1 Ti dala:
Andjege yam azang mana,
an nga ni hal ma an hurun vum heîna,
an halamu, an fum nga d’i.
2 Kayam ndata, an nga ni tchola,
an mba ni ngui hur azì ma ngolâ ir palumba,
ata yima suma a nga tok kuana mi,
an mba ni hal ma an hurum vum heîna.
An halamu, an fum nga d’i.
3 Suma ndjol suma a nga ngui
hur azì ma ngolina a fanu.
An djobozi ala:
Agi wagi ma an le kam heîna ko zu?
4 An gazi woi hina nde,
an fe ma an hurun vum heîna.
An vumu, an tchugum nga d’i
gak an kal ki sed’em avo hasunu,
klavi hi d’a vud’unda.
(Mamu)
5 Mi dala:
Agi yugunei suma Jerusalem-ma,
an nga ni gunugi ki duguyona
ki pandri d’a abageid’a,
agi zlid’igi d’a an le kat heîd’a akulo d’i,
agi zlid’it akulo d’i
gak ti tchol akulo nata min mata.
(Ndad’u)
6 Ti dala:
Ni nge mi djï hur fulâ
d’igi andos ma pat akulona na,
d’igi hisâ hi mirâ
ki mbul ma his ma afufuî ma lara ge
ma hi suma mbut abozina na ge?
7 Ni zlam mba amula hi Salomon nda a nga zita.
Suma gangrang suma a we dur ayîna
aduk Israel-lîna dok karagaya a nguyud’u.
8 Azi pet ni suma a nga ki mbigeu d’a fiyaka abozina,
ni suma a hat dur ayîna heîna.
Nge nge pî mi djin mbigeu mamba ir tchugulum
á d’el vama tcho ma mi mba andjegena.
9 Amulâ Salomon mi min tobei ma zim ki na
kagu ma Liban-na.
10 Agu mam ma murgulina ni kawei ma hapma,
yima deng huyo’â ni lora,
zlam mamba a dubut ni ki baru d’a hleud’a,
gro yugunei suma Jerusalem-ma
a ndalat hurut ni ki od’a mi.
11 Agi yugunei suma Siyon-na,
agi buzugugi woi abu gologi amulâ Salomon,
kavaval la asum tinimzi kam
kur bur mam ma telina.
Ni bur ma hurum oîd’a ki furîd’ina.
Ŋgoma̰də ni ni njemɔr ləa
(Ŋgoma̰də)
1 Dɔ tira-tom’g loondul’g lé
Ma m’saŋg yeḛ gə́ m’ndigee
Gə ŋgaw məəm bura
Ma m’saŋgee nɛ m’iŋgá el.
2 M’a kuba naŋg kḭ tar
Kaw gugu dɔ ɓee-boo,
M’a kaw gə mba̰-rəwje ləm,
Gə ndaa-looje ləm tɔ.
M’a saŋg yeḛ gə́ m’ndigee
Gə ŋgaw məəm bura lé.
Ma m’saŋgee nɛ m’iŋgá el.
3 Njéŋgəmlooje gə́ d’aw gugu dɔ ɓee-boo lé
D’iŋgam ndá m’dəji dee m’pana:
See seḭ ooje yeḛ gə́ m’ndigee gə ŋgaw məəm bura lé el wa.
4 M’ur dee m’teḛ lam ba bèe ya ndá
M’iŋga yeḛ gə́ m’ndigee gə ŋgaw məəm bura lé,
M’wa kaarm’g sud ɓó m’yá̰ m’aree aw el ya
Saar m’aw səa kəi lə kɔmje
Mee kəi’g lə yeḛ gə́ njekojim lé kɔrɔg ya.
5 Ŋgama̰dje gə́ Jerusalem,
M’ra ndòo rɔ sí’g gə ri ndooije ləm,
Gə ri arkasje gə́ wala ləm tɔ,
Ɓad ɓa kar yeḛ gə́ m’ndigee
M’undá dan kəm’g lé
Ndigi ndel dɔ ɓi’g ɓəi lé
Maji kar sí ndeleeje kédé el,
Ndeleeje dɔ ɓi’g el.
(Ŋgoma̰də)
6 See na̰ ɓa ḭ dɔdilaloo’g aw gə́ nee
To gə́ sa pər gə́ uba tel-tel bèe,
Gə́ tuu rəa gə timbá ləm,
Gə né gə́ ə̰də sululu to gə́ ndiri bèe ləma,
Gə néje lə njérab-néje lai
Gə́ ə̰də sululu ləm tɔ nee wa.
7 Aa ooje tira tiée to gə́ ka̰ mbai Salomo̰ bèe.
Njésiŋgamoŋje rɔ-misa̰ gugu dəa sub,
To njésiŋgamoŋje gə́ mbuna dee gə́ Israɛl.
8 Deḛ lai d’aar gə kiambas ləm,
Gər loo rɔ maji ləm tɔ.
Nana kara tɔ kiambas ləa rḛgee’g-reŋgee’g
Mbata néɓəlje gə́ d’a gə teḛ loondul’g ya.
9 Mbai Salomo̰ lé,
Ra tira-kṵ-mbai ləa gə kag gə́ Liba̰,
10 Yeḛ ra kageeje gə larnda ləm,
Gə loo-nduna-dunee gə larlɔr ləma,
Gə loo-siée gə kubu gə́ kas njir-njir ləm tɔ.
Ŋgama̰dje gə́ Jerusalem d’ɔs kubu
D’aree bə̰dərə bə̰ d’ula mée’g
Mbata ndigi gə́ deḛ ndigee yaa̰ lé
11 Ŋgama̰dje gə́ Sio̰,
Maji kar sí teḛje raga ooje
Mbai Salomo̰ gə dɔgugu-mbai
Gə́ kea̰je ula dəa’g
Ndɔ ra naḭ taa dené’g ləa lé
To ndɔ gə́ rəa lelee dɔɓəŋgəree’g ya.
