə njekwagirɓee
1 Pakɔs lə Koréje gə́ d’ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 To gə́ arkas gə́ əmə biriri-biriri kəm-rəw-mán’g bèe lé
Ǝi Ala, ma kara m’əmə biriri-biriri gooi’g bèe ya tɔ.
3 M’aw ndòo Ala gə́ to Ala gə́ Njesikəmba lé
Asəna gə dəw gə́ kṵdaman tɔlee bèe.
See ndɔ gə́ ra ɓa m’a teḛ kaar no̰ Ala’g lé wa.
4 Loo gə́ deḛ pa ne səm lal kwa ta dee pana:
See Ala ləm si ra wa
Ndá mán-no̰ ɓa gə́ nésɔm dan kàrá gə loondul’g.
5 Meem olé dɔ loo gə́ m’njaa dan koso-dəwje gə́ gugu dɔm sub lé
Am m’njaa ne no̰ dee’g par gə́ kəi’g lə Ala,
M’njaa ne dan ndu pa rɔlel’g gə ndu pa ra oiyo’g
Gə́ koso-dəwje pa loo ra boo-naḭje’g.
Loo gə́ m’la̰ji toree məəm’g ndá
Ma m’ndá ne məəm kaḭ.
6 See gelee ban ɓa ŋgaw məəm təd mán
Am m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu wa.
Maji karm m’ɔm məəm dɔ Ala’g lé
Mbata m’a gə pidee ya ɓəi:
Yeḛ lé to gin kaji ləm ləm, gə Ala ləm ya ləm tɔ.
7 Ŋgaw məəm lé təd mán ya,
Gelee gə́ nee ɓa m’ə̰ji dɔi’g un gelee ɓee gə́ Jurdɛ̰ ləm,
Un gelee mbal gə́ Hermo̰
Saar teḛ ne dɔ mbal gə́ Misəar ləm tɔ.
8 Ɓul mán ɓar ɓul mán maree
Loo gə́ kaa manje ləi ɓar,
Paŋgəm-manje ləi gə ɓul manje ləi lai dəs dɔm’g ya.
9 Dan kàrá ndá Njesigənea̰ wa səm noji,
Loondul kara m’ɔs pa m’pidee ne ləm,
M’ra tamaji ta Ala gə́ to gin si kəmba ləm ləm tɔ.
10 Ma m’ula Ala gə́ to biri mbal ləm m’pana:
See ban ɓa yeḛ ar mée wəi dɔm’g wa.
See ban ɓa ma m’aw dan meeko̰’g
Gin kula kəm loondoo’g lə njeba̰ lé wa.
11 Loo gə́ njékula kəm ndooje d’ula sul dɔm’g
Ar dee d’ulam ne lal kwa ta dee kəw pana:
See Ala ləm si ra ɓəi wa.
Ndá siŋgarɔmje d’iri ne njigi-njigi.
12 See gelee ban ɓa ŋgaw məəm təd mán
Am m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu wa.
Maji karm m’ɔm məəm dɔ Ala’g lé
Mbata m’a gə pidee ya ɓəi,
Yeḛ lé to gin kaji ləm ləm, gə Ala ləm ya ləm tɔ.
