شَاوُول حاول يكْتُل دَاوُد
1 وَ شَاوُولْ كَلَّمْ لِوِلَيْدَهْ يُونَتَانْ وَ كُلَّ خَدَّامِينَهْ كَدَرْ هُو يِدَوْر يَكْتُلْ دَاوُدْ. وَ لَاكِنْ يُونَتَانْ وِلَيْد شَاوُولْ عِنْدَهْ مَحَبَّةْ شَدِيدَةْ لِدَاوُدْ. 2 وَ يُونَتَانْ جَاءْ خَبَّرَهْ لِدَاوُدْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «أَبُويِ شَاوُولْ يِدَوْر يَكْتُلَكْ! أَبْقَى حَضِيرْ أَمْبَاكِرْ فَجُرْ. فَتِّشْ لَيْك بَكَانْ وَ أَلَّبَّدْت فَوْقَهْ. 3 وَ أَنَا نَمْرُقْ وَ نَمْشِي مَعَ أَبُويِ فِي الزَّرَعْ الْإِنْتَ مُلَّبِّدْ فَوْقَهْ. وَ أَنَا نِحَجِّي لَيَّهْ بَيْك وَ نَسْمَعْ هُو يُقُولْ شُنُو. وَ بَعَدَيْن نِخَبِّرَكْ.»
4 وَ يُونَتَانْ حَجَّى لِشَاوُولْ أَبُوهْ بِكُلَّ الْخَيْر الدَّاوُدْ سَوَّاهْ وَ قَالْ: «يَا الْمَلِكْ! مَا تَخْطَا فِي خَدَّامَكْ دَاوُدْ أَشَانْ هُو مَا خِطِي فَوْقَكْ. وَ هُو سَوَّى لَيْك دَايْماً الْخَيْر. 5 وَ دَسَّ نَفْسَهْ فِي الْخُطُورَةْ وَكِتْ هُو كَتَلْ الْفِلِسْطِي. وَ بَيْدَا، اللّٰهْ نَصَرْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ نَصُرْ كَبِيرْ. وَ إِنْتَ ذَاتَكْ شِفْتَهْ وَ فِرِحْت بَيَّهْ. وَ مَالَا تَخْطَا وَ تِدَفِّقْ دَمّ هَنَا إِنْسَانْ بَرِي مِثِلْ دَاوُدْ وَ تَكْتُلَهْ بَلَا جَنِيَّةْ؟» 6 وَ شَاوُولْ سِمِعْ كَلَامْ يُونَتَانْ وِلَيْدَهْ وَ حَلَفْ وَ قَالْ: «نَحْلِفْ بِاللّٰهْ الْحَيّ، بَتَّانْ لِدَاوُدْ مَا نَكْتُلَهْ!»
7 وَ خَلَاصْ، يُونَتَانْ نَادَاهْ لِدَاوُدْ وَ خَبَّرَهْ بِكُلَّ الْكَلَامْ دَا. وَ بَتَّانْ جَابْ دَاوُدْ لِأَبُوهْ شَاوُولْ. وَ دَاوُدْ قَاعِدْ يَخْدِمْ لَيَّهْ مِثِلْ أَوَّلْ.
مِكَال نجّت دَاوُد من المَوْت
8 وَ الْحَرِبْ مَعَ الْفِلِسْطِيِّينْ بَدَا بَتَّانْ وَ دَاوُدْ مَشَى هَجَمَاهُمْ وَ خَسَّرَاهُمْ خَسَارَةْ كَبِيرَةْ. وَ هُمَّنْ عَرَّدَوْا مِنَّهْ. 9 وَ رُوحْ فَسْلَةْ مِنْ اللّٰهْ نَزَلَتْ فِي شَاوُولْ. وَ هُو قَاعِدْ فِي بَيْتَهْ وَ حَرِبْتَهْ فِي إِيدَهْ. وَ دَاوُدْ كَمَانْ قَاعِدْ يُدُقّ فِي جِقِنْدِيّتَهْ. 10 وَ شَاوُولْ دَوَّرْ يِلَصِّقَهْ لِدَاوُدْ فِي الدُّرْدُرْ بِحَرِبْتَهْ. وَ لَاكِنْ دَاوُدْ خَنَسْ وَ الْحَرْبَةْ لِصْقَتْ فِي الدُّرْدُرْ. وَ بَيْدَا، دَاوُدْ جَرَى فَاتْ فِي اللَّيْلَةْ دِي. 11 وَ شَاوُولْ رَسَّلْ نَاسْ فِي بَيْت دَاوُدْ لِيِرَاقُبُوهْ وَ أَمْبَاكِرْ فَجُرْ كَمَانْ، يَكْتُلُوهْ. لَاكِنْ مِكَالْ مَرِةْ دَاوُدْ خَبَّرَتْ رَاجِلْهَا وَ قَالَتْ: «كَنْ مَا عَرَّدْت فِي اللَّيْلَةْ دِي، أَمْبَاكِرْ فَجُرْ يَكْتُلُوكْ!»
