Giget ta yam kud’orid’a
1 Agi mbeyegï ei gileigi Ma didina ki delei akulo,
ei suburi ahina mei d’a suta ki furîd’a!
2 Ei igi avorom á suburumu,
ei gileizi ki furîd’a ki sawal la tetenga.
3 Kayam Ma didina nAlo ma ngolâ,
mam mamul ma ngol ma yam alona petna.
4 Mam mi ma zul la yiyika handagad’id’a nga aboma;
ahuniyôna yazi d’a keked’iwurenga ni mamba mi.
5 Alum ma ngolâ ni mama, mam lumî mamu;
andagad’a, mam lat kabom ni mam mi.
6 Agi mbeyegïya, agi grivigi kä,
ei kud’oreigi Ma didin ma leina.
7 Kayam mam mi Alo meina,
ei ni suma mi poleina,
ei nades tumiyô mam suma mi ngomeina.
Ini agi humugi zla d’a mi data. Mi dala:
8 Ar agi b’alagi hurugi
d’igi abuyogi ngolo a b’al huruzi kur Meriba na d’i,
ar agi b’alagi hurugi
d’igi azi b’al huruzi kur bur ma azi nga abagei
hur ful ma Masa-na na d’uo mi.
9 Abuyogi ngolo a we sun nda an lata hina pî,
a kugunu, a ngan mi.
10 Bizad’a dok fid’i, an gol suma kur atchogoi ndatina
d’igi vama ndjendjed’a na,
an dala: Sum ndazina ni suma yazi vit teina,
azi we nga lovot manda d’uo mi.
11 Ni na ba, kur hur man ma zala an gun tan ala:
Azi mba kal kur ambas sa an nga hazizi
á tuk tazi kuad’a d’i.
Pa ɓar na̰
1 Gə́ reeje ar sí j’ɔsje pa gə boo-rɔkal
J’arje Njesigənea̰ lé,
Ar sí n’raje né wəl gə rɔlel
Par gə́ dɔ biri mbal gə́ ka̰ kaji lə sí lé tɔ.
2 Ar sí j’awje nea̰’g gə pa pidee ləm,
Maji kar ndu paje gə́ ka̰ kila riɓar dəa’g lé
Ɓar ɔr loo lɔi-lɔi ləm tɔ,
3 Mbata Njesigənea̰ lé to Ala gə́ boo dum dɔ loo ya ləm,
Yeḛ to mbai gə́ boi gə́ ur dɔ magəje’g lai-lai dɔ naŋg nee ya ləm tɔ.
4 Yeḛ wa kuru lə naŋg gə́ uru ŋgudu-ŋgudu lé jia’g ləm,
Dɔ sém mbalje kara to gə́ kea̰-yeḛ nja ləm tɔ.
5 Baa-boo-kad lé to gə́ kea̰-yeḛ nja
Mbata yeḛ nja ɓa ra ləm,
Naŋg lé kara jia-yeḛ nja ɓa unda ləm tɔ.
6 Gə́ reeje ar sí j’undaje barmba
J’osoje ne kul nea̰’g,
Ar sí j’ɔsje kəji sí no̰ Njesigənea̰’g
Gə́ to njekunda sí lé
7 Mbata yeḛ lé to Ala lə sí ya,
Jeḛ n’toje koso-dəwje gə́ j’aar mee loo-ko̰-mu’g ləa lé ləm,
Jeḛ n’toje gə́ koso-nékulje gə́ yeḛ nja o̰ sí gə jia ya ləm tɔ .
Ǝi, ɓó lé seḭ asjekəm kooje ndia ɓogənè ndá
8 Arje meḛ sí ndər to gə́ deḛ ra ne mee ɓee gə́ Meriba lé el ləm,
Esé to gə́ mee ndəa gə́ Masa gə́ dɔdilaloo’g lé bèe el ləm tɔ .
9 Lée neelé ya ɓa bɔ síje-je d’aḭ mee neḛ keneŋ
D’oo ne kula ra neḛje gao ya
Nɛ deḛ d’aḭ mee neḛ ya.
10 Koso-dəwje neelé taa rɔm togə́bè as ləbm rɔ-sɔ
Am m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ m’pana:
To koso-dəwje gə́ meḛ dee ər dee
Ar dee gər ne rəwje ləm el.
11 Yen ɓa məəm ḭ ne səm jugugu
Am m’un ne ndum njaŋg gə rɔkubu m’pana:
D’a kila gɔl dee loo-kwa-rɔ’g ləm lé nda̰ el .
