Tchenda hi sama nga kur yor tad’ina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawala mi hlat kadingîd’a.
2 Alo mana, ang sud’unu,
kayam ndaka mba kelen ta d’igi mbina mi mba kel sana ta na.
3 An nga ni rot kä aduk dorbopma,
nga ni fe yima ad’eng ma ni tin asena d’i.
Gola! An nga aduk galileina, abilâ nga mi hlanu.
4 An seî wa abo tchina, delen ndi so wa ndandang,
iran ndi so wa woi ngolol á djubung ang Alo mana.
5 Suma a noyôn hawa ya’â
a nablaud’a kal tumus sa kanda;
suma a kak djangûna ki sed’en hawa ya’â,
a kalan kad’enga, a nga halan á tchan ndeyo;
vama an kulum nga d’uo na,
a tezen kad’enga ala an wuragamu.
6 Alo mana, ang wahle suma lili suma an lazi avorongâ,
tcho manda ti nga ngeid’a avorong nguo mi.
7 Salad’a, Ma didin ma ad’engêng kal petna,
ar suma a tin huruzi kangâ a mbut zulona kan ndi;
Alona hi Israel-lîna,
ar suma a nga halangâ a mang ngei kayam an nduo mi.
8 Ni kayam ang ba, an nga ni ve tan kur ngula,
an mbut zulona mi.
9 Ni kayam ang ba, an mbut sama dingâ ir b’oziyona,
an mbut angeina ir b’oziyon suma asuyona mi.
10 Tan nga d’i lan zlezleû yam gong manga,
ngul la suma a nga ngulunga ti hulong kanu.
11 An nga ni le tan ndaka,
an nga ni d’el tan bei te tena mi,
wani a mbut ni vama ngula kanu.
12 An tchuk dodora atanu,
wani an mbut ni va mazi ma lasa.
13 Suma a nga kaka kä avun azina a nga de zlad’a kanu,
suma a gurut ki sümina a nga hle sawala ki sed’en mi.
14 Ma didina, an nga ni tchenengû,
Alo mana, ni yima ndak á ang wan hohowona.
O mang nga didinda ti ngola heî.
Ang humunu; gagazi, angî ma sud’una.
15 Ang pad’an ndei aduk dorbopma,
ang hlan ndei aduk galileina
abo suma a noyôna.
16 Ang ar abilâ mi hlan ndi,
ar an sir kä ad’u galileina d’i,
ar yima azuleina mi duk vunam kan nduo mi.
17 Ma didina, ang humunu,
kayam o mang nga didinda ti ngola heî;
yam we hohou manga, ang mbud’ï irang kiranu.
18 Ar ang mbut azigang mi azong mangâ d’i;
kayam an nga kur ndaka, ang humun atogo zak.
19 Ang hud’ï geven go á ndjununu,
ang prud’un ndei abo man suma djangûna mi.
20 Ang we ngul la azi nga ngulunda,
ang we mbut ta azi nga mbud’un zulonid’a,
ang we mang nga azi nga mangân ndeid’a,
ang we man suma djangûna pet mi.
21 Ngul mazid’a b’lagan hurunu,
an ve tugud’eid’a;
an hal sama wan hohowona,
wani sa nga d’i;
an hal sama b’lengên huruna,
wani an fe nga sa d’uo mi.
22 Azi nga tchugun kuma ma tchi matna aduk te mana,
ata yima vunan sona, azi nga han süm guguzlu ma azleîna.
23 Ar te mazina mi mbut ni dauna avoroziya,
ar te mazi ma ata yima darigïd’ina,
mi mbut nabei d’a vazid’a.
24 Ar irazi ti mbut nduvunda, a we yina d’i,
ar furuzi mi gun kä ki iram fafat.
25 Ar hurung zal kaziya,
ar hurung hat atazi guguî mi.
26 Ar yi mazi ma kaka mi mbut djona,
ar sa mi kak kur aziyazi d’uo mi.
27 Kayam azi nga djop vun suma ang gad’azina,
azi nga de woi yam ndaka hi suma ang duruzi mbuleinina.
28 Ang ndumuzi tcho mazid’a yam ndrat tchod’a,
ar azi kal kur d’ingêr manga d’uo mi.
29 Ang hazazi simiyêzi woi kur mbaktumba hi suma arinid’a,
ar ang b’irizi simiyêzi zlapa ki suma d’ingêrâ d’i.
30 An ni ma hohou ma kur ndakina.
Alo mana, ang mbeï tcholon akulo, ang sud’unu.
31 An mba ni gileng simiyêng ki sawala,
an mba ni suburungû, an mba ni hang ngola mi.
