Sama bei wAlonina
(Gol Saw Gil 14)1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Suma lilid’a a nga de kuruzi ala: Alona nga d’i!
Azi ni suma b’lak keina,
a le ni sun nda ndjendjed’a;
sama le djivid’a tu pî nga d’i.
3 Alo ma sä kaka akulona,
nga mi gol suma kä yam andagad’ina
á we sama ne ma halam mam Alonina nga zu?
4 Azi pet a vit teyo,
a mbut tchod’a abo tazi tu;
sama le djivid’ina nga d’i, tu pî nga d’i.
5 Ma didina mi dala:
Na ni suma le tchod’a a nga wad’ud’a d’uo zu?
Azi nga te sum mana d’igi azi tavuna na,
azi nga yan simiyên ndi.
6 Fata Alona mba mi nde tam mbei aduk suma d’ingêrîd’a,
azi mba le mandarâ.
Ata yi máma azi mba zlak abo mandarâ
bei we vama azi le mandarâ aboma ba.
Alona mba mi sam asok suma a ndang ayînina woi abageya.
Ang mba mbud’uzi zulona kayam Alona mi noyôzi woyo.
7 Ni nge ba, mba mi mba ki suta yam Israel-lâ kur Siyon nge?
Fata Ma didina mba mi hulongôzï woi kur magombid’a,
ata yi máma andjafâ hi Jakob-ma mba mi le furîd’a,
Israel-lâ a mba le hur ma hapma.
Meeyèr lə dəwje
Pak 141 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. Deḛ d’ɔs gə tébé .
2 Mbə-dəw lé pa mée’g pana:
Ala godo.
Deḛ tel to d’asəna gə né gə́ ndum ləm,
Deḛ ra néje gə́ yèr gə́ to kḛji ləm tɔ,
Yeḛ gə́ njera maji gə́ kára bèe kara godo .
3 Ala gə́ si dɔ dara gə́ tar lé aa loo oo dəwje
Mba koo see dəw kára gə́ to gə́ njekəmkàr
Gə́ saŋg Ala si gən wa.
4 Deḛ lai ndəm d’ila rima-rima,
Dəw kára gə́ njera maji gə́ kára bèe kara godo.
Kára bèe ya kara godo.
5 Deḛ gə́ ra néje gə́ yèr lé
See dee gər rəbee el wa.
Deḛ gaŋg dəwje ləm mbidi-mbidi
D’ar dee to gə́ nésɔ lə dee,
Deḛ ɓar ri Ala bèe el.
6 Yen ɓa d’a kunda bala ndəb ne pəd-pəd
Lal ne gin né gə́ bèe gə́ ka̰ kunda ne bala,
Ala a sané sḭgarɔ dee-deḛ
Gə́ d’aw d’ula kəm dəwje ləa ndòo,
I a kila rɔkul dɔ dee’g mbata Ala mbad dee.
7 Wai, see na̰ ɓa a kḭ Sio̰ gə mba taa dɔ Israɛlje wa.
Ndɔ gə́ Ala a tel gə dəwje ləa
Gə́ d’wa dee ɓər ree sə dee ɓée lé
Ndá Jakob a kal rəa ləm,
Israɛlje kara d’a si dan boo-rɔlel’g ləm tɔ.
