الناس يعيشوا بكلام اللّه
1 «يَا إِنْتُو الْعَطْشَانِينْ!
تَعَالُوا عَلَيْ الْأَلْمِي
حَتَّى إِنْتُو الْمَا عِنْدُكُو
قُرُسْ كُلَ، تَعَالُوا!
تَعَالُوا أَشْرُوا مَعَاشْ وَ آكُلُوا!
بَلَا قُرُسْ وَ بَلَا مَا تِكَفُّوا شَيّءْ،
تَعَالُوا أَشَرْبَوْا خَمَرْ وَ لَبَنْ.
2 مَالَا تِكَفُّوا قُرُسْكُو فِي شَيّءْ الْمَا بِنْأَكِلْ؟
وَ مَالَا تِعَيُّوا نُفُوسْكُو فِي شَيّءْ الْمَا يَشْبِعْكُو؟
أَسْمَعَوْنِي عَدِيلْ! آكُلُوا الْأَكِلْ السَّمَحْ
وَ فَرُّحُوا نُفُوسْكُو بِالْأَكِلْ الْحَلُو.
3 تَعَالُوا لَيِّ وَ خُطُّوا أَدَانْكُو،
أَسْمَعَوْنِي وَ تَحْيَوْا.
وَ نِسَوِّي مَعَاكُو مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ.
أَكِيدْ نَنْطِيكُو رَحْمَتِي الْوَاعَدْت بَيْهَا دَاوُدْ.
4 وَ دَاهُو أَنَا ثَبَّتَّهْ مِثِلْ شَاهِدْ فِي الْأُمَمْ
وَ قَايِدْ الْيُقُودْ الشَّعَبْ.
5 وَ دَاهُو إِنْتُو تِنَادُوا أُمَّةْ الْمَا تَعَرْفُوهَا
وَ الْأُمَّةْ الْمَا تَعَرِفْكُو دِي تَجْرِي لَيْكُو
فِي شَانِي أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ
الْأَنْطَيْتكُو شَرَفْ.»
6 فَتُّشُوا اللّٰهْ فِي وَكِتْ هُو بِنْلَقِي
وَ نَادُوهْ وَكِتْ هُو قَاعِدْ قَرِيبْ.
7 خَلِّي الْعَاصِي يِخَلِّي دَرْبَهْ
وَ النَّادُمْ الْفَسِلْ يِخَلِّي أَفْكَارَهْ.
خَلِّي يِقَبِّلْ لِلّٰهْ وَ هُو يَرْحَمَهْ
أَشَانْ غُفْرَانْ إِلٰـهْنَا وَسِيعْ.
8 دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
«أَفْكَارِي مَا مِثِلْ أَفْكَارْكُو
وَ أَعْمَالِي مَا مِثِلْ أَعْمَالْكُو.
9 مِثِلْ السَّمَاوَاتْ قَاعِدِينْ فَوْق مِنْ الْأَرْض،
أَعْمَالِي كُلَ قَاعِدِينْ مِنْ فَوْق لِأَعْمَالْكُو
وَ أَفْكَارِي كُلَ قَاعِدِينْ مِنْ فَوْق لِأَفْكَارْكُو.
10 الْمَطَرْ وَ التَّلَجْ يَنْزُلُوا مِنْ السَّمَاءْ
وَ مَا يِقَبُّلُوا قَبُلْ مَا يَزْقُوا الْأَرْض
لَحَدِّي النَّبَاتْ يُقُمّ وَ يِنَوِّرْ
وَ يَنْطِي تَيْرَابْ لِلْحَرَّاتِي
وَ مَعَاشْ لِلْجِيعَانْ.
11 وَ الْمَطَرْ دَا مِثِلْ كَلَامِي.
وَكِتْ يَمْرُقْ مِنْ خَشْمِي،
مَا يِقَبِّلْ لَيِّ سَاكِتْ بَلَا نَتِيجَةْ
وَ بَلَا مَا حَقَّقْ هَدَفْ الْأَنَا نِدَوْرَهْ
وَ بَلَا مَا سَوَّى الرَّسَّلْتَهْ لَيَّهْ.»