12 وَ خَلَاصْ، مِكَالْ سَاعَدَتْ رَاجِلْهَا دَاوُدْ وَ مَرَقَتَهْ مِنْ الشُّبَّاكْ. وَ بِمِثِلْ دَا، دَاوُدْ عَرَّدْ وَ نِجِي. 13 وَ بَعَدْ دَا، مِكَالْ شَالَتْ صَنَمْ وَ رَقَّدَتَهْ فِي السَّرِيرْ وَ خَطَّتْ فَرْوَةْ هَنَا غَنَمْ فِي رَاسَهْ وَ غَطَّتَهْ بِخَلَقْ. 14 وَ وَكِتْ شَاوُولْ رَسَّلْ نَاسْ لِيَكُرْبُوا دَاوُدْ، مِكَالْ قَالَتْ لَيْهُمْ: «هُو مَرْضَانْ.» 15 وَ شَاوُولْ قَبَّلَاهُمْ لِلنَّاسْ دَوْل وَ قَالْ: «جِيبُوهْ لَيِّ فِي لُبّ سَرِيرَهْ لِنِتَمِّمَهْ مَرَّةْ وَاحِدْ!»
16 وَ وَكِتْ الرُّجَالْ دَخَلَوْا فِي بَيْت دَاوُدْ، مَا لِقَوْه. لَاكِنْ لِقَوْا الصَّنَمْ فِي السَّرِيرْ وَ فَرْوَةْ الْغَنَمْ فِي رَاسَهْ. 17 وَ شَاوُولْ نَادَاهَا لِمِكَالْ وَ قَالْ لَيْهَا: «مَالَا غَشَّيْتِينِي وَ خَلَّيْتِ عَدُويِ جَرَى وَ نِجِي؟» وَ مِكَالْ رَدَّتْ لِشَاوُولْ وَ قَالَتْ: «هُو قَالْ لَيِّ: ‹خَلِّينِي نَمْشِي! وَلَّا تِدَوْرِي نَكْتُلْكِ؟›»
دَاوُد عرّد و شَاوُول تابعه
18 وَ بِمِثِلْ دَا، دَاوُدْ عَرَّدْ وَ نِجِي. وَ مَشَى لِصَمُوِيلْ فِي حِلَّةْ الرَّامَةْ وَ حَجَّى لَيَّهْ بِكُلَّ شَيّءْ الشَّاوُولْ سَوَّاهْ لَيَّهْ. وَ هُمَّنْ قَمَّوْا مَشَوْا سَكَنَوْا فِي حِلَّةْ نَيُوتْ. 19 وَ نَاسْ جَوْا خَبَّرَوْا شَاوُولْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو دَاوُدْ مَشَى نَيُوتْ، قَرِيبْ لِحِلَّةْ الرَّامَةْ.»
20 وَ خَلَاصْ، شَاوُولْ رَسَّلْ نَاسْ لِيَكُرْبُوا دَاوُدْ. وَ لَاكِنْ وَكِتْ وَصَّلَوْا، شَافَوْا مَجْمُوعَةْ مِنْ الْأَنْبِيَاء قَاعِدِينْ يِتْنَبَّأَوْا وَ فِي رَاسْهُمْ صَمُوِيلْ وَاقِفْ بِطُولَهْ. وَ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فِي النَّاسْ الرَّسَّلَوْهُمْ وَ هُمَّنْ كُلَ بَدَوْا يِتْنَبَّأَوْا.
21 وَ جَوْا خَبَّرَوْا شَاوُولْ بِالشَّيّءْ دَا وَ هُو قَمَّ رَسَّلْ نَاسْ آخَرِينْ. لَاكِنْ هُمَّنْ كُلَ بَدَوْا يِتْنَبَّأَوْا. وَ رَسَّلْ نَاسْ آخَرِينْ لِتَالِتْ مَرَّةْ وَ هُمَّنْ دَوْل كُلَ بَدَوْا يِتْنَبَّأَوْا.
22 وَ فِي الأَخِيرْ، شَاوُولْ ذَاتَهْ قَمَّ مَشَى لِحِلَّةْ الرَّامَةْ. وَ وَكِتْ وِصِلْ فِي الْبِيرْ الْكَبِيرَةْ الْقَاعِدَةْ فِي حِلَّةْ سِيكُو، هُو سَأَلْ وَ قَالْ: «وَيْن صَمُوِيلْ وَ دَاوُدْ؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «هُمَّنْ قَاعِدِينْ فِي نَيُوتْ قَرِيبْ لِحِلَّةْ الرَّامَةْ.» 23 وَ وَكِتْ هُو مَاشِي لِنَيُوتْ قَرِيبْ لِحِلَّةْ الرَّامَةْ، رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقَهْ هُو كُلَ وَ مَاشِي وَ قَاعِدْ يِتْنَبَّأْ لَحَدِّي وِصِلْ فِي نَيُوتْ. 24 وَ خَلَاصْ، شَاوُولْ سَلَّ خَلَقَهْ وَ هُو كُلَ قَاعِدْ يِتْنَبَّأْ قِدَّامْ صَمُوِيلْ. وَ وَقَعْ عَرْيَانْ وَ قَاعِدْ وَاقْعِ طُولْ الْيَوْم دَا وَ طُولْ اللَّيْلَةْ دِي. وَ بِسَبَبْ دَا بَسْ، النَّاسْ يُقُولُوا: «شَاوُولْ كُلَ بِقِي نَبِي مَعَاهُمْ وَلَّا؟»
© La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