32 Ma didina, wana ni vama lang tang djivid’a kal amuhlâ,
kal amuhl ma digili ma ad’eng ma an hangzina.
33 Suma lulumana a mba we hina wani, a mba le furîd’a,
suma a nga hal Alonina, va mi lazi d’i.
34 Ma didina nga mi hum tchina hi suma a nga kur ndakina,
nga mi mar yam mam suma a yozi magombina d’uo mi.
35 Ar akulod’a kandagad’a a gilemu,
ar alum ma ngolâ kahlena pet suma a nga kuruma a gilem mi.
36 Kayam Alona mba mi sut suma kur Siyon-na,
mba mi min azì ma teteng ma Juda-na akulo,
sum mama a mba kak kuru,
azì máma mba mi arî mazina mi.
37 Andjaf azungeî mama a mba tum djona,
suma a le kama a mba kak kur mi.
Ndu no̰ gə́ dan nékəmndoo’g
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee. D’ɔs gə ndu gwɔs pa gə́ pana: Pudu ndujaje.
2 Ǝi Ala, ajim ya kari
Mbata manje lé d’a gə tula dɔm.
3 Ma lé m’ur dan bɔrɔ dubu’g
Ar loo kam m’uba gə mba kaar ne tar lé godo.
Ma lé m’oso dan ɓul mán gə́ ɓiri’g
Ar paŋgəm manee dəs dɔm’g.
4 Ma lé m’no̰ m’sané siŋgam ləm,
Rəw gwɔsm gə́ kəi tudu kurum-kurum ləma,
Kəm kara tel ndul kɔl-kɔl ləm tɔ
Loo gə́ m’aa ne loo gə́ par gə́ rɔ Ala’g lé ləm lé.
5 Deḛ gə́ d’ḛjim bəḭ-bəḭ lal né gə́ bèe lé
Deḛ bula d’unda yiŋga dɔm ya,
Deḛ gə́ ndigi tujim lé to njésiŋgamoŋje,
Deḛ to njéba̰je ləm lal né gə́ bèe ya tɔ,
Né gə́ m’ɓogo el lé
Deḛ ndigi kam m’uga ɓaŋgee .
6 Ǝi Ala, i lé gər néra mbə ləm gao ya ləm,
Néramje gə́ to gə goo rəbee el lé kara
D’iya rɔ dee kəmi’g el ləm tɔ.
7 Deḛ gə́ d’unda meḛ dee yel gə́ dɔi’g lé
Maji kar kəm sɔḭ wa kəm dee mbata ləm-ma el,
I Mbaidɔmbaije gə́ to Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje lé!
Deḛ gə́ sa̰gi lé ar dee d’isi dan rɔkul’g mbata ləm el tɔ,
I gə́ to Ala lə Israɛlje ya.
8 Mbata rii-i nja ɓa dəwje tajim ne
D’ar rɔkulee lé nai ne dɔm’g.
9 Ma lé m’tel m’to gə́ mbá kəm ŋgakɔmje’g ləm,
M’tel m’to dəw-dɔ-ɓee kəm ŋgalə kɔmeje-je’g ləm tɔ.
10 Mbata ŋgur kəi ləi gə́ ram ŋgwɔd-ŋgwɔd lé
Sɔ siŋgam yɔm-yɔm ləm,
Deḛ gə́ d’ula sul dɔi’g lé
Ta ndɔlje lə dee lé oso dɔm’g ya ləm tɔ .
11 M’no̰ gə mán-no̰ kəm’g ləm,
M’ɔg ne məəm ɓó ləm tɔ,
Yee ɓa ar dee tajim ne.
12 Ma m’ula kubu-kwa-ndòo rɔm’g
Ndá m’tel m’to ne nékɔrsu lə dee tɔ.
13 Deḛ gə́ d’isi tarəwkɔg’d lé
Pata d’wɔji ne dɔm ləm,
Njékai kidoje gə́ mḭ lé kara
D’ilam pa ya ləm tɔ.
14 Nɛ ma lé m’ra tamaji tai-i Njesigənea̰’g,
Ǝi Ala, maji kar ndɔ neelé to ndɔ noji gə goo bao-meemaji ləi ləm,
Maji kari ilam keneŋ
Mba kam m’gər gao to gə́ i a gə la səm ləm tɔ.
15 Ɔrm dan bɔrɔ dubu’g
Gə mba karm m’dubu keneŋ gogo el ŋga,
Ɔrm ji njéba̰je’g ləm,
Gə dan ɓul mán’g ya ləm tɔ.
