David mi tchen Alona mi wum hohowomu
1 Ni sawal la David mi hlat kading ma ziyom klavandina, mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina, ang ngobon kayî mangâ d’i,
ang gad’an kayî mang ma bibiliuna d’uo mi.
3 Ma didina, ang wan hohowonu,
kayam an ni ma bei ad’enga;
Ma didina, ang sud’unu,
kayam an nga ni zlaga.
4 An nga kur djib’er ngola;
Ma didina, ni mindja ba, ang mba ndjunun nge?
5 Ma didina, ang hulongî prud’un ndeyo,
ang sud’un ndei yam we hohou manga.
6 Kayam sama mit teina nga mi djib’er kang nguo d’a;
sama suburung ata yima azuleina ni nge ge?
7 An seî wa abo zam tad’a;
andjege d’a lara ge pet,
yan ma burâ nga mi lap ki simi mana,
iran nga d’i yak simina kä yam azang mana.
8 Iran zal wa abo tchina,
iran gis wa abo tchi ma hohoud’a
abo man suma djangûna.
9 Agi suma lagi tchod’ina pet,
agi hud’ugi sä woi dei gevenu,
kayam Ma didina mi humun wa delen nda tchina.
10 Ma didina mi hum tchen man nda hud’a,
Ma didina mba mi hum yam tchen manda.
11 Man suma djangûna pet,
zulona mba mi vaziya;
a mba le mandarâ ngola;
atogo hina zak a mba mbut zulona,
a mba didak bugol kazigaziya.
Tamaji gə́ dəw ra gə mba kar Ala oo ne kəmtondoo ləa
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə kṵdu-kag gə́ kulá jinaijoo.
2 Njesigənea̰, maji kari ar bo̰ néram ɔs tam’g
Loo gə́ oŋg ḭ səi el lé ləm!
Tɔjim kəmkàr lal kar məəi ḭ səi jugugu ləm tɔ .
3 Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g
Mbata siŋgam godo.
Njesigənea̰, maji kari ɔr rɔko̰ lé rɔm’g.
Mbata rɔmje lai unda bala tigi-tigi.
4 Meem pélé wəs-wəs dɔ rɔm’g.
I Njesigənea̰, see ndɔ gə́ ra ɓa a kunda ŋgaŋgee wa.
5 Njesigənea̰, maji kari ree taam,
Ajim gə goo meekɔrjol ləi.
6 Dəw gə́ wəi mba̰ lé mée olé dɔi’g el.
See na̰ ɓa a kɔs gajii ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé wa.
7 M’sané siŋgam loo tuma̰ ŋgururu-ŋgururu’g lé
Loondulje kára-kára lai lé mán-no̰ ula loo-toom’g,
Man-no̰ gə́ kəm’g ruba tira-tom’g ya tɔ.
8 Kəm wa kor kor-kor
Mbata nékəmndoo gə́ ram lé,
Deḛ lai gə́ d’ula kəm ndòo lé
D’ar kəm ɔm ne kúla mbao-mbao ya.
9 Seḭ lai gə́ toje njéra némajelje lé
Ɔdje tam’d gə́ raŋg,
Mbata Njesigənea̰ oo ndu no̰ ləm ya .
10 Njesigənea̰ oo ta gə́ m’to ne təa’g ləm,
Njesigənea̰ taa tamaji ləm rəgm ya ləm tɔ.
11 Njéba̰je ləm lai lé
Ɓəl unda dee badə gaŋg dee
Ar dee d’aw gɔgərɔ-gɔgərɔ gə rɔkul,
Deḛ d’ɔs tel gə rɔkul gə́ ḭ dəb dɔ dee’g ləm tɔ.