Le mot hébreu traduit par « paix » est « shalom ». Il signifie plus que le contraire d’un conflit. Il s’agit d’être complet et en sécurité. C’est pourquoi nous ne pouvons trouver la paix qu’en Dieu. Sans Dieu, nous ne sommes ni complets ni en paix. Vous avez le choix dans votre vie. En cas de conflit, cherchez-vous la paix ? Faites le premier pas et tendez la main à toute personne avec laquelle vous n’êtes pas en paix et cherchez la paix. Être un artisan de la paix est une bénédiction et un bonheur. En tant qu’enfants de Dieu, nous sommes appelés à rechercher la paix. Nous savons qu’il y a des conflits et des fauteurs de troubles dans le monde. Mais la Bible nous dit de faire ce que nous pouvons pour vivre en paix avec tout le monde. Lorsque vous marchez avec Dieu dans la paix, tout est différent. Il peut y avoir des conflits autour de vous, mais les conflits et les problèmes du monde ne peuvent pas vaincre la paix de Dieu. Travaillez activement pour la paix, non seulement dans votre propre intérêt, mais aussi pour édifier les autres autour de vous. La Bible vous souhaite, ainsi qu’à tous, de connaître la paix. Que Dieu soit avec vous, afin que votre vie soit paisible et complète. La bénédiction sacerdotale nous dit qu’en présence de Dieu, il y a la paix. Cherchez Dieu et vous le trouverez. Que Dieu vous bénisse.
12 Le mot hébreu traduit par « paix » est « shalom ». Il signifie plus que le contraire d’un conflit. Il s’agit d’être complet et en sécurité. C’est pourquoi nous ne pouvons trouver la paix qu’en Dieu. Sans Dieu, nous ne sommes ni complets ni en paix. Vous avez le choix dans votre vie. En cas de conflit, cherchez-vous la paix ? Faites le premier pas et tendez la main à toute personne avec laquelle vous n’êtes pas en paix et cherchez la paix. Être un artisan de la paix est une bénédiction et un bonheur. En tant qu’enfants de Dieu, nous sommes appelés à rechercher la paix. Nous savons qu’il y a des conflits et des fauteurs de troubles dans le monde. Mais la Bible nous dit de faire ce que nous pouvons pour vivre en paix avec tout le monde. Lorsque vous marchez avec Dieu dans la paix, tout est différent. Il peut y avoir des conflits autour de vous, mais les conflits et les problèmes du monde ne peuvent pas vaincre la paix de Dieu. Travaillez activement pour la paix, non seulement dans votre propre intérêt, mais aussi pour édifier les autres autour de vous. La Bible vous souhaite, ainsi qu’à tous, de connaître la paix. Que Dieu soit avec vous, afin que votre vie soit paisible et complète. La bénédiction sacerdotale nous dit qu’en présence de Dieu, il y a la paix. Cherchez Dieu et vous le trouverez. Que Dieu vous bénisse.
وَ بِالسَّلَامْ يُقُودُوكُو.
وَ الْجِبَالْ وَ الْحُجَارْ يَفْرَحَوْا وَ يِرَقْرُقُوا لَيْكُو
وَ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ يِصَفِّقْ.
13 فِي بَدَلْ الشَّدَرْ الْعِنْدَهْ شَوْك،
يُقُمّ حَطَبْ السَّرْوِي.
وَ فِي بَدَلْ الْحَسْكَنِيتْ،
يُقُمّ نَبَاتْ الْعِنْدَهْ رِيحَةْ حَلُوَّةْ.
وَ كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل يُكُونُوا
فِي شَانْ أُسُمْ اللّٰهْ يَبْقَى عَالِي
وَ عَلَامَةْ دَايْمَةْ الْأَبَداً مَا تِنْقَشَّ.