16 Maji kar paŋgəm maneje lé dəs dɔm’g el ləm,
Maji kar ɓul mán lé urum kəi magə el ləma,
Maji kar bwa-yoo kara o̰ rḛdə dɔm’g mbiao̰ el ya ləm tɔ.
17 Njesigənea̰, maji kari ilam keneŋ am ne né gə́ m’dəjii
Mbata meemaji ləi dum dɔ loo ya,
Maji kari tel kəmi par gə́ rɔm’g oom
Mbata kookəmtondoo ləi lé boo dum dɔ loo ya tɔ.
18 Maji kari iya səm kəmi, ma kura ləi lé el!
Mbata ma lé m’isi dan néurti’g s
Ndá ɔs rɔi ɓad mba kam né gə́ m’dəjii lé.
19 Ŋgəs pər gə́ rɔm ɓó gə́ taam ləm,
Ajim ɓó gə ɔrm ne ji njéba̰je’g ləm ləm tɔ.
20 I lé gər taji gə́ deḛ tajim ləm,
Gə rɔkul gə kəm sɔḭ gə́ m’isi danee’g gao ya ləm tɔ,
Njéba̰je ləm lai lé kara d’aar nɔḭ’g.
21 Taji gə́ deḛ tajim lé ya
Iri ɓəŋgərəm budu-budu
Ar rɔm wəi ne sululu.
M’isi m’ŋgina koo kəmtondoo lé
Nɛ m’ŋgina pi,
M’ŋgina njégɔlməmje
Nɛ bura el ya tɔ.
22 Deḛ lé d’ɔm bodé táa dan nésɔm’g ləm,
Man gə́ ka̰ tɔl kṵdaman gə́ tɔlm lé
Nduú gə́ mas ɓa d’un d’am m’ai ləm tɔ .
23 Maji kar ɓar gə́ ɓar dee gə nésɔ lé
Tel to gum kwa dee ləm,
Gə ba̰də kwa dee loo-si lɔm’g lə dee ləm tɔ .
24 Maji kar kəm dee tel ndul ndiŋ-ndiŋ
Ar dee d’oo ne loo el ŋga,
Maji kar ɓər dee kara unda ne ndolè gə́ kédé-kédé ya.
25 Ɓugu oŋg ləi dɔ dee’g ləm,
Ar boo-oŋg ləi gə́ to ɓəl kədm-kədm lé kara
O̰ dee ya ləm tɔ.
26 Maji kar loo-si dee tel to dɔ nduba piu-piu
Ɓó ar dəwje d’isi mee kəi-kubuje’g lə dee el ya saar !
27 Mbata yeḛ gə́ i ɔr jii undá ne lé
D’ula kəmee ndòo ləm,
D’ɔr sor némeeko̰ lə dee gə́ i nja ar dee doo lé ləm tɔ.
28 Maji kari ila néra gə́ kori-kori dɔ maree’g lə dee ar dee
Ɓó gə mba kar dee d’iŋga dəb loo meekɔrjol ləi el.
29 Maji kar ri dee kara tuji pugudu mee maktub kəmə’g lé
Ɓó gə́ ndaŋg ri dee na̰’d gə njémeekarabasurje el .
30 Ma lé m’to njendoo gə́ m’isi dan némeeko̰’g,
Ǝi Ala, maji kar né la ləi lé
Ree unm urm tar ya.
31 Pakɔsje ləm lé m’a kar ri Ala ɓar ne,
M’a kɔs gajee gə pa pideeje lé tɔ.
32 Yee neelé taa kəm Njesigənea̰ rəgm
Unda bɔ maŋg gə gajee gə ŋgo gɔleeje lé tɔ.
33 Njénékəmndooje lé d’oo ndá d’al ne rɔ dee ya.
Seḭ gə́ saŋgje Ala
Maji kar meḛ sí to kəmba ya!
34 Mbata Njesigənea̰ lé oo ndu njéndooje ləm,
Ɓərje ləa lé yeḛ ə̰ji dee bəḭ-bəḭ el ləm tɔ.
35 Maji kar naŋg gə dara gə baa-boo-kadje
Gə néje lai gə́ to keneŋ lé d’ɔs gajee!
36 Mbata Ala a kaji Sio̰ lé ləm,
Yeḛ a tel kunda ɓee-booje gə́ ka̰ Juda lé gogo ləma,
D’a si keneŋ karee to né ka̰ dee-deḛ ləm tɔ.
37 Ŋgaka kuraje ləa lé
D’a kwa ɓee lé gə́ nénduba lə dee ya.
Deḛ gə́ d’unda ria dan kəm dee’g lé kara
D’a kiŋga loo-si dee keneŋ tɔ.
